江戸時代はネイティブに近い表記だったと聞く