松屋「英語が分からん！全部ヤキニクソースでいいか！」 [136963135]

0001安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 9f5f-JejB)2023/11/11(土) 00:14:17.37ID:U3bfBNuN0●?2BP(2000)

松屋の調味料が「外国人客へのトラップ」と話題に ⇒「変更を含めて検討する」と担当者

https://i.imgur.com/leEuhqa.jpg

https://www.buzzfeed.com/jp/kenjiando/matsuyafoods

0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f68-3Oh4)2023/11/11(土) 01:38:06.73ID:7p/rDDPG0

>>1
一応大きい会社なのにBBQ sourceも考えつかないとか知能やば過ぎるwww

0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae3-qlQ1)2023/11/11(土) 01:41:21.96ID:DLgC7za5a

>>70
こいつもアホ

0072安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9f7f-btA/)2023/11/11(土) 01:43:40.81ID:Gp6PP/6g0

こう言うことで企業の質ってわかるよな

0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7ff7-XI6K)2023/11/11(土) 01:49:03.05ID:te3rRX+m0

券売機のUIまた変えたよな
せっかくあの糞券売機に慣れたのに探すのに時間かかったわ

0074安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1f64-xDLz)2023/11/11(土) 01:49:24.47ID:arXW4aLg0

バーベキューソースはバーベキューの味しないから
ガーリックフレーバーとかのが良さそうね
甘口はテリヤキでいいかな
ポン酢はサワーソイソースとか？

0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae3-qlQ1)2023/11/11(土) 01:50:31.38ID:DLgC7za5a

>>66
これが政界だろ思うんだけど松屋がはっきり意図を説明しないからスレタイみたいな誤解がはびこるし松屋が非難されてるわけじゃん

0076安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 7f84-q4ow)2023/11/11(土) 02:04:00.59ID:8bpmpckT0

新しい券売機もクソだし何ならまともにできるのここ

0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fc6-2jqK)2023/11/11(土) 02:09:51.21ID:GwRY5trq0

キャベツに何かけていいか分からなかったから適当にかけたら失敗したわ

0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-1DlE)2023/11/11(土) 02:12:43.27ID:q+bEuUgdd

松屋らしい適当さ

0079安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9fb0-U8dN)2023/11/11(土) 02:56:50.74ID:5NWDnIMD0

ポン酢はPonzuでいけそうだけど
citrus flavored soy sauceかな
ってググったらseasonedの方が引っかかったけど

0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f4c-waWP)2023/11/11(土) 05:52:05.38ID:T6d7xteI0

安倍もそうだけどちゃんと裁かれてから亡くなってほしかった

0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fc7-47L4)2023/11/11(土) 06:00:22.17ID:jcSmKic50

給料ちゃんとあげてね

0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-81wH)2023/11/11(土) 06:03:07.28ID:6cEFZrtK0

まあいいじゃんそういうの

0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-AXF5)2023/11/11(土) 06:18:33.99ID:75OTpuLrM

券売機もだけど上が何もチェックしてない現場猫なのがわかった

0084からだすこやかジャンダルム🏺🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sae3-Hld2)2023/11/11(土) 06:23:22.10ID:yro6l9bHa

色でわかるからいいだろ　って思ったけどもしかしてアメリカだと緑＝ポン酢とはならないのか？

0085からだすこやかジャンダルム🏺🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sae3-Hld2)2023/11/11(土) 06:25:45.55ID:yro6l9bHa

>>49
ポンカンのポン

0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff76-bB/w)2023/11/11(土) 06:52:13.57ID:fVIUoo8z0

草

0087安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-Zoup)2023/11/11(土) 06:58:28.56ID:3DZCUdQx0

250円の頃、会社近くの松屋で毎日牛丼と豚丼を交互に食ってたけど流石に飽きて
初めは味変で焼肉のたれみたいのかけたりフレンチドレッシングをかけて食うまでになった
それでもある日普通の牛丼を食ってて急に気持ち悪くなってから苦手になって食えなくなった

0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff64-no3j)2023/11/11(土) 07:00:23.44ID:obgfhegK0

ヤキニク
テリヤキ
スキヤキ

0089🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1fb6-GNfz)2023/11/11(土) 07:09:57.41ID:dyRLeJCl0

今どきの外人はスマホのGoogleカメラ翻訳くらい使うだろ

0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff1e-AjZo)2023/11/11(土) 07:17:26.10ID:tBzmy3fx0

松屋の商品担当に英語できるやつがいないのか

0091安倍晴明 (ﾜｯﾁｮｲW 1f39-C64H)2023/11/11(土) 07:22:58.58ID:vxUeJdNq0

>>29
これがうまいんだよ

0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-DmpP)2023/11/11(土) 07:35:58.87ID:ODSwyhLwM

https://twitter.com/matsuya_foods/status/1722808311811387411?t=_Oxi5X1wKwjTo03eIMsXnQ&s=19

https://i.imgur.com/t7yWah9.png
と言うことで絶賛英語表記募集中なのでお前ら急げ！
https://twitter.com/thejimwatkins

0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff94-ERZe)2023/11/11(土) 07:47:00.66ID:A9tEICyQ0

>>34
ポンズは　sauce with citrus あたりで。柑橘類ソース

0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f04-XI6K)2023/11/11(土) 07:48:20.55ID:Na/u8qwp0

ローマ字書いてやるだけでもありがたいってな

0095安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1f56-Bwms)2023/11/11(土) 07:49:22.35ID:FpD0ulvk0

このスペルマみたいなドレッシングはなんなんだい？

0096安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW ff8c-3nbY)2023/11/11(土) 07:51:26.43ID:aoZrGyIB0

甘口ってアメリカ人の思う甘口じゃないだろ
あいつらだとsweetとかつけたらシロップじゃねえの

0097安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW ffd5-pobK)2023/11/11(土) 07:54:20.36ID:4fweKu5a0

バービキューだけ向きが反対なのイライラして我慢ならン

0098安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9f44-gWK1)2023/11/11(土) 08:08:17.12ID:3DGlJkbk0

>>5
ponは意味分からんのとちゃう
vinegar mixed with soy sauceって書けば確実かと

0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-Bd5c)2023/11/11(土) 08:10:13.50ID:ckKmb2fl0

このボトルはクソ汚いからやめてくれ

0100安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9f44-gWK1)2023/11/11(土) 08:10:13.54ID:3DGlJkbk0

>>92
ちゃんと商売に転用したんだな松屋ウケる

0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ff5-fksH)2023/11/11(土) 08:19:36.99ID:Xm1qZhuA0

虎がいる（いた）のは千葉県だけ

0102安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 7f56-PN9n)2023/11/11(土) 08:59:56.83ID:IsX8GT780

外圧掛けてくれ

0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f9e-Q4PE)2023/11/11(土) 09:24:00.49ID:2BmEZ7oa0

>>23
海鮮てCuisineなのね

0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f85-2qKy)2023/11/11(土) 09:57:51.92ID:IASPUtA90

かわいい血統書の猫の子猫に愛されて養われてえなあゾにゃ

0105安倍 (ﾜｯﾁｮｲW 1fa2-MCAe)2023/11/11(土) 10:08:37.79ID:rOGAAyo70

スターフィールドががっかりだったから警戒してしまうな

0106安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1faf-uigk)2023/11/11(土) 10:16:00.25ID:AHDX9eGw0

一度通ると誰も何も言えない社風なんだろうな

0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fd1-MQoH)2023/11/11(土) 10:25:02.08ID:d8RflLVx0

味を英訳してるんじゃなくて
Yakiniku Sauceという名称で
甘口とバーベキューとポン酢じゃないの？

0108安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW ff4c-WMIv)2023/11/11(土) 10:33:32.53ID:xjbK+9La0

みんなフリックだと思ってたわ
逆にフリックじゃなかったのかよ

0109天才 (ﾜｯﾁｮｲ 1fae-R1uT)2023/11/11(土) 10:35:52.25ID:e14NNEkq0

わからないのなら単にローマ字にするだけでもいいのに、
なんで全部同じにするんだよｗ

0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae3-n1XR)2023/11/11(土) 10:46:59.77ID:UpfGZ7Lqa

言葉の目的すらわかってないアホ
これなら図形のほうがマシ

0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMdf-A5cN)2023/11/11(土) 10:51:23.43ID:fNae+RvTM

大企業なのにずいぶん安易なことをしたなw

0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f0d-IbNs)2023/11/11(土) 10:53:02.72ID:GYZ1FUZF0

アトムは当時は国民的キャラクターだろ
50年後には悟空もルフィも今のアトムのポジになるだろ

0113安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW ffc6-FVcd)2023/11/11(土) 10:56:37.02ID:TSPAAq1M0

外人「ポン酢のポンって何ですか」

0114天才 (ﾎﾟｷｯｰ 1fae-R1uT)2023/11/11(土) 11:06:02.63ID:e14NNEkq01111

外人も日本に来るようなのはponzu sauceくらいは知ってる。
文字の多い日本語は読むのが難しいから、ローマ字で書いてあるだけでも親切なんだよ。

0115安倍晋三 🏺 (ﾎﾟｷｯｰW ffa2-2qKy)2023/11/11(土) 11:52:07.09ID:VEn0nc3t01111

課金沼は一度ハマると抜け出せんからなぁ

0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾎﾟｷｯｰW ff69-3tw8)2023/11/11(土) 11:59:00.70ID:qTqvFmC701111

生活きついと衣料は真っ先に削られる

0117安倍晋三🏺 (ﾎﾟｷｯｰW 9fad-tsjk)2023/11/11(土) 15:16:13.15ID:+ITBNq5N01111

見づらっ
時計としてカスやん

0118安倍晋三🏺 (ﾎﾟｷｯｰW 7f34-dK50)2023/11/11(土) 21:02:02.92ID:L3qrQjiu01111

>>61
実際原作で言ってる

0119安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9f08-Thwd)2023/11/12(日) 04:13:44.11ID:kg2kpx8I0

最悪、amakuchiとかローマ字にしてやれよ

0120安倍晋三🏺 (ｽｯﾌﾟ Sd1f-Qsoo)2023/11/12(日) 06:42:21.78ID:LIGsG28Qd

>>2
ポン酢はともかく甘口とバーベキューの区別が付かん