X
【英会話】This car is a lemon どんな意味？「この車はレモン」じゃないよ！ [377482965]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-pDA8)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:36:42.74ID:llTWePJQ0
シトロエンでしょ
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-udsW)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:37:09.65ID:xIIB20Mdr
は？
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-/+rl)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:38:03.50ID:ruAaO38Zp?2BP(0)

lemonってブサイクって意味もあったよな
ダサいとかじゃねえの？
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b51-FIIW)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:40:11.12ID:p3XwW8Fi0
Squeeze my lemon　
これ、どんな意味か分かるよな
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd8a-jXlQ)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:41:20.55ID:vI1duUn7d
lemon is abe.
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-pDA8)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:41:21.18ID:llTWePJQ0
俺の解答のが一枚上手だろ
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de51-S8NB)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:41:23.72ID:UbMXm1Dv0
イースター・パレードにそんなやりとりあったな
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa56-Zmco)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:41:28.10ID:05Ln8Q+wa
一つの言葉で意味がたくさんある欠陥言語

日本語は同じ言葉でも漢字が違うから
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de8f-fAJ/)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:43:55.18ID:MOmGD+DI0
>>6
幼児語だけどおまめとかごまめとか
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-7bIG)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:46:46.01ID:xUjPRpZVa
レモンだぁ！？
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fd2-FIIW)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:47:40.78ID:dXLVpKmx0
この車は爆弾です
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b56-EYAn)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:47:48.96ID:m0Bty4VJ0
この車、レモンです
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM93-wa9n)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:47:53.85ID:TKL0sIWaM
https://i.imgur.com/C0Th9Tu.jpg
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(空中都市アレイネ)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:53:19.13ID:ub0/v0oE0
>>6
豚とか犬もこれの仲間だろ
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲW 67a2-sWOR)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:53:53.00ID:OpZ8SqDj0
MINTコンディションとは言うけどレモンは知らない。
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-XaMQ)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:54:17.98ID:lbnxjBJeM
ポンコツ
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-ISS0)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:54:25.03ID:aWgQ+6WP0
な知らんがダセえからみんな使ってなさそう
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b3a-T3MR)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:57:18.75ID:Fs5yp0aG0
中古車だな
レモン市場って言われてる
中は誰にもわからんから買うな
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fd2-lnr/)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:57:37.58ID:p+HluIbp0
逆選択の例題で親の顔より見た表現
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0395-sXqF)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:58:27.63ID:rQ0LESqO0
>>9
へえ
賢くなったわありがとう
やっぱレモンそのまま齧るのはおかしいんだな
妙だと思ってたんだよ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fd2-lnr/)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:58:39.41ID:p+HluIbp0
夢ならばどれほどどうたらこうたら〜

って歌だろ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e7c1-FIIW)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:58:50.77ID:l33jEbBa0
>>14
同じ意味だったのに中国語の影響で意味が分かれた、じゃないのか
「書く」と「描く」とか「習う」と「倣う」なんて元々区別してなかっただろ絶対
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fd2-lnr/)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:59:30.08ID:p+HluIbp0
当たりの中古品のことをライムって言うらしい
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 05:59:40.18ID:Ics6SfDD0
日本のEVのことだろ
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲW 67a2-sWOR)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:00:12.01ID:OpZ8SqDj0
なるほどねぇ〜 今日から使える英会話
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:00:52.73ID:Ics6SfDD0
レモン市場

商品の売り手と買い手に情報格差が存在するため、安くて品質の悪い商品（レモン）ばかりが流通し、高くて品質の良い商品（ピーチ）が出回りにくくなる現象のこと。

レモンは皮が厚くて外見から中身の見分けがつかないことから、主に米国で低品質の中古車の俗語として使われている。
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:01:10.65ID:Ics6SfDD0
経済学でレモンマーケットで習う
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:01:26.77ID:Ics6SfDD0
ゆめならばどれだけ良かったでしょう
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba2-Aa15)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:01:39.15ID:VaZ4KS8S0
広告の内容

> We pluck the lemons; you get the plums.
検査の質の高さを謳った後にこのコピー。
私達がレモンを摘み取って、あなたには桃を。
レモンの酸っぱさと桃の甘さを対比してネガティブとポジティブに捉えてるんだな。
このコピーは確かに頭に残るな

https://archive.md/20120907144953/http://www.powerwriting.com/vw-lemon-ad.html
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0f26-oEa7)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:03:49.55ID:KELM86kP0
私はレモンちゃん
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:06:14.00ID:Ics6SfDD0
>>51

スモモだから合ってる
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134b-FIIW)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:06:16.71ID:uiORgSF40
>>46
プラムも十分に酸っぱいじゃないか
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e4e-IRSU)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:06:17.13ID:ObkTBgos0
ママレモン
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d30d-ECuS)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:06:40.99ID:BWTSC9Zs0
レモンちゃんだ！
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:07:09.77ID:Ics6SfDD0
安倍晋三
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM27-f2ad)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:10:24.20ID:JyiEUh6rM
>>2
>>12で株を下げたね
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-gTJl)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:11:16.06ID:Muy48il0a
日本語でいう芋みたいなもんか
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fc6-Nt34)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:14:45.28ID:5M1gBAoe0
>>43
不完全情報と情報の非対称性か
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b4a-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:16:57.22ID:Ics6SfDD0
中古車市場のことをなんでレモン市場と言うかと言えば
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0322-owa4)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:19:29.73ID:gAfuhtIW0
This car is a lemon
レモン色のキモオタイエロースイフトスポーツのことだろ
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c6a2-+0/Z)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:30:32.48ID:duLWdnaV0
>>9
この車は出来損ないだ、買えないよ
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c6a2-bkWp)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:33:38.42ID:Q3pkw5+/0
>>6
あらー個性的な車どすなあ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdea-a5bG)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:37:13.19ID:7oNX+cSCd
>>12
そういうとこだぞ
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-dPM/)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:44:23.51ID:RgPaqvzC0
ミントは良いのにレモンはダメなのか
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-bIam)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:45:20.27ID:2D74bs/Br
>>6
あわび
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-noKv)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:46:40.52ID:nms+o4qL0
こうやって使いもしない英語の口語表現エンドレスに覚えても人生無駄にしてるんだよな
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b44-zZCg)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:50:39.80ID:bM/H7cft0
情報の非対称性で有名な話だよね
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-Cxzl)
垢版 |
2023/05/21(日) 06:53:46.73ID:AlX4YCEm0
レモン市場
売り手は、買い手が商品の本質を知らないため、自分の売りたい商品が不良品でも良質な商品として売ろうとするが、買い手はそれが低品質の商品だと分かると次第に評価をしなくなり、さらに買い取り価格を下げるため、ますます不良品が多く出回る市場になってしまう。


婚活まんこの事で草
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b4c-alZp)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:04:28.58ID:q3f+Qc5R0
海外の同人用語的なのでわりとよく見かける表現
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-E1tJ)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:12:13.58ID:i1ewrnf50
ガリリ
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34d-zkeJ)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:16:19.68ID:OtwgkbQ20
車だと
なんだ貴様この野郎
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f23-yC5p)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:16:31.60ID://uWReh20
フレッシュレモンになりたいんだろう
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 674b-sXqF)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:17:03.59ID:RpfOG/h20
ホモレモン！
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e05-0nG+)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:27:53.61ID:KAoyYXg20
レモンは外側からは中身が腐っているかを見分けられない
中古車も中がオンボロでも外からは判断できない
だから買い手は中がダメになっている場合を想定した価格でしか買わないし
そうなると売り手の側も実際中身がダメになってるものしか割に合わないので取り扱わなくなる
結果として市場には質の悪い中古車しか出回らない
こんな話だった気がする
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f86-fPwq)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:50:07.15ID:0n0AnL//0
車内でLemonを熱唱してます
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2023/05/21(日) 07:52:50.69ID:+SMyxg6N0
これめっちゃ昔やってなかった？
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0322-9plD)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:54:00.80ID:goEgk5uw0
外人はlemon=黄色=アジア人　だからこの車は劣等て意味だよ　街でよく聞く
0099q (ﾜｯﾁｮｲW 8a09-nxNM)
垢版 |
2023/05/21(日) 07:59:27.01ID:usmJjSaP0
lemon市場と言う
0100q (ﾜｯﾁｮｲW 8a09-nxNM)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:00:24.16ID:usmJjSaP0
外からじゃ分からない商品価値市場は
取引が成立しない
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e9f-YnN3)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:08:02.58ID:dBZk+FsY0
BIGAPPLEって何だよ
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de89-FIIW)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:11:24.18ID:h+kVFoKB0
ルイズ激怒
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-vnN9)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:40:43.27ID:XtEQWsvsp
プリウスって事か
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f05-4bVW)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:44:29.94ID:9FODpXdE0
レモンとかレモネードってスラングの意味酷いよね🥺
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6778-gIXG)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:48:32.71ID:C2kqM1k10
嫌儲で言うとアザラシとかか
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-VJYW)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:48:52.56ID:tEHjIB2ca
この豚バラ煮込みはレモンだ、食べられないよ。
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM86-V0Di)
垢版 |
2023/05/21(日) 08:56:31.39ID:8grgb/xjM
あっレモンちゃんってそういう…
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca56-7Mju)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:03:31.11ID:m/r3cJt90
バカアマか覚えた
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-E1tJ)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:14:23.28ID:S1SE9idBp
>>14
同音異義語じゃなくて比喩とかそう言うのだから日本語にもたくさんあるやん
役立たずを粗大ゴミと言ったり警察を犬と言ったり
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW db05-bkWp)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:16:33.01ID:YK/+9pwo0
レモンは古典スラングだけど
最近覚えたスラングで
Fireworkってのあるわ
ネット配信時代ならではだな
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-bMdG)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:23:52.52ID:5Ys5NhY3M
レモンちゃんの厚い皮をむいて情報格差をなくしたい。
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp03-E1tJ)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:23:53.42ID:GkqwLZ06p
「青い」が未熟の意味になったり「うざったい」を鼻に付くと表現したりな
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f4d-12cw)
垢版 |
2023/05/21(日) 09:52:00.63ID:/o1KbQHb0
こう言う感覚でしか訳せない語彙って嫌い
その国や民族固有のギャグとかニュアンスとか翻訳って難しいよな
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW de8f-yZh/)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:26:18.77ID:HOHnrDui0
日本語でもこういう言い回しは外国人には伝わらないからビジネスだと禁止になるんだろうな
文化なんだけどね。
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03a2-zm2m)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:27:44.88ID:FSh7vp0A0
rubbishでよくね
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-Vi6E)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:33:55.50ID:tf7GB3qVM
この車は出来そこないだ。食べられないよ。
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp03-pkzb)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:41:22.62ID:bCa4JhrPp
>>14
お茶が入りましたよ

↑
外山滋比古は絶賛してたけどこれ海外の人は笑うらしいなw
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp03-pkzb)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:44:44.10ID:bCa4JhrPp
>>81
自分が常に選ばれる側だと勘違いしてるお花畑ジャッちん
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f8f-dtcz)
垢版 |
2023/05/21(日) 10:47:15.82ID:J0+1yUfM0
夢ならばどれほど良かったでしょう
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-tM6U)
垢版 |
2023/05/21(日) 11:08:38.77ID:I1sf7XNV0
「This car is a lemon」という表現は、その車が品質が悪く、故障が多いことを意味します。"Lemon"（レモン）は、このような車を指す俗語で、主にアメリカ英語で使われます。この表現は、一般的に機能や性能に問題がある、または不具合が多い製品やアイテムについても使用されます。

ChatGPT強いな
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f47-dGJi)
垢版 |
2023/05/21(日) 11:53:30.10ID:uSX3x/U90
日本車のことだろ
知らんけど
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a06-GqgQ)
垢版 |
2023/05/21(日) 12:00:30.47ID:blu3rd+h0
米津玄師だろ
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caaf-g+gB)
垢版 |
2023/05/21(日) 12:29:58.09ID:/IqNXDFh0
ジャック・レモン（本名 ジョン・ユーラー・レモン三世（John Uhler Lemmon III）が
インタビューで子供の頃さんざんイジられたって話してたな
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)
垢版 |
2023/05/21(日) 13:20:18.74ID:jLzyfFqx0
>>10
レモンティーの歌詞に書いてあるな
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0bd1-/05q)
垢版 |
2023/05/21(日) 13:21:41.74ID:FLRpCW7G0
>>15
なんでこんなのすぐ持って来られるの
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW de8f-KDuU)
垢版 |
2023/05/21(日) 13:47:47.55ID:u1Idy8m10
黄色い車のことかと思った
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-n4dJ)
垢版 |
2023/05/21(日) 13:49:11.45ID:WxQxhIz40
>>113
英語だって音と綴りが何通りもあるから予め知らなきゃ読めないし書けないだろ
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-HmrL)
垢版 |
2023/05/21(日) 14:47:49.82ID:HApOlohFM
この車は韓国製というような意味
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-bKBN)
垢版 |
2023/05/21(日) 14:54:55.61ID:M52GBF+00
レモンがかわいそうでしょうが
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-adYD)
垢版 |
2023/05/21(日) 15:06:00.07ID:d+fvw+Si0
こんにちは、Bingです。
この文章は英語では「この車はレモンだ」という意味です。
レモンとは、購入やリース後に大きな問題が発生した新車や中古車のことを指します。
レモンは、見た目や匂いはいいけれど食べてみると酸っぱいので、この意味でも使われるようになったのでしょう。
日本語では「不良品」や「クズ車」などと訳すことができます。
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)
垢版 |
2023/05/21(日) 15:07:52.80ID:io8yUSX10
レモン→酸っぱい→腐っている→欠陥品

正解にたどりつくまでに長っ
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)
垢版 |
2023/05/21(日) 15:11:02.68ID:io8yUSX10
『お熱いのがお好き』 『アパートの鍵貸します』 で主演のジャック・レモンって
名前が「ポンコツ野郎」って意味から来ていたのか？？？
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4693-HmrL)
垢版 |
2023/05/21(日) 15:13:00.69ID:io8yUSX10
意図していたわけではなかったか

＞映画デビューの際に撮影所長のハリー・コーンからレモンの名前が "Lemon"（スラングで不良品の意味がある）に通じるので、"Lennon" に改名させようとしたが、レーニンに響きが似てるので拒否し、本名で通したという。

wiki
ジャック・レモン
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)
垢版 |
2023/05/21(日) 17:18:09.96ID:jLzyfFqx0
>>123
単にお前の生育環境が標準的ではなくて情緒が幼児のままで、情緒的表現を読み取れないだけじゃん
努力して会得するか、無理なら諦めろ障害児
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d386-Fy41)
垢版 |
2023/05/21(日) 17:22:03.61ID:jLzyfFqx0
還暦間際にもなって
・人の心を読み取れません(KEK黒猫氏証言)
・自力で英語論文読めません(全文検索で論文を探して貼っては論文に書かれていない妄想を主張)
・中学数学の積分もできなければ統計の母関数の概念も理解していません
・液体ラマン散乱の研究を28年間やっているフリをしたけど何も学術成果が出ません
・教職の仕事を選択したのにネット三昧で23年間を空費したので、指導学生が誰もいません

一体何だったらできるの？パンツにうんちのしみを付けてあだ名される以外に職場で何も実績を残していないじゃん
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de8f-owa4)
垢版 |
2023/05/21(日) 17:23:34.85ID:F7X05V5T0
この車はホモセックス専用車です
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-Ojdl)
垢版 |
2023/05/21(日) 17:50:23.37ID:j5d9vXbv0
Kenmomen is a lemon.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況