X

「鬼滅の刃　遊郭編」が英語圏では「デーモンスレイヤー　エンターテイメント編」に [725835184]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM34-wcSc)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:13:47.79ID:RMDVJ8uqM?2BP(1000)

遊郭そのものの英語はなくても買春街って意味の英語はありそうだけど🤔

https://i.imgur.com/H67MotO.png
https://i.imgur.com/TDNtATf.jpg

https://demonslayer-anime.com/eda/
2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f544-zWK8)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:15:36.56ID:ZvzlDjce0
編？
2021/12/06(月) 16:16:07.19ID:ZDmfhNui0
ソープランドって英語でなんて言うの？
4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf22-+gZl)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:17:05.21ID:64x2C5vc0
トルコ編にしとけ
5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a684-i3jl)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:17:12.22ID:10fGhtlp0
スレイヤーズ？
2021/12/06(月) 16:17:54.73ID:+tA4wY6+a
姑息な改変してて草
7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5312-c0Xl)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:18:40.46ID:xzCFNU4b0
>>3
Turkish bath
2021/12/06(月) 16:18:51.28ID:9t+v2VlSM
娼婦はエンタメ
9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 213b-Kh1a)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:19:26.40ID:j3YWBFHW0
brothelにしろ
2021/12/06(月) 16:19:33.12ID:lyP/oLZG0
風俗的名前タイトルに付けようものなら放送できんしなｗｗ
11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5caf-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:19:50.89ID:chL7Vhky0
エンタメは風俗
12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d827-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:21:17.63ID:NQWpuu840
娼館を英訳したらBrothelって出たが、これじゃいかんの？
13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ceaf-hDdt)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:22:05.68ID:ds0eZTAO0
ちゃんと被害者のあった中国人韓国人のこともちゃんとやれよ
14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ceaf-hDdt)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:22:12.05ID:ds0eZTAO0
被害の
2021/12/06(月) 16:23:00.91ID:vgEzoezL0
売春宿編でええやろ
16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 30f8-oB2r)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:23:44.53ID:S7BeeiFj0
英訳のデーモンスレイヤーっていうタイトルのダサさがやばい
17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b9a2-KNPn)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:24:26.77ID:PDJkXbvx0
デート回だろこれ
2021/12/06(月) 16:24:45.69ID:ZJJfpFh00
もうデモンズソウルでいいよ･･･
19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41d1-pTdQ)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:24:49.26ID:g4Uc7E7x0
haha,funny
2021/12/06(月) 16:24:49.88ID:cvLD95020
トルコ風呂でイングリモングリ編
これの直訳で
2021/12/06(月) 16:25:00.32ID:jNZBuS1y0
花街とかを英訳すればいいのに
2021/12/06(月) 16:25:22.36ID:LikS/5Z60
>>12
遊郭と娼館がすでに違うのでは
2021/12/06(月) 16:25:27.83ID:QTgMdFuga
>>13
慰安婦に政府が関与した証拠ありました！
https://i.imgur.com/VrvZRgj.png
24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd70-zqux)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:26:01.66ID:b2c/7K/pd
編？
25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src1-DUaN)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:26:26.10ID:mYNnvDN1r
wtf？？？
2021/12/06(月) 16:26:48.57ID:sMvdlch/0
歓楽街の意味だぞ
27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 465b-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:26:51.16ID:9syrdiu00
https://i.imgur.com/0dILiqv.jpg
2021/12/06(月) 16:27:42.24ID:hQwhPFfO0
まあ向こうも困ったんだろうな
29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 41a2-19N2)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:27:56.09ID:p6nVo4N/0
歓楽街を直訳したのか？
2021/12/06(月) 16:29:15.36ID:6ykBaJXe0
そもそも「デーモンスレイヤー」て
情緒もクソもないなアメ公は
31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-oTf4)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:29:30.78ID:4Mm7ot8QM
セックススレイブでいいよ
32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e7d2-y6sm)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:29:33.89ID:JzuK9Hfa0
あのコピペ↓
2021/12/06(月) 16:29:55.55ID:d3lWa+hVd
ビッチ編でいいだろ
34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-R9kx)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:30:41.10ID:QOL8PwSRM
セクシャルエンターテイメント
35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9689-1G33)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:30:45.48ID:P36rLWj10
大人の遊園地編
36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9689-1G33)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:31:18.93ID:P36rLWj10
売春宿編
2021/12/06(月) 16:31:47.06ID:hQ2A4FW/M
geisha girlsにすれば良かったのに
38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ac3a-pupZ)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:31:49.41ID:y/7CIyx70
草
2021/12/06(月) 16:32:00.27ID:YJg37EIH0
まぁ売春とは書けないだろうし。
2021/12/06(月) 16:32:39.47ID:rvAjGuho0
アメリカ編とかヨーロッパ編とかいくらでも派生作品作れそうだよな
2021/12/06(月) 16:32:39.92ID:YJg37EIH0
エンタメでも間違いないしwwww
2021/12/06(月) 16:33:39.00ID:dhkwCc600
ふもっふ的な？
2021/12/06(月) 16:33:50.51ID:IgZ2m3KjM
ジャップが昭和からアップデート出来てないばかりに遊郭編とかタイトル付けやがって英語圏がドン引きしてんじゃん
2021/12/06(月) 16:34:34.46ID:+p8vUTLJ0
英語貧相すぎる
効率厨の末路
45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6edd-m60G)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:34:36.39ID:OH5Ed9O90
エンターテインメントな
2021/12/06(月) 16:35:05.88ID:0eENMCU60
sex slave編でいいじゃん
鬼殺隊は謝罪と賠償しろ
2021/12/06(月) 16:35:44.49ID:RuDAJ8BF0
大人のエンターテイメント　石鹸の国
48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4aa2-9B4J)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:36:25.95ID:sj7cE0wW0
Demon Slayer - Red-light district -
じゃないの？
49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bcd2-RO3x)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:36:53.83ID:Llg39P910
はよ乳柱
50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d0fd-akP+)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:36:57.18ID:R/CckKYT0
吉原編
51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5312-c0Xl)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:38:06.25ID:xzCFNU4b0
女性の身体をエンターテイメント扱い！！許せない！！
っどこかの団体が怒りそうだけど
2021/12/06(月) 16:38:11.89ID:JqI+yN39d
歓楽街か
53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a6af-9WK1)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:39:20.51ID:atYP8mJ/0
ビッチランドでいいのに
2021/12/06(月) 16:39:34.21ID:UOZnnQwRd
普通にYukaku編とかでええやん
55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e3a-1zKI)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:39:49.67ID:Gg7zEwZF0
直訳で逃げたな
56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 81b7-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:40:28.01ID:dyEpElgH0
ストリッパーは歌うミュージカルの曲名が
Let Me Entertain Youだから間違いではないのでは
日本語でも夜のお楽しみって言葉もあるだろ
57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2dfe-rOmf)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:40:39.63ID:jOr0XdX10
ぼかすな😡
58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4193-iwHA)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:41:00.36ID:WQOxEuUM0
普通に見ると「お、こっからギャグ漫画になるのか？」と思っちまうよなブラザー？
59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-pXgz)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:41:09.66ID:gxj4ROZYd
コンフォートウーマンとかそういうアレなのか
60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp88-akP+)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:42:54.97ID:HRDd7dv+p
少年ジャンプで遊郭とかやったの？
性的搾取酷すぎる
女作者とはいえ許してはいけないのでは？名誉男性？？
61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-eBkH)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:43:03.38ID:1iixh1kFM
あっちに遊郭なんて無いしな
62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMda-Y3X3)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:43:15.22ID:1QMZvu1pM
子供にも説明しやすくていいね
2021/12/06(月) 16:43:57.94ID:cZ10rjKEM
そのまんまじゃん。
64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-2odg)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:44:31.85ID:IvabRML6a
sex shopだもんな
2021/12/06(月) 16:45:18.19ID:LtrUs1Qb0
Soapland編
66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 094d-DzeB)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:45:24.60ID:BbZsU5KY0
サンダカン八番娼館
67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-2odg)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:45:29.55ID:IvabRML6a
>>54
マミー！What is yukaku in English！？
2021/12/06(月) 16:45:54.45ID:eSz+eMY+0
>>7
やめなさいっての
2021/12/06(月) 16:46:05.25ID:Ifa+eH7MM
プッシーキャット編
2021/12/06(月) 16:46:38.51ID:QisY2h7od
ゴーゴーバー編だろ
71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8293-wVd4)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:48:50.60ID:5QCcyJ0U0
DAEMONかと思ってたけどDEMONなんだな
悪魔と鬼の違い的なもんかな
72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-rp07)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:48:53.54ID:ORcWFP5td
>>48
これ
2021/12/06(月) 16:49:26.88ID:OeJ5sOVp0
>>60
ToLoveるやっていた時点でジャンプはオタクの味方だよ
フェミニストは不買運動してるだろうし
2021/12/06(月) 16:49:45.12ID:bHRpy36ir
スラムのたちんぼとかじゃなく現在でもエンタメとして売春宿が成立してんのジャップランドくらいだろうしな
75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4193-iwHA)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:50:05.05ID:WQOxEuUM0
真面目に考えるとwhorehouseなんかなぁ…
2021/12/06(月) 16:51:11.29ID:aUSUhKmWd
pornhub編がわかりやすい
2021/12/06(月) 16:53:48.67ID:2tjO85Xf0
鬼詰の方はどうなるのっと
2021/12/06(月) 16:54:10.41ID:HQ/iPDjl0
sexslave編以外ありえないんだが謝罪と賠償しろジャップよ
79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 094d-DzeB)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:55:13.13ID:BbZsU5KY0
prostitute house town
80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9e-nP+5)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:55:44.21ID:Q0F55o3Sd
プッシーキャット編でよろしがな
81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bc14-Z6Z9)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:57:54.13ID:jNs8ETyH0
まあ間違ってはないだろ
82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ba2-K6tz)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:58:13.87ID:Gx2gCGXY0
プロスティトゥーション編
83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6113-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:58:17.68ID:VC3uRPi20
>>71
DAEMON　SLAYERって商標登録か、何かと被って使えないんだろ
2021/12/06(月) 16:58:45.88ID:u+zh7LLI0
別に隠さなくていい
それも歴史なんだから
2021/12/06(月) 16:59:03.85ID:ryZl9rjE0
ここは妥協して股の助編でいいだろ
86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f8db-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 16:59:41.45ID:n+pWTw+T0
紳士社交場編
2021/12/06(月) 17:01:33.04ID:ZtV0zZzA0
https://i.imgur.com/cfFECIx.jpg
これでも別にいいんじゃね？
辞書の例文にある
2021/12/06(月) 17:04:08.96ID:d4vACOSk0
ベネルクスあたりだと飾り窓って言葉があるな
89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 26d1-7uRE)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:05:37.63ID:SAjQBdKk0
Kimetsu Bladeにすりゃええんに
90番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bafc-i3jl)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:06:38.91ID:F1oehLCC0
ビッチランド編でいいじゃん
91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6113-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:06:49.28ID:VC3uRPi20
英語には”鬼”って概念が無いのかな
2021/12/06(月) 17:07:37.57ID:A3/Yg8Uga
楽しそうだな
93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 53a2-ePl1)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:08:08.41ID:cdhOLp1N0
>>54
また日本がろくでもない言葉を輸出したって馬鹿にされちゃうから…
94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 326d-UN9C)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:09:00.83ID:F2v07/Zo0
普通にseason2で良くないのか
95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1664-Z6Z9)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:09:11.67ID:qda5wBqr0
entertainment districtなら大体想像つくだろ
つうか編じゃないし
96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-nGPc)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:10:21.96ID:6MaUMQlQM
セックスアミューズメントパーク編
97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7cc7-25p9)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:10:44.21ID:gFLRGiYM0
おまんこだけどちゃんと遊郭はおちんぽをおまんこに出し入れする所だってお子様に教えないと
98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bafc-BEUn)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:11:18.00ID:SXycUzPB0
>>91
日本にはデーモンって概念あるの？ガイジ？
99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6113-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:12:29.68ID:VC3uRPi20
>>98
概念の区別があるから、「悪魔」「鬼」って分かるだろ
英語圏では区別できなそうだな
2021/12/06(月) 17:12:51.10ID:G9cEZsqC0
遊郭→エンタメランドｗ
2021/12/06(月) 17:14:57.67ID:5FUQ2sTO0
fucking park
102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bafc-BEUn)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:15:30.30ID:SXycUzPB0
>>99
だめだこいつ
103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9689-1G33)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:16:07.24ID:P36rLWj10
デモンズ
104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6113-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:16:27.65ID:VC3uRPi20
>>102
具体的に反論できない負け犬ｗ
105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf00-HF+D)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:16:38.19ID:0uXgfYhb0
まちかどまぞくの英語版のタイトルが良かった
なんとかドアとかいうやつ
106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d0fd-75eU)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:17:26.75ID:Cc48AXqp0
「歓楽街」って意味ではいいんじゃないの
2021/12/06(月) 17:17:32.96ID:IPS40D9T0
これが正解だろ
2021/12/06(月) 17:17:33.40ID:2tjO85Xf0
The Demon Girl Next Door -Shamiko is bad-
109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2b56-PP5C)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:21:19.23ID:mENEt/3c0
ジャップって醜業を美辞麗句で糊塗するクソッタレ民族やしな
植民地の朝鮮人少女も大勢騙されてる
110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01af-7SG4)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:22:29.58ID:0wUyQkNj0
銀魂ではどうしてたの
2021/12/06(月) 17:26:00.52ID:mBiAjkAK0
ゲイシャパブ編
112q (ｽﾌﾟｯｯ Sd9e-0UB4)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:26:29.61ID:JXHBOHwXd
歓楽街か
113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc1-A4N+)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:27:31.01ID:08zYlZeGp
飾り窓編で
114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ecfd-M4iT)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:27:38.79ID:CLqic82Q0
>>12
売春宿って意味ならそれでよさそう
115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd70-BEUn)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:28:38.11ID:b//F5PTJd
キャバクラ編とかソープ編とかなんかあるだろ（ジャップ脳）
116q (ｽﾌﾟｯｯ Sd9e-0UB4)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:28:57.37ID:JXHBOHwXd
昔、スターウォーズのMMOがあって
ジョブがすごい豊富だったんだが
バフ職がentertainer だった

政治家もあったからなw
2021/12/06(月) 17:29:14.49ID:1gxfaN6y0
一応キッズ勢も視野に入れてるんだから頼むわって苛立ちが伝わってきてﾜﾛﾀ
118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aaaf-/n6v)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:31:42.78ID:7eNYCP8b0
プロスティテュート編に
119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa30-5qvI)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:33:02.90ID:ZaPr2YtAa
外人わかるんか
120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa30-5qvI)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:33:53.48ID:ZaPr2YtAa
まちかどはデーモンガールネクストドアだったかな
121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-KEIs)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:34:01.63ID:Orhbd9hya
ゲイシャランドでいいだろ
2021/12/06(月) 17:34:10.61ID:bm2DFzYN0
ぐへへおじさんとエンターテイメントしようやぁ
123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 568c-PP5C)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:55:59.83ID:E9+j5YzS0
遊郭編のコラボ商品が大変だなあ
124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-aEZy)
垢版 |
2021/12/06(月) 17:56:58.66ID:9+dAWhAGa
GEISHAでいいだろ
2021/12/06(月) 17:58:13.88ID:sTIgfs19d
プッシーマーケット編でいいやろ
126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-EWa2)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:05:06.84ID:QijKiPN/a
本番ぬるぬるセックス風俗店編
2021/12/06(月) 18:06:57.56ID:at00UGCc0
遊郭＝おちんちんテーマパークという趣旨は伝わってるようだな
128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eea2-R2Bn)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:06:57.93ID:17PXsuCT0
歓楽街って意味なのか
無難なとこなのかな
129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-EWa2)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:07:01.82ID:QijKiPN/a
つーか原作ではどこら辺が遊郭なの？
130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f03d-xpZ5)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:07:53.35ID:lrWhM4vi0
joy division でいいだろ
131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eea2-R2Bn)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:10:22.19ID:17PXsuCT0
>>129
どこら辺も何も舞台が遊郭で鬼が遊女
2021/12/06(月) 18:11:36.66ID:d8Z8Brno0
>>76
キツめのオメコしらんけど、展開的にある一人のおかげで完全壊滅するとかありそうやな
2021/12/06(月) 18:12:42.55ID:JK8QYAo5x
慰安婦強制連行編
134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eea2-R2Bn)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:15:19.69ID:17PXsuCT0
もっと性的な意味合いでRed-light districtってのもあるみたいだけどネオン街って感じらしいから古めかしい遊郭の雰囲気ではないかね
2021/12/06(月) 18:21:44.46ID:rI9j7vAmd
Geisha streetとか？
2021/12/06(月) 18:23:31.96ID:uyi0lEQ2M
エンターテイメントwww
137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｷｰ Sa0a-bYew)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:30:37.62ID:e74rvzRea
google翻訳で接待を伴う飲食店を英訳すると
Restaurants with entertainment
と出てくるのでそういうレベルでなら間違いじゃない
138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cecc-Mvo/)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:33:11.02ID:LduCpAYW0
>>48
これだろ
139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd70-CkW9)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:34:04.02ID:bxA+lwsad
コールガール編じゃないのか
2021/12/06(月) 18:34:09.47ID:vrxC5cBo0
sexだろうが
隠すなよ
141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd70-xrM/)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:35:04.90ID:DWNmOec3d
FOX TV編とかにしとけば
だいたい通じるだろ
142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-NDY5)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:36:49.57ID:TEWiPVhoa
superfuck.xxx.comみたいのでいいよ
143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ aeaf-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:36:53.30ID:xHsVXHuq0
強姦を慰安とか言い出したジャップみたいだな
144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a96-Z6Z9)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:37:03.71ID:QC9cHXrH0
派手だから間違ってないな
145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9610-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:37:05.67ID:fB2EELnd0
ゲイシャパークでいいだろ
2021/12/06(月) 18:37:25.67ID:1gxfaN6y0
シロップ「残虐表現もあるとはいえ一応子供向けなんだろコレ？売春窟編ってなんだよ・・・」
147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ae94-x2Au)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:38:11.97ID:oW1MFiZV0
エンタメセックル
148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1eaf-Z6Z9)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:38:48.37ID:bzj9nq9W0
アニメはエンタメだからな
149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-wVd4)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:39:58.74ID:zpbOHDMG0
まあ、確かにデーモンスレイヤーでエンターテイメントだな
2021/12/06(月) 18:40:19.87ID:LBLHJS060
海外で売ろうとかカケラも考えてない日本の漫画らしいタイトル
特に隣国は最初から儲けるためだけに作るからこうした問題を回避してタイトルつける
151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf00-HF+D)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:41:39.94ID:0uXgfYhb0
>>108
シャミ子かわいい
2021/12/06(月) 18:44:13.30ID:UKPmcd7WM
yukakuでいいじゃん
2021/12/06(月) 18:47:00.23ID:r75eKcmWM
entertainment districtで歓楽街っていう意味やん
154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9610-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:47:03.15ID:fB2EELnd0
もともと深夜でやってたのを拾い上げでドカーンとやったやつだから

気にしないでどんどんやれば良いと思うよ
2021/12/06(月) 18:48:24.10ID:5BI7lCpH0
YouTubで天元が葵のお尻叩いてる切取り動画が外人に凄いウケてるけどなんでなん
156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdc4-hSDt)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:52:25.94ID:AE2KGZFHd
sex and the city編でええのに
157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cd3a-3RwE)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:53:25.42ID:LkVki/+Y0
某所みたいにジョイフルキャッスルじゃないのかよ
2021/12/06(月) 18:55:47.23ID:SIeyfvI50
デーモンスレイヤー　←ダサ過ぎてワロタ
2021/12/06(月) 18:56:18.28ID:uonoVHTy0
>>67
in Englishいらねーだろ
2021/12/06(月) 18:57:48.48ID:o7M52p170
JAV編
161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e05-v359)
垢版 |
2021/12/06(月) 18:59:51.13ID:pqoGvhi00
DEMON SLAYER
↑このノリならGEISHA HELLとかでいいだろもう
162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 520d-x2Au)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:02:23.22ID:00NeWwoJ0
貸座敷だからレンタル何ちゃらになるんじゃねーの？
2021/12/06(月) 19:06:59.29ID:23Wgsp/P0
そのままでいいのに
164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7c9-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:09:00.12ID:+/ciVP/f0
スレイヤーがダサいという感覚がわからないな
大昔に『スレイヤーズ』が流行ったので古臭いイメージになったとか？
2021/12/06(月) 19:09:17.78ID:U2ZG0h43a
間違ってはいない
166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2fd0-6i3M)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:09:50.87ID:8Mxe9mWo0
ちんぽの遊園地
2021/12/06(月) 19:10:48.03ID:v9/B6SWua
オマンコエンターテイメント
168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1956-QOyb)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:12:16.48ID:S36kvhCW0
お楽しみ場的な？
169ricemuncher ◆O9.QaqEJK6 (ﾜｯﾁｮｲW b686-/p/a)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:15:43.18ID:s7xxNk2G0
>>134
赤線地帯だろ
青線の対で合法
2021/12/06(月) 19:18:06.36ID:rsjlrh9GK
終わりだねこのコンテンツ
2021/12/06(月) 19:20:29.45ID:1gxfaN6y0
滅するのと屠るのは違うからスレイヤーは違う感じなんよ
172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd70-j3G2)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:21:43.65ID:s8gvz0Fpd
clubでいいだろ
173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-Di8D)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:21:59.21ID:IMqQBLq0M
RAAに倣ってレクリエーション&アミューズメント編にしとけ
174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ca87-Z6Z9)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:24:40.43ID:w/DlffBM0
キリスト教圏はエロネタにうるさいんだよな
175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7c9-oWHg)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:33:10.40ID:+/ciVP/f0
英語圏ではドラゴンスレイヤーが非常に有名な伝説だしそこから鬼を滅ぼすものをデーモンスレイヤーとするのはごく自然な流れとしか言いようがない
176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f6e6-iYa1)
垢版 |
2021/12/06(月) 19:34:05.39ID:JaI7EKl60
オランダあたりにあるらしいやん
飾り窓がどうのこうの
あれはなんて言うんだ
2021/12/06(月) 19:38:07.32ID:YHbOX1w00
utamaroでいいだろ
2021/12/06(月) 19:43:13.80ID:agQ33n1V0
エンタメの一種
2021/12/06(月) 19:47:10.07ID:VFnsuY2id
デーモンスレイヤーってそういうアメコミありそうだな
2021/12/06(月) 19:47:54.17ID:GdWn1Rg6M
>>146
しかも今度の主役のウズイは女房三人いてそいつら全員売春宿に送り込み、だけど女房らからはベタぼれされてるという設定
2021/12/06(月) 19:51:34.75ID:q++rsrt80
直訳ならコンフォートモーテル編だろ
2021/12/06(月) 19:52:09.47ID:3OdQL1QN0
>>12
遊郭はそれだけじゃないからな
2021/12/06(月) 19:53:22.47ID:6MH1sq+qM
なんでセカンドシーズンとかじゃなくて遊郭編にしたんだろうな
遊郭って言いたかっただけ？
2021/12/06(月) 19:54:30.27ID:4zTJhDK4r
遊→Entertainment
郭→Distrct

これはないよな
185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a8f-CYTV)
垢版 |
2021/12/06(月) 20:08:40.27ID:389Br81J0
broth･el †
/brɑ́(ː)θ(ə)l, brɔ́ːθ-|brɔ́θ(ə)l/
名
Ｃ売春宿.
186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a95-VNr8)
垢版 |
2021/12/06(月) 20:28:12.46ID:IP7FZM6S0
>>164
日本語で
鬼殺し
だったらどう思う？
そういうことだと
187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfaf-m1fH)
垢版 |
2021/12/06(月) 20:45:10.95ID:FVVxOCHu0
Red light streetでいいんじゃねーの
ロクサーヌー
2021/12/06(月) 20:45:51.18ID:apZ5FrAG0
随分濁してんなぁ
2021/12/06(月) 20:54:37.78ID:1AQD9X9w0
おトルコ風呂
2021/12/06(月) 21:39:13.31ID:0zdrBLjh0
わろす
2021/12/06(月) 23:18:42.48ID:E9+j5YzS0
一夫多妻だったとしても、夫に複数の嫁を纏めて面倒見れるだけの器量があるなら
騒ぐのは、フェミくらいだろうな
192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2cc6-3DGt)
垢版 |
2021/12/06(月) 23:19:52.48ID:eGdeC38I0
私が着いたのは　ニューオリンズの
朝日楼と言う名の　女郎屋だった
2021/12/07(火) 00:00:42.35ID:7jCPEYRO0
さすがにおにめつは地域色強すぎて海外では受けないだろ
映画もほぼ百パー内需だったし
194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fc7f-jDuz)
垢版 |
2021/12/07(火) 02:33:09.00ID:o4yccuVs0
売春街を直訳不可だったのかw
195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fc7f-jDuz)
垢版 |
2021/12/07(火) 02:36:38.60ID:o4yccuVs0
>>106
遊廓は歓楽街じゃ無いしね,以と狭い
196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9689-1G33)
垢版 |
2021/12/07(火) 02:39:38.15ID:bqgNXuHW0
風俗はエンターテインメント
197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01af-5PGs)
垢版 |
2021/12/07(火) 02:41:17.65ID:OyQNt4Kk0
ポルノセンター編
198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 000d-vyCv)
垢版 |
2021/12/07(火) 03:44:35.85ID:7OeqwRws0
ゲーセンで戦いそう
2021/12/07(火) 03:56:05.47ID://Kc1Gne0
hidaSINchi
200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 84af-i3jl)
垢版 |
2021/12/07(火) 04:25:24.76ID:TKG5CMV+0
ハーレムでええやろ
201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-mK/4)
垢版 |
2021/12/07(火) 04:34:55.76ID:2SvX1OX6d
Undergroundでいいだろ
2021/12/07(火) 04:49:07.97ID:u0gu5yry0
よくこういう話題になると表現の自由戦士が「海外はポリコレがキツくて云々」とかぶち始めるけど
単に子供向けの漫画で年齢指定もないのにチキンレースやってる日本がおかしいだけだからな
203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 62a2-c5ik)
垢版 |
2021/12/07(火) 05:20:09.74ID:V0C4BEyk0
>>71
「daemon」：守護神←善の存在
「demon」：鬼神、悪魔、悪霊←悪の存在
204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM34-hSNm)
垢版 |
2021/12/07(火) 05:32:59.47ID:ipMmJtSgM
>>27
うおおおおお
2021/12/07(火) 05:48:56.92ID:QKhRH7dR0
そのまんま遊郭でええやん
さらに知りたい奴は自分で調べて理解させるでええやんけ
2021/12/07(火) 05:51:00.59ID:d+TDUvoI0
夢の国みたいな扱いか
207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9e-dvE4)
垢版 |
2021/12/07(火) 10:04:58.92ID:cBGXvIhpd
>>27
大正時代の人って自分の体重知ってたのかな
2021/12/07(火) 10:25:33.26ID:w3FM901o0
水龍敬ランド編でいいじゃん
209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr5f-dUkC)
垢版 |
2021/12/07(火) 10:42:58.73ID:rErfsfvpr
遊郭とか遊女は銀魂が先に出してるし問題ないんだろうな
2021/12/07(火) 10:44:30.91ID:LL3J3q99M
ペニスエンターテイメント編
2021/12/07(火) 10:45:33.52ID:jefD9OLG0
デーモンスレイヤー風俗伝説
212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp72-z0Ez)
垢版 |
2021/12/07(火) 12:18:31.62ID:8pYNllbup
英語って欠陥言語だろ
213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-EfwD)
垢版 |
2021/12/07(火) 12:32:33.26ID:iZ8YHonGa
Red-light districtが妥当
2021/12/07(火) 12:57:44.60ID:HpbUJpwz0
>>213
韻踏んでて気持ちいいしなんでこれじゃダメなんだろな
215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fa56-rIKZ)
垢版 |
2021/12/07(火) 13:21:52.09ID:tEw/9d3d0?2BP(1000)

トルコ編でいいじゃん
216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0aa2-qoD7)
垢版 |
2021/12/07(火) 13:22:56.63ID:jMh7mI690
red lightって言い回し初めて知ったわ
赤線って外国語由来だったのか
2021/12/07(火) 13:25:25.61ID:PWtSVMR20?2BP(1000)

>>68
>>7
また一つ賢くなってしまった
2021/12/07(火) 16:01:29.27ID:4Uq5qwCN0
そのままローマ字でええやん
219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4c8f-Mvo/)
垢版 |
2021/12/07(火) 18:22:52.21ID:qoX7DkpC0
今録画してあった一話みたけどやっぱりちゃんと作ってあって驚くわ・・・
2021/12/07(火) 18:24:04.69
遊郭だからエンターテイメントって乱暴だろ
221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7005-PP5C)
垢版 |
2021/12/07(火) 22:04:02.40ID:db92lqie0
アイエエエエ！
2021/12/07(火) 22:25:55.10ID:zJlYU3xIa
ドリームランド編とかにしろよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況