【英会話】This car is a lemon どんな意味？「この車はレモン」じゃないよ！ [377482965]

0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c6a2-zmfq)2023/05/21(日) 05:35:31.32ID:LwM6yC4u0?2BP(2223)

【英会話】This car is a lemon どんな意味？「この車はレモン」じゃないよ！（世界一やさしい英会話@汐里）
https://creators.yahoo.co.jp/sekaiichiyasashiieik/0100469121

0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-VJYW)2023/05/21(日) 08:48:52.56ID:tEHjIB2ca

この豚バラ煮込みはレモンだ、食べられないよ。

0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aa80-/lfD)2023/05/21(日) 08:50:32.66ID:QzxK5FzO0

>>107
文脈とか組み合わせで漢字の読みが変わるのがヤバい
https://i.imgur.com/MQedqWE.jpg

0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM86-V0Di)2023/05/21(日) 08:56:31.39ID:8grgb/xjM

あっレモンちゃんってそういう…

0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca56-7Mju)2023/05/21(日) 09:03:31.11ID:m/r3cJt90

バカアマか覚えた

0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-E1tJ)2023/05/21(日) 09:14:23.28ID:S1SE9idBp

>>14
同音異義語じゃなくて比喩とかそう言うのだから日本語にもたくさんあるやん
役立たずを粗大ゴミと言ったり警察を犬と言ったり

0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW db05-bkWp)2023/05/21(日) 09:16:33.01ID:YK/+9pwo0

レモンは古典スラングだけど
最近覚えたスラングで
Fireworkってのあるわ
ネット配信時代ならではだな

0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 86b9-MXeH)2023/05/21(日) 09:22:42.28ID:iXb/46X80

レモンちゃんだ！

0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-bMdG)2023/05/21(日) 09:23:52.52ID:5Ys5NhY3M

レモンちゃんの厚い皮をむいて情報格差をなくしたい。

0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-E1tJ)2023/05/21(日) 09:23:53.42ID:GkqwLZ06p

「青い」が未熟の意味になったり「うざったい」を鼻に付くと表現したりな

0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038f-r3yS)2023/05/21(日) 09:34:26.48ID:ISD3Ilhk0

>>1みたいな記事のタイトルがクソうざい

0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f49-pJRE)2023/05/21(日) 09:38:19.90ID:H5CBIxRU0

>>29
ぷいきゅあー＾＾がんばえー＾＾

0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f4d-12cw)2023/05/21(日) 09:52:00.63ID:/o1KbQHb0

こう言う感覚でしか訳せない語彙って嫌い
その国や民族固有のギャグとかニュアンスとか翻訳って難しいよな

0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-DVzT)2023/05/21(日) 10:01:21.25ID:jjAEF3fA0

しょっぱい奴
He is a lemon

0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW de8f-yZh/)2023/05/21(日) 10:26:18.77ID:HOHnrDui0

日本語でもこういう言い回しは外国人には伝わらないからビジネスだと禁止になるんだろうな
文化なんだけどね。

0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03a2-zm2m)2023/05/21(日) 10:27:44.88ID:FSh7vp0A0

rubbishでよくね

0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fd1-o7Mo)2023/05/21(日) 10:28:36.17ID:zhJ8jqet0

日本のレモンってビタミンの目安みたいに扱われてるくせに
レモンはたいして豊富でもないっていうね

0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1b1c-xpLh)2023/05/21(日) 10:29:32.58ID:fk/pH36R0

酸っぱい葡萄って意味だろ

0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-Vi6E)2023/05/21(日) 10:33:55.50ID:tf7GB3qVM

この車は出来そこないだ。食べられないよ。

0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp03-pkzb)2023/05/21(日) 10:41:22.62ID:bCa4JhrPp

>>14
お茶が入りましたよ

↑
外山滋比古は絶賛してたけどこれ海外の人は笑うらしいなw

0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp03-pkzb)2023/05/21(日) 10:44:44.10ID:bCa4JhrPp

>>81
自分が常に選ばれる側だと勘違いしてるお花畑ジャッちん

0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8ad1-nxQV)2023/05/21(日) 10:46:28.79ID:xwSN2h5O0

ケンモメンならレモン市場くらいマスト知識だよな

0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f8f-dtcz)2023/05/21(日) 10:47:15.82ID:J0+1yUfM0

夢ならばどれほど良かったでしょう

0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba2-ttF8)2023/05/21(日) 10:51:34.56ID:CoejWp7/0

この車にホモがいるぞ

0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-tM6U)2023/05/21(日) 11:08:38.77ID:I1sf7XNV0

「This car is a lemon」という表現は、その車が品質が悪く、故障が多いことを意味します。"Lemon"（レモン）は、このような車を指す俗語で、主にアメリカ英語で使われます。この表現は、一般的に機能や性能に問題がある、または不具合が多い製品やアイテムについても使用されます。

ChatGPT強いな

0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMea-k5XL)2023/05/21(日) 11:15:16.04ID:fKuhaWBaM

ミントコンディションのミントは？

0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f47-dGJi)2023/05/21(日) 11:53:30.10ID:uSX3x/U90

日本車のことだろ
知らんけど

0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a06-GqgQ)2023/05/21(日) 12:00:30.47ID:blu3rd+h0

米津玄師だろ

0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b3a-VvYS)2023/05/21(日) 12:19:53.23ID:X8VKGKa30

日本で言う納豆→水戸→詐欺みたいなもんやろね

0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caaf-g+gB)2023/05/21(日) 12:29:58.09ID:/IqNXDFh0

ジャック・レモン（本名 ジョン・ユーラー・レモン三世（John Uhler Lemmon III）が
インタビューで子供の頃さんざんイジられたって話してたな

0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-TwdP)2023/05/21(日) 13:16:47.76ID:NlCsSJY30

子供にレモンて名前つけないでってなんかで見たな
あとショート（チビ・短小）とかレント（家賃）

0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)2023/05/21(日) 13:20:18.74ID:jLzyfFqx0

>>10
レモンティーの歌詞に書いてあるな

0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0664-o7Mo)2023/05/21(日) 13:21:26.03ID:J29ex7L+0

Kenmo is lemon
　

0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0bd1-/05q)2023/05/21(日) 13:21:41.74ID:FLRpCW7G0

>>15
なんでこんなのすぐ持って来られるの

0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b14-o7Mo)2023/05/21(日) 13:24:08.27ID:tpXBUwX+0

この車はすっぱいと解したがあながち間違っていなかった

0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b14-o7Mo)2023/05/21(日) 13:25:14.38ID:tpXBUwX+0

すっぱいが転じて失敗になったんだな

0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW de8f-KDuU)2023/05/21(日) 13:47:47.55ID:u1Idy8m10

黄色い車のことかと思った

0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-n4dJ)2023/05/21(日) 13:49:11.45ID:WxQxhIz40

>>113
英語だって音と綴りが何通りもあるから予め知らなきゃ読めないし書けないだろ

0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd2-mkYn)2023/05/21(日) 13:57:31.39ID:Ui4yJPtp0

意外とお前ら知らんのね
大学受験レベルで普通にありそうな気するけど

0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-HmrL)2023/05/21(日) 14:47:49.82ID:HApOlohFM

この車は韓国製というような意味

0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-bKBN)2023/05/21(日) 14:54:55.61ID:M52GBF+00

レモンがかわいそうでしょうが

0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-adYD)2023/05/21(日) 15:06:00.07ID:d+fvw+Si0

こんにちは、Bingです。
この文章は英語では「この車はレモンだ」という意味です。
レモンとは、購入やリース後に大きな問題が発生した新車や中古車のことを指します。
レモンは、見た目や匂いはいいけれど食べてみると酸っぱいので、この意味でも使われるようになったのでしょう。
日本語では「不良品」や「クズ車」などと訳すことができます。

0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)2023/05/21(日) 15:07:52.80ID:io8yUSX10

レモン→酸っぱい→腐っている→欠陥品

正解にたどりつくまでに長っ

0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)2023/05/21(日) 15:11:02.68ID:io8yUSX10

『お熱いのがお好き』 『アパートの鍵貸します』 で主演のジャック・レモンって
名前が「ポンコツ野郎」って意味から来ていたのか？？？

0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)2023/05/21(日) 15:13:00.69ID:io8yUSX10

意図していたわけではなかったか

＞映画デビューの際に撮影所長のハリー・コーンからレモンの名前が "Lemon"（スラングで不良品の意味がある）に通じるので、"Lennon" に改名させようとしたが、レーニンに響きが似てるので拒否し、本名で通したという。

wiki
ジャック・レモン

0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b3af-owa4)2023/05/21(日) 15:14:04.59ID:bF+C0fP90

ホモが乗っています

0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3ac1-FA3z)2023/05/21(日) 15:23:18.79ID:tQx86xR10

>>12
ダッサ反省しろ

0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)2023/05/21(日) 17:18:09.96ID:jLzyfFqx0

>>123
単にお前の生育環境が標準的ではなくて情緒が幼児のままで、情緒的表現を読み取れないだけじゃん
努力して会得するか、無理なら諦めろ障害児

0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)2023/05/21(日) 17:22:03.61ID:jLzyfFqx0

還暦間際にもなって
・人の心を読み取れません(KEK黒猫氏証言)
・自力で英語論文読めません(全文検索で論文を探して貼っては論文に書かれていない妄想を主張)
・中学数学の積分もできなければ統計の母関数の概念も理解していません
・液体ラマン散乱の研究を28年間やっているフリをしたけど何も学術成果が出ません
・教職の仕事を選択したのにネット三昧で23年間を空費したので、指導学生が誰もいません

一体何だったらできるの？パンツにうんちのしみを付けてあだ名される以外に職場で何も実績を残していないじゃん

0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de8f-owa4)2023/05/21(日) 17:23:34.85ID:F7X05V5T0

この車はホモセックス専用車です

0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-Ojdl)2023/05/21(日) 17:50:23.37ID:j5d9vXbv0

Kenmomen is a lemon.

0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4ea2-FIIW)2023/05/21(日) 19:34:50.26ID:9gB1jDKa0

レモン今日も食べてみたけどまだすっぱくて泣いた