韓国兄さん、未だに「数え年」をメインで使ってるせいでアメリカ人から「韓国人は誕生日がみんな1月1日なのかい？」と嘲笑われてしまう [621794405]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【萬物相】世界唯一の「韓国式数え年」はもうやめよう
英語で年齢を問う「How old…？」は表現そのものに既に満年齢の概念が含まれている。
12月31日に出産した母親に、その翌日の1月1日、子どもの年齢を問うと「（生まれて）一日経った（1 day old）」と答える。
年が明けて新年になると一斉に2歳になる「韓国式の年齢の数え方（＝数え年）」は彼らにとってはとんでもない計算法でしかない。
米国人に「新年になるとみんな一斉に1歳ずつ年と取る」と説明したが、
「韓国人は全国民の誕生日がみんな1月1日なのかい？」と問い返されて、困ったこともある。
全世界で年齢の数え方が最もややこしい国は韓国だ。「数え年」と「満年齢」と「年（ヨン）ナイ」が状況によって使い分けられている。
このうち、生まれてすぐに1歳から始まり、毎年新年の1月1日に1歳ずつ年を取る「数え年」が最も多く使われている。
韓国人の82％が日常的に数え年を使っているという統計もある。
誕生日を基準に毎年1歳ずつ年を取る「満年齢」は刑法・民法などの法律関係、公文書、病院の処方せんや報道機関で主に使用している。
生まれた年を0歳とするが、年が変わるたびに1歳ずつ年を取る「年ナイ」は2つの方法の折衷したものだが、
兵役法の入営令状発付など主に法執行の便宜を図って使われている。
数え年は中国で始まり、儒教文化圏である韓国・日本・ベトナムなどで使われた。
数え年の由来には、「母親のおなかの中にいる胎児も人間として認めたから」という説や、
「漢字文化圏には『0』の概念がなく、『1』から始まったから」という説などがある。
「王の在位の最初の年から1年と起算する年号の法律と同じだ」という主張もある。
由来がどうであれ、今、数え年を使っている国は韓国だけと言っていい。
中国では1960−70年代の文化大革命の時に数え年がなくなり、日本は1902年に法律を制定して数え年を捨て、満年齢を定着させた。
最近、韓国社会でも「年齢の数え方を変えよう」という意見が高まっている。
満年齢の使用に賛成する意見が10人中7人を上回るという世論調査の結果も先月、明らかになった。
数え年を支持する回答は15％にとどまった。米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K−POPを全世界に広めている国が、
数え年という慣習のせいで「コリアン・エイジ（Korean Age）」と嘲笑（ちょうしょう）混じりの指摘を受けていること自体、話にならない。
統一基準もなく年齢を3つの方法で表現することから来る混乱と社会的コストも放置できない。
国会でも2019年に続き、昨年も「満年齢での統一」を目指す法案が発議されたが、2回とも可決に至らなかった。
これは社会的な議論を経て一日も早くまとめなければならない課題だ。
金泰勲（キム・テフン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/07/2022010780110.html レイプは呼吸をするのと同じ、犬を食べる、生まれの年・数えの年、
どんどん兄さんのアイデンティティが失われていくね アラサー満年齢2８の女さん数えで30ってきっついよな むしろ1月1日を国民全員の誕生日にするのも良いのではないか 競争馬は世界共通で数え年じゃね
0歳スタートだけど ふーんそうなんだ
わーくにが元号廃止してくれたら何でもいいわ😉 名前も中国名
年齢も中国人ですら捨てた満年齢
さすが中国人の奴隷になるために生まれてきた民族ですね(笑) こんなもん国によって考え方違うやん
日本で誕生日祝うことが始まったのは昭和24年だから敗戦後アメリカに押し付けられた法律だろ フィートだのポンドだのファーレンハイトだの使ってる国に言われたくないだろ 1月1日から学校の新年度とか新入社員とかならそれなりに合理もあるんだろうけど 月も日も1から始まってるんだから
年齢も1から数え始めるのが正しいと言えよう 昔はインド以外に0無かったからな
0歳なんて概念も無かった >>18
12月31日だと生後翌日に２歳になるし
1月１日でも生まれてその日に１歳だろ 逆に言えば年明け早々になんで1月1日なんだよ
0月0日だろ
時刻は0時から始まってるんだぞw 日本人も「学年」という4月始まりの数え年みたいな概念に一生とらわれて生きてるやん >>24
小学「１」年生から始まるからな
なぜ小学０年生じゃないのか 先に生まれたほうが偉いという馬鹿な国だからとりあえず喧嘩しなおように横並びにしてるんだろ >>11
「日本には現代中国で失われた中国の文化や風習が数多く残っており中国人も羨ましがっている！我こそは真の中国文化継承者ウヨー！」とかやってホルってるわーくにに刺さるからやめてくれよ…… 韓国では未だに０の概念がない
だからフィールズ賞が取れない >>24
知らんと思うけど定年退職って誕生日ベースだぞ
3月31日に一斉退職じゃ無い 中学の頃同じ学年の在日が一歳年上とか聞いたことあったけどこういうことだったのかな >>31
常に１歳の差が出るのに誤差ないってことはない >>30
あれ不公平だよな
4／1生まれと3／31生まれでは働ける期間が丸一年違う 要は若い子が使ってる〇〇lineだろ
あれもKぽぺんから広まってるけど >>36
まあ学業では早生まれの知恵遅れになるリスクもあるし
会社側から見りゃ初歩教える時は一斉に出来てベテランが一斉に辞める事を回避出来るからな >>28
お前が受賞したの？
なんでお前がイキイキするんだよｗ 現代韓国人の性格、朝鮮人が朝鮮人を分析した内容だけに笑える
「現代韓国人の国民性格」 著者：李符永（ソウル大学教授）
依頼心が強い
他人に期待をかけてズレると恨む、そのうえ非難したり悪口を言うか心の中で恨む
自分がすべき事を自分でしないで他人がするだろうと思う
仕事がうまくいかなかったら怒り出す
他人には多めに見てもらうのを望む
他人を自分と同じ心だと考える、違うと背信感を感じる
性急であり待つことを知らないゆえ計画を立てない
自分の主張から広げて他人の事情を考慮しない
途方もないこと、大きいこと、目に見える事を好む
約束を守らない
自分の言った事に責任を負わない
あまり申し訳ないと思わない
何でもできると大言壮語を吐く、出来なくても大丈夫だと思う
几帳面にできない、正確でない
外面に気を遣う
世界最高を好む
原理原則より人情に訴える
直接人に会って初めて仕事がうまくいくと考える
簡単に感激し、簡単に恨み、すぐに忘れてしまう
理性より感性が先に立つ
公私の区別が明確でない
法の通りにすると損をしたと考える
論理的思考、客観的判断が不足している
はい、いいえがハッキリしていない
正直だと糞真面目だと考える
法の通りにすると融通性がないと考える
上の者の前だと何も言えず陰で貶す
上の者は恨みを恐れている
社会的地位、称号を高く評価する
他人にも自分と同じように行動することを強要する
他人の長所よりも傷を責める
金、権力があればすべてうまくいくと考える
個人の利益だけを求め、手段を選ばない
深い考えより感覚的追求と機転を楽しむ ＞ 満年齢の使用に賛成する意見が10人中7人を上回るという世論調査の結果
まだ反対派が3割いるってのがすげえな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
