もりまゆみ @yanesenkumatyan
「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。
この表現を知らないらしい。
食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わせて下さい」というのを聞いて育った。
「弁当を食べさせて下さい」というと､ごちそうしてくれ､みたいだし。
もりまゆみ @yanesenkumatyan
校正者を批判するわけではない。言葉が消えていくのを惜しむ。
前に櫛比や睥睨を使ったときも､若い人はわからないといわれた。
でも、私もわからない言葉から語彙を増やしてきた。
ま、今はマウンティングとかいうんでしょうが。
中沢けい @kei_nakazawa
「弁当を使う」はよく使用された表現で、昭和の後期まで文学作品では珍しくなく使われていました。
実際に「弁当を使うから縁先を貸してください」なんて言う行商の人もいて、
お茶をだしたら、蜜柑をもらったりしました。
もりまゆみ @yanesenkumatyan
そうですね。私もさっき「縁側貸して下さい」を書いたのですが、字数オーバーでした。
縁側はほんとうに人と人とののりしろでしたね。
うちは空襲で焼け出されて住んだ古い長屋でなかったけど、世田谷の祖父母のうちにはありました。
sho-ho- @k_kawakubo
知らない表現だ・・・
和哉 @MaxiRem
俺は知らんかった。
浅縹(ｱｻﾋｨ↓ｽｩﾊﾟｧ↑ﾄﾞｩﾙｧｧｧｧｲ↓) @asahihanadab
ほへー 弁当を使うって表現があったのか
知らなかった😳
Perapuku @msbettedot
私も知らなかった。
https://togetter.com/li/2024617 146 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 0d34-/T1R) sage New! 2022/12/29(木) 21:52:37.81 ID:6RtoQ42n0NIKU
ちょっとまんこを使わしてください
147 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW bbaf-W9/9) New! 2022/12/29(木) 21:52:46.95 ID:n2aUypBs0NIKU
オマンコを使う
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 050d-eVti)2022/12/30(金) 01:03:44.00ID:c8CO6fuY0
ドラクエかよ
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-eh8o)2022/12/30(金) 01:21:45.70ID:/qM2qYMS0
>>117
まあこれだな
校正者も知ってて弾いたんだろうな 0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f4d-r+fi)2022/12/30(金) 01:22:36.32ID:T7rGLKQm0
落語聞いてるとたまに出てくる表現だな
食の軍師だと酒飲みながら弁当を使うって書いてたからツマミに使うって意味かと思ってたんだが
この話だと普通の食べるって絵意味なんだな
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf0d-dxp0)2022/12/30(金) 01:26:35.07ID:Gs3tksVx0
うちの会社にいるじいさんが昼に言ってるから何となく知ってた
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f756-1fyB)2022/12/30(金) 01:27:56.50ID:MdqNCAAJ0
マウント取りたいだけ定期
0183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f4d-r+fi)2022/12/30(金) 01:30:07.49ID:T7rGLKQm0
もりまゆみって谷根千の人でしょ？
なら「弁当を使う」はしっくりくるよ
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8d47-VclM)2022/12/30(金) 01:32:15.95ID:Lxa7U1qT0
弁当という粗末な食べ物を食べなければならない（恥ずかしい）というニュアンスなので、
時代物ならいいけど現代物だとやや差別的というか不適切表現となる
セブンイレブンの弁当を使うは角が立ちすぎる
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6daf-SUJn)2022/12/30(金) 01:34:27.42ID:TDww3Rt90
執行猶予の事だろ？
聞いたことはあるけど使わん
このスレ見るまで忘れてたし
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa9-bBfe)2022/12/30(金) 01:36:44.53ID:T004OQLkp
安倍晋三を使うという表現も嫌儲では死語になってきた
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9d8f-0VeL)2022/12/30(金) 02:15:10.69ID:A5EC80Yr0
回復アイテムだと思えば違和感なかろうに
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(東京都) (ｱｳｱｳｳｰ Sab3-LnmW)2022/12/30(金) 02:49:35.04ID:ADeW0MTta
ケンモは弁当⚖食らったことあんだろ😰
0192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d387-Qwac)2022/12/30(金) 02:52:34.82ID:0Q68jd8a0
風来のシレンかな
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f34-XvWy)2022/12/30(金) 03:11:03.93ID:/ofuWaVz0
許してつかあさい
0194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa71-ahWI)2022/12/30(金) 03:24:16.86ID:qQOKXzoUa
>>153
わからない言葉なんていくらでもあるだろう いちいちマウンティングだのどうのと嫌味ったらしいと言うか言い訳がましいと言うか
0196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c7e8-geuq)2022/12/30(金) 03:59:59.73ID:wWvqlVeV0
英語ではeatよりhaveやtakeの方が好まれるから食べるより使うの方が洗練されているのかもな
0197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4356-dxp0)2022/12/30(金) 04:04:40.95ID:0COcUlgt0
聞いたことない表現だ
昔でも意味通らなさそう
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17af-dxp0)2022/12/30(金) 04:08:19.11ID:hI/2vydk0
初めて見たわ
新しい言葉が生まれてるんだから古い言葉は無くなるのが自然だろ
古文で読み書きなんてしたくねえ無くなれ
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd03-moMN)2022/12/30(金) 04:17:03.05ID:3FKM7B7Qd
初めて聞いたわ
方言だろ
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM97-ldai)2022/12/30(金) 05:03:57.79ID:vHYC6xNlM
>>166
鍋やテーブル…
ザパニーズのなりすましすな！
いい加減に汁！ ネット辞書に書いてあったけど
わざわざこの表現にする意味ってある？
腹がくちくなる、って嫌儲に書いたらネトウヨに「日本語つかえ」とかいわれるもんな
wikipediaをwikiというなおじさん
USBメモリをUSBというなおじさん
じゃん笑
トルネコがネネから渡される弁当は
使う でないと使用出来ない
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 050d-eVti)2022/12/30(金) 09:20:40.47ID:c8CO6fuY0
蕎麦をたぐる、とか使いたがる奴w
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3b3a-yoVC)2022/12/30(金) 09:44:48.67ID:C0HkKy950
弁当持ち
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9d9a-aT4F)2022/12/30(金) 09:50:04.79ID:tLdR+eRa0
昭和おじさん慣用表現
・弁当を使う
・鉛筆なめなめ
・
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 759f-eqE1)2022/12/30(金) 10:37:43.85ID:R1jTdCpB0
作家がそう表現したいなら直すべきじゃないと思うけどなぁ
蕎麦を手繰るって言い方があるけど今だと直されるのかな
ものを知らんやつが自由に意見を発信するようになったらそらそうなるよ
言葉が移り行くものだというのもその通り
誰も悪くない
0217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 578f-fKcN)2022/12/30(金) 11:41:33.17ID:15zURCH30
0218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-OA0F)2022/12/30(金) 11:53:27.69ID:a+zkaQRE0
>>216
言葉が移り行くものなのであればそれこそ自由な表現で著してもよいだろうにね (ヽ´ん`)「ちょっとセックスを使わせてください・・」
0221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Ha3-3vZ7)2022/12/30(金) 11:59:54.50ID:EP1m1oHLH
校正者が知らないってやばいわ
ガイジやん
0223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 81af-LSzq)2022/12/30(金) 12:34:24.50ID:4YHeNP5q0
弁当を「使う」？？？
知らんなぁ～www
日本人じゃ無いんでわ？
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 613c-7d6I)2022/12/30(金) 12:49:22.43ID:0Ky4ArNS0
>>207
さすが俺様が東西南北覚えたゲームだな
ありがとう坂口 0225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a319-aLn9)2022/12/30(金) 13:34:15.34ID:hYe88wEk0
0226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟｰ Sdc3-yNLx)2022/12/30(金) 13:47:35.06ID:KTNYA1SJd
関ヶ原？
