「クラスター？」、「オーバーシュート？」意味不明なカタカナ造語に戸惑う在日外国人 [386780362]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/KjXUAl1.png
https://i.imgur.com/IvRCzsz.png
鄧 晟鉉 @superwadorude
最近、微博や微信とかで「日本のテレビでコロナの話題が出るたびに、何を言っているのか半分も理解できない」という話をして嘆いていたが、
そりゃこんだけカタカナ造語連発してたら誰もわからんでしょう
他国から新しい概念が入ってきた時、自国語に訳す力がない国はもう色々と終わってるんだわ
https://i.imgur.com/N9sXgxP.png
https://twitter.com/superwadorude/status/1428709510319788055
最近のニュースサイトはマジで造語症だろ
漢語に翻訳されてる言葉をわざわざカタカナにするな
国民に伝える気が無いのか？
https://twitter.com/superwadorude/status/1428710225020809220
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ブレイクスルー感染とかごまかしてワクチンが意味ないことを隠してる オーバーシュートとか本来の意味とも違うし
最初に使い始めたバカ誰だよ バイオハザードとかも日本人が作った造語らしいな
アメリカではそんな言葉ない
というか英文法としておかしい
だからゲームのバイオのタイトルは、英語だと「resident evil(居住する邪悪な者)」になってる 集団感染とか言ったらいかにも危険そうだからカタカナでクラスターって言わないとダメだろ 新型コロナウィルス
これ外人は笑うらしいな
10年後も新型って言ってるんだろうか 外人だって一緒だろ
クラウドとか言い出した時はどこら辺が雲なんだよと思っもんだ コロナ出始めの頃に職場にいるアメリカ人が同じこと言ってたわ
日本人が勝手に言ってるだけって 空気感染をエアロゾルという物理用語で
事実をすり替えてるしな
外から見たら衰退するのも納得だろう こういう誤魔化しで国民を騙すことを毎日クソ役人が考えてる オーバーシュートはパンデミック使うと人心に不安を与えるから導入したんで
意味がわからないのはその通り
あえてそうしている クラスターはともかく、オーバーシュートはホント意味不明
こんなん分析屋か相場やっとるやつしか使わんやろ 造語ではないしその辺は日本語で言った方が長くなるからなぁ デジタル庁と高輪ゲートウェイは今からでも改名してほしいくらい醜い コロナ自体もあんま言わないしな
だいたいcovid-19って呼んでる 行政が色の付いてない妙な造語を製造し続けてるんだろ 政府が聞きなれない言葉を連呼しだしたら、「何か隠したいことがある」と考えるべき オーバーシュートっていうのは、
パラグライダーでキャノピーが前にシューってなっちゃうやつ。
これくらうと怖くて飛べなくなっちゃうの。 わざとわかりにくい言葉に置き換えて危機感を減らしてるんでしょ
爆発的感染だとやばい感じがあるけどオーバーシュートって言われたら意味がわからないし オーバーシュートは意味不明だけどクラスターはわかるだろ 英語が存在しているものを
ワザワザ別のカタカナにするって
悪意しか感じない 漢字にして意味が分かりやすくなると恐怖を煽ってしまうからな
カタカナにしてかわいい印象にするのだ 後ろめたい事をやってるのが分かってるから、
自分自身もふくめて誤魔化すんだよな。
｢俺ら暴走族ではありません、走り屋です暴走族とは全然違います｣的なものと一緒
最近では｢俺らがやってるのは"せどり"で転売屋ちがいます｣
というのが増えてるね、いやそれ転売屋そのものやんとｗ 都合の悪いことから目を逸らすを何十年もやってるからな つか、平成生まれ以降の日本人って
｢はっきり言う｣｢分かりやすく言う｣
事を"悪いこと""暴力的なこと"
だと本気で思ってるからな。
典型的なのが公衆トイレ辺りでよく見る
｢何時も綺麗に使っていただいてありがとうございます｣
というやつ、
要は｢トイレを汚すな｣という注意書きなんだが、
そのまま書くと乱暴だとかいう話になったらしく
｢綺麗に使ってください｣もダメ客に命令するとか何様だと
で、"別に貴方に何も要求してませんよでもやってくれてますよね"
的な回りくどい表現の結果が｢いつも綺麗に｣なんだよね。 無能 緑ババ 小池屋の言葉あそびか
クラスタはクラスタ爆弾だ 副反応という言葉遊びも笑われてるぞ
海外メディアはしっかりside effectと言ってるけど日本は副反応と呼んで矮小化ｗ 今日の報道特集はサイコーだったなっ
正義、振りかざせば振りかざすほど逆効果
かえって嫌韓感情に油を注ぐ結果だろっ
もしかして、わざと狙ってやってるんかな、と思た
良い事だっ 大事なこと伝えたいこと程誰にでも通じる様に平易な言葉にしろ無能 報道機関とか厚生労働省とかもうまともな人材いないんだろ >>135
そんなことしたら｢発達障害｣のレッテル貼られて、
一般人の社会から隔離されますよ。
これ、冗談では無いですよ、今の小学校の初等教育では、
｢キツイ言葉は悪い言葉です｣｢優しい言葉で話すようにしましょう｣
という主旨の
｢チクチク言葉とフンワリ言葉｣という教育がされてます。
そこで"物事をはっきりいうのは悪｣と教え込まれて、
それが出来ない子供は発達障害のレッテルを貼られます。
だから教室は表面上は和気藹々で教師は大助かりだと。
当然、今の全共闘団塊世代のような議論好きは、
世代ごと発達障害ということになりそうです。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
