X



エルデンリング「砦、夜」 外国人「HAHAHA」 日本人「???」 [573472858]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ca89-EeMz)
垢版 |
2022/03/04(金) 14:44:41.74ID:wOTT4VMF0?2BP(1000)

『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2022/03/20220304-194226-header-696x392.jpg
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/

要約
外国人プレイヤーたちがゲーム内に「Fort,Night」というメッセージを残す
もちろんこれは人気ゲームのFortniteに引っ掛けたただのダジャレ
しかし日本語版のプレイヤーには「砦、夜」と変換され意味深なヒントかのように見えるので真に受けた人たちが困惑
126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5e9f-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 16:32:03.63ID:NyClOxAd0
>>18
むしろ有用なメッセージのほうが少ない
2022/03/04(金) 16:36:10.93ID:QpwCk6Rj0
>>80
とんくす
じゃ買うわ
128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 63d2-AOhQ)
垢版 |
2022/03/04(金) 16:37:54.54ID:Bdy8JYLa0
皆お約束でもあって変なコメント残してるのかと思ったが
自動翻訳されてたのか…
2022/03/04(金) 16:52:51.42ID:EgWhxTOn0
発売から遅れてやったダクソシリーズは隠し道とか的確に教えてくれて滅茶苦茶助かったし面白いシステムだなって感心したわ
今回のはどれもこれも嘘ばっかでシリーズの画期的な要素をファンボーイが台無しにしてて感動的やね
130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b3af-nT0O)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:01:11.53ID:yLaHkUvo0
砦、夜、窓辺にて。
131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 037c-7Isr)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:01:40.72ID:fMFIkjeR0
意味あんのかと思ってたわ
見かけたらBAD評価入れとくわ
132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdea-VEQ1)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:09:25.25ID:aMY4ZFdYd
「だが、穴」はbut(t) holeで肛門のことなんだってさ
2022/03/04(金) 17:10:02.01ID:h8dph02sd
>>100
難しいのなんて最初から分かってるのにな
134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0642-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:10:07.65ID:Qd1MnXQ20
アイテムだと思っただろう?
135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0642-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:10:29.42ID:Qd1MnXQ20
この先、嘘つきがあるぞ
136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0642-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:10:50.88ID:Qd1MnXQ20
この先、ジャンプが有効だ
137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 063a-zhIU)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:11:55.53ID:IIfp7OeG0
オフラインでやってるのでしょうもないメッセージは読んでない
2022/03/04(金) 17:14:51.26ID:5Vl0HRMP0
待ち伏せとか教えてくれる役に立つやつもいるしな
レバーの上にレバーとかいうメッセージ残すアホ死んどけと思うが
139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa2f-zKTC)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:21:50.93ID:bsgPe0OLa
この先穴があるぞ
つまり刺突が有効だ
140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dbb7-KwLE)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:29:07.09ID:vzsLfCRt0
ケツ出した死体のそばに弱点は尻みたいなメッセージダクソでよく見たな
141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dbb7-KwLE)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:30:51.09ID:vzsLfCRt0
アイテムがありそうなとこになんもないとよくアイテムが必要って書いてたわ
幻の壁より結構評価もらえた
2022/03/04(金) 17:31:59.96ID:uCZuIhWXa
これがフレーバーテキストっていうやつか
143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1b0b-uUVB)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:41:48.02ID:mzXy5uje0
今回幻の壁少なくてつまんない
ミミックも欲しい、、、
OW探索にこそ必要な要素じゃないか
144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9e0d-KPSw)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:41:50.78ID:Uzv+g0Db0
>>138
そのメッセージに何度か助けられたわ
初見殺しは一回でいい、何回もされるとイライラするからな
145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 063a-zhIU)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:42:26.47ID:IIfp7OeG0
幻の壁、そこそこあるだろ
まあ個人の体感になるが
146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ de8f-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:43:14.20ID:yPhzAufE0
外人ほんとセンスねーな
147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0a0b-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:44:23.34ID:jxpj5J6r0
青歯とか密林みたいなもんだろ
148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK4f-5jrW)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:44:47.11ID:Y9SRTcC7K
>>18
この先 尻が有効だ
149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa2f-zKTC)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:54:14.49ID:bsgPe0OLa
幻の壁有る時は連続だったりそのダンジョンはいっぱいあったりでなんかバランス悪い
150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1ba9-8r1v)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:57:18.61ID:+U3ysRJa0
攻略情報は調べたくないがある程度サクサク進めたいから有用なメッセージには助かってる
2022/03/04(金) 17:57:22.86ID:rFLUpe2Pd
ジャンプギリギリ届かない崖に

走って ジャンプ あきらめるな

のメッセージあって十回くらい死んだ
152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1b0b-uUVB)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:58:08.58ID:mzXy5uje0
>>145
マジ!?
30時間近くやっててもまだ一つしか見つけられてないわ
153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6fd2-9mSe)
垢版 |
2022/03/04(金) 17:58:25.89ID:qGlvK10N0
壁は1000に1つは本当の可能性があるから叩かない訳にはいかない
154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5e9f-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 18:01:46.25ID:NyClOxAd0
有用なメッセージよりくだらんメッセージの方に評価が集まってたりするしプレイヤーもクソ
2022/03/04(金) 18:03:30.16ID:LTW2EaZi0
そして 穴
2022/03/04(金) 18:03:50.63ID:GyX5XNf90
>>88
俺もgot関連かと思ってた
2022/03/04(金) 18:07:45.34ID:GyX5XNf90
尖ったオブジェには大抵尻を捧げよと書いてある
158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d313-g6h8)
垢版 |
2022/03/04(金) 18:09:19.30ID:QEK7wf/10
Fortniteから更にもじる意味も分からんな…
159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6bd1-FbFV)
垢版 |
2022/03/04(金) 18:17:33.47ID:DzNr9nR50
メッセージはwikiじゃないから勘違いすぎるだろ
2022/03/04(金) 18:20:52.14ID:LTW2EaZi0
しかし、穴
161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1bf3-nZeP)
垢版 |
2022/03/04(金) 18:49:26.81ID:UZu2uAmv0
>>149
設定に忠実というかノーヒントで無闇やたらにあるよりいいと思う
ちゃんとあるところにはあるってわかるというか
162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW de95-OseD)
垢版 |
2022/03/04(金) 19:09:11.66ID:J8USyO5f0
>>26
luck waist enemy master
163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0f4d-ei6B)
垢版 |
2022/03/04(金) 19:13:11.54ID:Xtcuyw1b0
>>18
馬の死体にレバーは鉄板ネタだぞ
これがどれだけ救いになるかやったことない奴にはわからないだろ
164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4ea2-g6h8)
垢版 |
2022/03/04(金) 19:15:50.89ID:ak1JI9/J0
しかし2022年に3Dマリオやらされるとは思わなかったなあ
165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4ea2-jC74)
垢版 |
2022/03/04(金) 19:25:11.97ID:ze3zMK9P0
発売直後の一番ホットな時期だから面白メッセージの書き甲斐があるだろうけど
今回こそ完全ネタバレ回避で遊びたいから苦渋の決断でオフラインモードにしてるわ
166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6fd2-8W3/)
垢版 |
2022/03/04(金) 19:36:08.73ID:/3XoLYGj0
【五月】【蜂】
167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1b54-wGv+)
垢版 |
2022/03/04(金) 20:18:37.02ID:nEOdeDnD0
フロム信者さんはこういうので爆笑してるん?
なんかウィザードリィでこんなんあったよね
168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウアー Sa56-libL)
垢版 |
2022/03/04(金) 20:24:00.04ID:uMLkk7eua
>>117
俺もコレかと思ったわ
寝てる奴がいるし正解だと思ったら昼でも寝てて困惑してた
169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW de8f-0bkA)
垢版 |
2022/03/04(金) 21:53:50.07ID:MNtrJStA0
もはやセルフパロに近かったブラボに比べたら今作は面白さは少ない気がする
170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd8a-2k05)
垢版 |
2022/03/04(金) 22:03:24.10ID:6jvuidOUd
梯子とかのそばにあるメッセージ邪魔だな
悪評入れたら消えてくれるといいんだが
2022/03/04(金) 22:47:08.15ID:IHdsBmoB0
外人おもんな
172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0bfa-K40a)
垢版 |
2022/03/05(土) 02:07:52.10ID:pbQqd4HY0
>>166
10年前のFF11でたまに見た
173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa0f-FOjU)
垢版 |
2022/03/05(土) 02:11:43.87ID:r8u4aZgba
フォートナイトぐらいわかるよバカヤロー
174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0f8f-Hcne)
垢版 |
2022/03/05(土) 02:14:38.76ID:Ys5szqrw0
外人書き込みも和訳されるのか
2022/03/05(土) 02:15:45.76ID:v7dJobQv0
尻を捧げよ
2022/03/05(土) 07:35:44.97ID:BMhw2+nf0
ご照覧あれ系は笑いつつイラっとする
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。

ニューススポーツなんでも実況