エルデンリング「砦、夜」 外国人「HAHAHA」 日本人「？？？」 [573472858]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2022/03/20220304-194226-header-696x392.jpg
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/
要約
外国人プレイヤーたちがゲーム内に「Fort,Night」というメッセージを残す
もちろんこれは人気ゲームのFortniteに引っ掛けたただのダジャレ
しかし日本語版のプレイヤーには「砦、夜」と変換され意味深なヒントかのように見えるので真に受けた人たちが困惑 フロムゲーやったことないんだけど普段からゲーム内にそう言う冗談メッセージが溢れてるもんなの？ FF11の【運】【腰】【敵】【マスター】みたいなもんだろ 今みんな攻略してる途中だからまだ時間かかるが
盾のテクスチャーMODが楽しみなんだよな キャラの背後にはだいたい「この先尻」とか「指が有効」って書いてあるし
珍妙な生き物の前には「おそらく犬」「おそらく馬」が書いてある 大型Mod出てきて、グラボをちゃんと使えるようになったらやるわ 
メッセージなんて適当に読み流すもんだから 夜になったらなんかギミックあんのかと騙されたわ
何がフォートナイトだくだらねえ ジャップはいつでも隔離施設みたいなもんだな
言語的にも 草
だけのメッセージもよく見るがあれも意味不明だろうな そういえば何度か見たな
スレタイみるまで全然気付かなかった 抜け道があるぞ ←嘘乙
ご照覧あれ←きもい
おぉ 〜 ← 死ねよ これ書いたの良い奴だなって思うメッセージに会えると少し嬉しい えっ
エルデンリングってオンラインなの？
オフゲーと思って買おうと思ってたのに 夜だと警備薄くなるのかと思って突っ込んだ瞬間死んだわ 翻訳機能があるのか
日本のメーカーにしては気が利くじゃん 真に受ける方がバカを見る
いつもの役に立たないメッセージ クソメッセージ多すぎてオフラインにした
あとfpsロック解除した
屋外だと90台だけど屋内だと120で快適 そろそろ翻訳しなくていい部分はそのままにするとかしないんかね
やっぱユーザービリティが落ちるからか タイムリーすぎる
ちょうど昨日画像の場所でそのメッセージ見て
夜来ると何かあるのかと勘ぐってしまったわ 「嘘つきがいるぞ」「エルデンリング万歳！」「絶景」
これしかなくね？ 今回、ミミックいる？
中盤来ても見かけないからいないと思うが 英語版だと意味わかるってのもあるんか
日本語だと通じるけど英語にするとわからなくなるのもあるな 名前だけは知ってたけどこういうゲームなのか
ぱっとみスカイリムにそっくりだな ああじゃあ炎があるのに非になってるのも海外勢のアレなんかな Fortniteと書くことにどういう意味があるの？
景色が似てるとか？ >>70
場所の名前がハイト砦（Fort Haightj）でフォートナイトと語感が近いかららしい 夜に行ったらイベントあるかと思って行ったわ
砦ボスいないしなんか消化不良だったんだよな ジャップはジョークなんか理解できない猿なので直訳で充分 嘘メッセージしかなくて本物の隠しには何もメッセージなかったりするからな使えねー褪せ人しかいないから俺はちゃんとしたメッセージ残してるよ 砦がある！フォートナイトっとw←言うほどジョークか？ KITANO「フォートナイトくらい分かるよバカ野郎。」 クソ高い崖から飛び降りるところで着地した後よくやったと書いてあるとちょっと嬉しい
俺はやったと書いてあるのも微笑ましい >>18
メッセージって光るからタルの裏とかに置いて
アイテムだと思ったろう？
とか書いてオナニーしてるやつ多いよ ポケモン｢おじさんのきんのたまだからね｣日本人｢wwwww｣外人｢？？？｣ >>18
ロックスターゲーなんかこんなもんじゃないだろ エルデンリングとフォートナイトってゲームってこと以外なにがかかってるの？？ メッセージトラップかよ
TRPGで意味のないGMのオナニトラップを初顔合わせのコンベンションでやられる気分だな 文句があるなら背伸びしないで萌え要素満載のJAPRPGでもやってろってことだな >>25
難しすぎるどうのこうのケチつけてるやつばっかりだから買ってる奴なんてお察しですわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
