X
日本語のことわざや成句、殆どが中国からの引用だった [386780362]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 10:59:49.23ID:il+sUev00●?2BP(2000)

中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/
0002鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:00:42.48ID:il+sUev00?2BP(1000)

株を守りて兎を待つ
守株待兎

群盲象を撫でる
群盲摸象 - 《大般涅槃経》

当たらずとも遠からず
雖不中、亦不遠矣

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
燕雀安知鴻鵠之志

驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ
駑馬十駕

笑う角には福来る
笑口常開福

覆水盆に返らず
覆水難収

郷に入っては郷に従え
入鄉隨俗

万全を尽くす
萬無一失

急いては事を仕損じる
欲速則不達/心急吃不了熱豆腐

天高く馬肥ゆる秋
秋高馬肥

上には上がある
一山更比一山高
0003鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:00:55.78ID:il+sUev00?2BP(1000)

なるようになる
順其自然

馬鹿に付ける薬はない
無藥可救

百聞は一見に如かず
百聞不如一見

運を天に任せる
聽天由命

高みの見物
坐山觀虎鬥

善は急げ
事不宜遲

塞翁が馬
塞翁馬(淮南子)

石橋を叩いて渡る
謹小慎微(淮南子)

同じ穴の狢
一丘之貉

積羽舟を沈む
積羽沈舟

念には念を入れる
以防萬一

腹が減っては戦はできぬ
人是鐵、飯是鋼/餓著肚子打不了仗

虎穴に入らずんば虎子を得ず
不入虎穴焉得虎子

徳は孤ならず、必ず隣あり
徳不孤　必有隣

足をすくわれる
馬失前蹄

棚から牡丹餅
天上掉下餡餅來

毒を以て毒を制す
以毒攻毒

渡りに船
順水推舟

勝てば官軍、負ければ賊軍
勝者為王、敗者為寇

名は体を表す
名副其實　人如其名

時は金なり
一寸光陰一寸金　寸金難買寸光陰
0004鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:01:40.25ID:il+sUev00?2BP(1000)

衣食足りて礼節を知る
倉廩實而知禮節　衣食足而知榮辱

本立ちて道生ず
君子務本　本立而道生

朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり
朝聞道　夕死可矣

恒産なき者は恒心なし
民之爲道也　有恆産者有恆心　無恆産者無恆心

事を敬みて信
敬事而信

物は試し
凡事要敢於嘗試

願ったり叶ったり
求之不得

精神一到、何事か成らざらん
精神一到、何事不成

二兎を追う者は一兎をも得ず
追二兔者　不得一兔

木を隠すなら森の中
藏木於林

木に縁りて魚を求む
縁木求魚

備えあれば憂いなし
有備無患

単刀直入
開門見山

飛んで火に入る夏の虫
飛蛾撲火

桃李言わざれども下自ずから蹊を成す
桃李不言、下自成蹊

一難去ってまた一難
舊難剛去　新難又來

類は友を呼ぶ、類をもって集まる
物以類聚、人以群分

騎虎の勢い
勢成騎虎

怪我の功名
歪打正着

机上の空論
紙上談兵

旅は道連れ世は情け
外出靠旅伴、處事靠人情

捕らぬ狸の皮算用
如意算盘

木乃伊(ミイラ)取りが、木乃伊になる
偷雞不成蝕把米
0005鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:01:50.50ID:il+sUev00?2BP(1000)

義を見て為さざるは勇無きなり
見義不爲、無勇也

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
過則勿憚改

学びて時にこれを習う、また悦ばしからずや
学而時習之　不亦説乎

己の欲せざるところ、人に施すことなかれ
所不欲　勿施於人也

先んずれば即ち人を制し、後るれば則ち人の制せらるる所と為る(史記)
先即制人　後則爲人所制
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d14e-HzU8)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:01:55.71ID:fwAhQrpI0
三つ子の魂百まで

これは？
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c24d-R0DD)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:02:26.92ID:JnKbLiPQ0
しかも大体ジャップがどんぐりと貝を拾い食いしてた頃に出来た諺だからね
0008鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:02:57.23ID:il+sUev00?2BP(1000)

番外編、漢籍からの語句の転用

大政奉還　
周公旦が甥の成王に政治の実権を返すこと

尊王攘夷
周王朝を守って異民族と戦うこと

左遷
劉邦が項羽を漢中に任命すること

維新　
殷から周への革命のこと

詩経 - 大雅、文王篇
成立:西周(BC1100頃 – BC771)

周雖旧邦　其命維新

周は旧邦なりといえども、その命これ新たなり
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 91a2-c7oX)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:03:16.24ID:FXnh0iKa0
義務教育受けてこなかったの？
0012鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:04:45.27ID:il+sUev00?2BP(1000)

郷に入っては郷に従え
入鄉隨俗

これを日本語だと思いこんでるネトウヨの多さよ
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a13a-e0vW)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:05:05.23ID:JRKIic+c0
儲けるを嫌がる
嫌儲
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cdf1-meYB)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:06:14.34ID:/qNYJ9l70
>>10
たくさんどころかほぼ全部だよマジで
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｷｰ Sa49-oTfT)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:09:02.79ID:pHHh6lUca
馬鹿
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 928c-IYy/)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:09:48.96ID:KWpcpxIL0
だから何や
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 464e-nEGX)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:11:02.24ID:vkkdryCW0
これ悔しいからか
原典から出典でぐぐっても｢意味｣だけ教えてくれるサイトばっかりヒットするよな
ジャップさあ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM66-O1AN)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:11:02.95ID:NiqkWL4BM
>>8
左遷は逆だろ
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d94d-aOys)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:11:56.70ID:YlbdnSvI0
同じスレを何回も立てんじゃえよゴミ
クソスレ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c6ce-76Y4)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:12:29.35ID:Wdf/2eB90
パクリマクリスティ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8db7-o6XP)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:13:40.63ID:tA6/l0nz0
そりゃ日本なんか中国からすればただの手下だから
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a13a-e0vW)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:13:52.50ID:JRKIic+c0
その中国のことわざも韓国が起源にだ
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d0c-5wHS)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:14:52.48ID:26Fk9TV/0
倭猿「魔改造だから☺」
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6edf-qtQX)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:14:52.50ID:KIcN+smS0
時々漢詩作ってるスレあるけどお前？
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM52-/kkW)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:15:00.55ID:chAauFEUM
ジャップランドに虎穴なんて
ないもんな
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM52-eHMn)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:16:48.66ID:WOyRedEhM
んなもん常識だろ
逆に知らないやついるの？
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9122-tsmf)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:17:01.46ID:89QEweTQ0
父さん
父様
唐様
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8db7-o6XP)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:17:21.66ID:tA6/l0nz0
武士は食わねど高楊枝

どや！日本だけやろがい！
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d94d-aOys)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:17:45.04ID:YlbdnSvI0
>>12
元はなんであれ日本語は日本語だろうがよく
お前つまんねーんだよカス痴呆症か？
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d0d-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:19:02.32ID:DeNRgvxe0
<<14
当たり前だぞ
全部作られたら再生産する必要がないので新たに作られないだけ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d0d-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:19:40.53ID:DeNRgvxe0
>>14
当たり前だぞ
全部作られたら再生産する必要がないので新たに作られないだけ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d0c-5wHS)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:19:43.28ID:26Fk9TV/0
倭猿の魔改造能力を侮るなよ😠
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e8f-pjxc)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:20:12.12ID:HK/MhYog0
今更何言ってんだ
小学校で習っただろ
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8296-lPnV)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:20:36.47ID:ncQzFnET0
逆に欧米から輸入した概念は中国語でも日本由来なんだっけ？
今でもそうなの？
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fea2-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:21:09.30ID:wSyuJbJX0
なお数少ない中国由来ではない諺は西洋由来の模様
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8db7-o6XP)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:23:02.32ID:tA6/l0nz0
>>39
ほんとこれ
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cdea-yJtS)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:23:16.94ID:TdUdjfeN0
江戸時代まで日本人の教科書は漢籍定期
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d0d-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:23:48.62ID:DeNRgvxe0
そもそもことわざブームみたいなのがないと作ろうとしないだろな
つまり日本で起きたことはない
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 028f-ldlp)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:24:05.07ID:AyiGOEos0
父さん誇らしい
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d74-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:24:33.30ID:yvBRfXgD0
常識だろ
だから中国という土地の歴史や文明文化に対しては敬意を払う
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM52-/kkW)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:25:15.80ID:chAauFEUM
>>33
お前は日本語も読めないけどな
0048鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ a94e-qdTZ)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:27:12.51ID:il+sUev00?2BP(1000)

>>29
杜荀鶴(晩唐の詩人)

安禅不必須山水 滅却心頭火自涼

安禪必ずしも山水を須（もち）いず
心中を滅し得れば火も自（おのずか）ら涼し。

夏日题悟空上人院_百度百科
https://baike.baidu.com/item/夏日题悟空上人院/17033168
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 824c-zXi6)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:29:44.67ID:GmJ+/AFw0
氷山の一角はヨーロッパ→中国→日本だっけ
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 916d-iiQ2)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:45:23.64ID:svPGbis/0
馬鹿も中国だろ
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f9af-Rgzj)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:48:15.04ID:5QJf/5Ju0
ガンジーが助走つけて殴りに来るみたいなやつ
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e1af-soNI)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:52:29.82ID:JcEZQLqc0
目から鱗は聖書
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c5fd-95P5)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:54:51.42ID:wfdB9M4J0
>>56
マクロスの愛おぼえていますかが大ヒットしたころ、
ガンダム大好きな連中が
「歌でｗｗｗ　敵が怯むｗｗｗ　歌でｗｗｗ　リアルの戦争分かってねーｗｗｗｗ」
みたいな勢いで煽ってたら
「四面楚歌」
っていう超クリティカルヒットな反撃を食らった奴が多いと聞いたなぁ。
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 464e-JZ3p)
垢版 |
2022/01/22(土) 11:54:57.80ID:e8jokdpR0
知ってた
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e92b-7Yjt)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:16:11.12ID:vNBO9uK+0
日本独自のことわざって思いつかないな
それらしいのでも調べたら漢籍か仏典が元ネタだし

「出る杭は打たれる」とかいかにも日本的だがどうだろう
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM52-wBUE)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:29:44.72ID:BzjTEQ8bM
酒は呑んでも飲まれるな
酒は百薬の長
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM52-wBUE)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:32:06.92ID:BzjTEQ8bM
中国父さん誇らしいです
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e8f-GYDQ)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:33:59.77ID:gl1fMLWP0
犬も歩けば棒にあ○る
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a9df-P+6T)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:35:38.70ID:tEE2FTyz0
漢字もひらがなもカタカナも元は中国ですし
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM52-wBUE)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:43:48.72ID:BzjTEQ8bM
一難去ってまた一難
ぶっちゃけありえない
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 46db-o7uC)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:47:26.60ID:vs36R1Fv0
サイオー・ホースな
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM66-9BXF)
垢版 |
2022/01/22(土) 12:53:30.04ID:2FrSpPfGM
江戸時代以前の教科書にも載るような有名絵師の絵が中国のパクリだったのは大人になってから知って地味にショックだったな
ただの中国の絵の模写だったとわって
事実として教科書に載せたりテレビの歴史番組やお宝番組で解説したりするべきだわ
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spd1-GPcN)
垢版 |
2022/01/22(土) 14:16:55.17ID:t4Qc55r1p
漢語(中華)圏でエタ非人から上級までこんなに故事使う国ってどこがあるんだよと
本国飛び越えて東夷じゃエッタまで妲己知ってるのが異常
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dde5-nons)
垢版 |
2022/01/22(土) 14:18:07.89ID:M0wDRM8h0
父さんいなけりゃ文字も知らずどんぐり食って30代でくたばってたのがジャップ
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a13a-e0vW)
垢版 |
2022/01/22(土) 14:59:07.26ID:JRKIic+c0
ブヒ豚に淫獣は日本独自
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a1a2-pjxc)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:04:17.34ID:JuuyR7j90
ジャッはすぐ歴史改竄するから先人の苦労が生きない
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f9af-OKuV)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:05:05.77ID:iUuVSLXu0
古文勉強してれば分かるじゃん
日本にはああいうのしかなかった
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 22d1-9XhS)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:06:42.81ID:tTNyW6Nk0
>>67
気の強い女はアナルが弱い
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4185-pjxc)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:14:59.69ID:vPKjsjDI0
ジャップにはまともな文化がないからしょうがない
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 024e-Amx7)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:22:22.02ID:3Sujme+P0
>>67
口では嫌がっても体は正直だな
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-0dUV)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:27:46.34ID:9YaTiGWZ0
>>12
お里が知れると同じくらいネトウヨがよく使ってるの見るわ
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4187-FCQn)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:32:40.57ID:4iTStw3Y0
中国からと仏教からがほとんど
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e1af-udoS)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:33:39.82ID:FI0LiRM70
下手すると現代の中華人民共和国より古代中国をしっかり継承してるまであるよな
中国が自分達で自国文化破壊しちゃったから
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-0dUV)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:38:00.13ID:9YaTiGWZ0
負けず嫌いのネトウヨが中国自体の歴史は浅いからとか中国じゃくて唐や漢や宋から貰ったから日本の方がすごいって虚勢はってるのを見るわ
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e1af-udoS)
垢版 |
2022/01/22(土) 15:53:53.40ID:FI0LiRM70
ローマ文化がギリシア文化を吸収して独自に発展させた結果生まれたものだったりするし
文化なんて傍流がオリジナルを一番色濃く残してるなんてこともよくある
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cd05-76Y4)
垢版 |
2022/01/22(土) 16:12:29.31ID:d4sPEOYJ0
「元の木阿弥」「洞ヶ峠を決め込む」

信長の野望では「まあ使える」程度の評価のくせに、なぜか日本版故事成語になる筒井順慶
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cd05-76Y4)
垢版 |
2022/01/22(土) 16:15:12.07ID:d4sPEOYJ0
>>91
中国は簡体字で漢字を破壊し、
韓国は漢字を捨てたから
日本の漢字文化こそ正統だ、って言説はあるな

あれ臺灣は？
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 024e-L+7r)
垢版 |
2022/01/22(土) 16:15:30.67ID:3xc/6VCy0?PLT(25001)

中国で使われている四文字熟語、日本で使われているものと結構違うから驚く
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 86a2-P+6T)
垢版 |
2022/01/22(土) 16:20:40.88ID:/bNha8G80
漢字のおかげで中国語を読み取るのだけは出来る
パクリでもいいじゃない
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f4e-8Kif)
垢版 |
2022/01/22(土) 18:09:39.23ID:3xc/6VCy0?PLT(25001)

ベトナム語って中国語をローマ字で書いてあるような言語なんだぜ
だから、逆に読みにくい
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c7af-n4/+)
垢版 |
2022/01/22(土) 18:14:11.40ID:W4HVqu7U0
>>12
昔ここが変だよ日本人で確かテリー伊藤が
「日本には郷に入っては郷に従えということわざがあります」
とドヤ顔で発言して即中国人にそれは中国のことわざですと訂正されてたのを覚えてる
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c7af-n4/+)
垢版 |
2022/01/22(土) 18:20:43.14ID:W4HVqu7U0
>>93
それ意識高い系か?
ただの猿真似みたいなもんじゃん
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c7af-n4/+)
垢版 |
2022/01/22(土) 18:38:08.01ID:W4HVqu7U0
何年か前に超能力姉妹と友達の同居生活を描くアニメがあったんだが
それのBパートが声優達がキャラの絵のままフリートークをするってコーナーで
出演者の一人が日本には虎穴に入らずんば虎子を得ずってことわざがあって～とアホを晒してて呆れてしまった
*中国のことわざですってテロップ入れるくらい出来ただろうにそれをしないってのはスタッフも馬鹿の集まりだったのかもな
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f4e-8Kif)
垢版 |
2022/01/22(土) 18:49:23.98ID:3xc/6VCy0?PLT(25001)

中国語を勉強する前は四文字熟語は同じだと思ってた
古典が同じだからなｗ
違うのがかなり驚いた
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp7b-uehT)
垢版 |
2022/01/22(土) 19:16:55.32ID:54CbNp+vp
古事記もそうだし、和柄も中国やイランから借用してる
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 474c-i5gI)
垢版 |
2022/01/22(土) 19:27:15.60ID:iCpV4e200
ネットウヨは以下のものを避けよ

中国由来

＊漢字
＊お茶
＊豆腐
＊ラーメン
＊うどん
＊餃子
＊神道←道教の影響大
＊箸
＊紙
＊印刷術
＊火薬
＊方位磁石
＊呉服
＊寺社などの建築物
＊正月、七夕
＊元号
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8f-/wux)
垢版 |
2022/01/22(土) 19:49:42.50ID:GNRsr29IM
>>1
世界大百科事典によると7世紀に「天皇」「神器」「大和」などを中国から借用したのが国の始まり

アメノミナカヌシノカミはこの天皇大帝の観念の借用であり翻訳であった。
日本の支配者が，7世紀より天皇号を使用してその権威を超絶したものとし，
ついで，道教で宇宙最高神の権威の象徴であった，鏡，剣を皇位の璽（しるし）とし，
《日本書紀》にいたって，国号を，道教でいう天上の清明な世界である〈大和〉と書くにいたる，
一連の中国の観念を借りての国家および王権の尊厳化の試みも，この神の成立と関連する。
(出典 世界大百科事典 第２版「天御中主神」より)
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8f-/wux)
垢版 |
2022/01/22(土) 19:53:59.93ID:GNRsr29IM
>>75
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sci_cul/assets/images/post/2020/02/2002051659_01_07.jpg
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sci_cul/assets/images/post/2020/02/2002051659_01_08.jpg
中国版画をパクった日本の浮世絵ってこういうのか？

そっくり！ 浮世絵と中国版画 その意外な関係とは｜サイカルジャーナル｜NHK NEWS WEB
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sci_cul/2020/02/story/ukiyoe200211/
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f8f-qMF5)
垢版 |
2022/01/22(土) 20:48:51.88ID:InifgtYO0
万歳
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2734-fvBu)
垢版 |
2022/01/22(土) 20:56:27.07ID:f1O7BUvA0
アンラッキーな目にあった子に禍福は糾える縄の如しだよ、って言ったけど通じなかった
0116鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 474e-U+TN)
垢版 |
2022/01/22(土) 20:57:39.95ID:il+sUev00
>>105
ベトナム語は漢字で書いてもチュノムだしなぁ…
漢語じゃない固有語は丸暗記するしか無いし…
tiktok流行曲の歌詞を覚えようとしたけどこれは無理だ

phao《haiphuthon》
炮 - 《𠄩丿欣》
tayemdangrunrunnhunganhthicurotdi
𢬣㛪當惇惇仍偀㖘拠捽𠫾
anhmakhongneemlakhimaanhkhonghetly
偀𦓡空𢘝㛪羅欺𦓡偀空歇璃
uongthemvailydoiminhchangmaykhivui
㕵添𠄽璃唯𠁀𨉟庄𠇍欺𢝙
nocthemvaichaivianhemchangmaykhigaplai
𠴐添𠄽齊爲偀㛪庄𠇍欺﨤吏
noidaydangxoayxoaythegiandangxoayyong
坭低當𡏦𡏦世間當𡏦𥿺
anhdangonoidaubietanhcothaylong
偀當於坭移兜别偀𣎏𠊝𢚸
dungnoichimaminhuongdi
停呐之𦓡𨉟㕵𠫾
mothaibabonhaibamot
𠬠𠄩𠀧𦊚𠄩𠀧𠬠
hinhnhuanhnoianhsayroi
形如偀呐偀醝耒
mothaibabonhaibamot
𠬠𠄩𠀧𦊚𠄩𠀧𠬠
hinhnhuanhnoianhyeuemroi
形如偀呐偀𢞅㛪耒
dungnoichimaminhuongdi
停呐之𦓡𨉟㕵𠫾
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2734-fvBu)
垢版 |
2022/01/22(土) 21:00:11.53ID:f1O7BUvA0
HuluでSWATって言うアメリカドラマ見ていたら「中国の諺に百回話に聞くよりも一回体験する方がよくわかる、と言うのがある」って台詞があった。

百聞は一見にしかず、って一瞬わからんかったぞ
0118鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 474e-U+TN)
垢版 |
2022/01/22(土) 21:01:46.56ID:il+sUev00
>>103
天涯海角とかも？
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a7ad-vKrE)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:13:49.32ID:YWOI24cA0
つーか
日本に輸入されている中国の故事成語って
春秋戦国までのものが大半だろ。

その後の歴史がしょうもないものの
繰り返しということなんだろうな。

宋明でも結局産業革命や資本主義起こせなかったし
先物取引やローソクチャート使ってた
鎖国ジャップよりもヘボイ。
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-CjDX)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:27:06.66ID:fODMRQz+0
じゃあ何で馬虎が馬鹿になったんだよ
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-CjDX)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:28:58.19ID:fODMRQz+0
>>11
ヴェトも朝鮮も漢字捨てて馬鹿だよな

じゃあ明日からひらがなとカタカナで生きてくださいって言われても無理だし
英語は敵性語だって騒いでたクセに漢字はオッケーだもんな
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-CjDX)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:29:45.24ID:fODMRQz+0
>>54
馬虎が何で馬鹿になったんだろうな
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-CjDX)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:31:30.01ID:fODMRQz+0
>>88
口嫌体正直

俺たちが書くニセ中国語みたいでワロタ
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-CjDX)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:33:31.57ID:fODMRQz+0
>>105
半分広東語だからな
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 472f-V3GB)
垢版 |
2022/01/23(日) 02:48:29.99ID:75AbKm690
>>122
何で春秋戦国までが大半とか馬鹿なことを思ったの？
馬鹿はいつも自分の脳内で自己完結して嘘を真実と信じ込むよね
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a7ad-vKrE)
垢版 |
2022/01/23(日) 07:44:25.50ID:YWOI24cA0
>>128
実際春秋戦国までで
大半を占めているぞ。
それと前漢初期と三国鼎立期とかで
ほとんど全部だろ。
宋代明代の故事成語って少ないじゃん。
まあ洗衣院とかエピソード的に面白い
ものはあるけどな。
五胡十六国も五代十国もエピソードが
ｄｑｎで面白いのはあるけど
故事成語になると少ない。
君中国人だろ
もうちょっと自国の歴史を勉強しなさい。
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4b-WSYy)
垢版 |
2022/01/23(日) 07:46:51.93ID:BRrpYdNga
日本由来は赤信号みんなで渡れば怖くない
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f51-4V6Q)
垢版 |
2022/01/23(日) 07:49:12.29ID:xU/Y3Q5P0
日本を支配してた大和朝廷が中国語ペラペラの中国人だったわけだし
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a72f-V3GB)
垢版 |
2022/01/23(日) 08:24:02.17ID:QyTQTnF/0
>>129
じゃあさっさとそのソース出せよ気違いｗ
あと何で勝手に三国まで増やしてんの虚言癖だから病院行けガイジ
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f56-U+TN)
垢版 |
2022/01/23(日) 08:31:25.76ID:yLS/fBOM0
>>86
ヨーロッパのことわざもほとんどギリシャかローマのパクリなんでそこは気にするな
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf45-9e1W)
垢版 |
2022/01/23(日) 08:40:41.49ID:ZVs6+9XW0
完全に継承することは不可能だとしても何を正統とするかは自分達で決められる
削ぎ落とす行為そのものも創ることの一部に含まれる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況