エルデンリング「砦、夜」 外国人「HAHAHA」 日本人「？？？」 [573472858]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2022/03/20220304-194226-header-696x392.jpg
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/
要約
外国人プレイヤーたちがゲーム内に「Fort,Night」というメッセージを残す
もちろんこれは人気ゲームのFortniteに引っ掛けたただのダジャレ
しかし日本語版のプレイヤーには「砦、夜」と変換され意味深なヒントかのように見えるので真に受けた人たちが困惑 フロムゲーやったことないんだけど普段からゲーム内にそう言う冗談メッセージが溢れてるもんなの？ FF11の【運】【腰】【敵】【マスター】みたいなもんだろ 今みんな攻略してる途中だからまだ時間かかるが
盾のテクスチャーMODが楽しみなんだよな キャラの背後にはだいたい「この先尻」とか「指が有効」って書いてあるし
珍妙な生き物の前には「おそらく犬」「おそらく馬」が書いてある 大型Mod出てきて、グラボをちゃんと使えるようになったらやるわ 
メッセージなんて適当に読み流すもんだから 夜になったらなんかギミックあんのかと騙されたわ
何がフォートナイトだくだらねえ ジャップはいつでも隔離施設みたいなもんだな
言語的にも 草
だけのメッセージもよく見るがあれも意味不明だろうな そういえば何度か見たな
スレタイみるまで全然気付かなかった 抜け道があるぞ ←嘘乙
ご照覧あれ←きもい
おぉ 〜 ← 死ねよ これ書いたの良い奴だなって思うメッセージに会えると少し嬉しい えっ
エルデンリングってオンラインなの？
オフゲーと思って買おうと思ってたのに 夜だと警備薄くなるのかと思って突っ込んだ瞬間死んだわ 翻訳機能があるのか
日本のメーカーにしては気が利くじゃん 真に受ける方がバカを見る
いつもの役に立たないメッセージ クソメッセージ多すぎてオフラインにした
あとfpsロック解除した
屋外だと90台だけど屋内だと120で快適 そろそろ翻訳しなくていい部分はそのままにするとかしないんかね
やっぱユーザービリティが落ちるからか タイムリーすぎる
ちょうど昨日画像の場所でそのメッセージ見て
夜来ると何かあるのかと勘ぐってしまったわ 「嘘つきがいるぞ」「エルデンリング万歳！」「絶景」
これしかなくね？ 今回、ミミックいる？
中盤来ても見かけないからいないと思うが 英語版だと意味わかるってのもあるんか
日本語だと通じるけど英語にするとわからなくなるのもあるな 名前だけは知ってたけどこういうゲームなのか
ぱっとみスカイリムにそっくりだな ああじゃあ炎があるのに非になってるのも海外勢のアレなんかな Fortniteと書くことにどういう意味があるの？
景色が似てるとか？ >>70
場所の名前がハイト砦（Fort Haightj）でフォートナイトと語感が近いかららしい 夜に行ったらイベントあるかと思って行ったわ
砦ボスいないしなんか消化不良だったんだよな ジャップはジョークなんか理解できない猿なので直訳で充分 嘘メッセージしかなくて本物の隠しには何もメッセージなかったりするからな使えねー褪せ人しかいないから俺はちゃんとしたメッセージ残してるよ 砦がある！フォートナイトっとw←言うほどジョークか？ KITANO「フォートナイトくらい分かるよバカ野郎。」 クソ高い崖から飛び降りるところで着地した後よくやったと書いてあるとちょっと嬉しい
俺はやったと書いてあるのも微笑ましい >>18
メッセージって光るからタルの裏とかに置いて
アイテムだと思ったろう？
とか書いてオナニーしてるやつ多いよ ポケモン｢おじさんのきんのたまだからね｣日本人｢wwwww｣外人｢？？？｣ >>18
ロックスターゲーなんかこんなもんじゃないだろ エルデンリングとフォートナイトってゲームってこと以外なにがかかってるの？？ メッセージトラップかよ
TRPGで意味のないGMのオナニトラップを初顔合わせのコンベンションでやられる気分だな 文句があるなら背伸びしないで萌え要素満載のJAPRPGでもやってろってことだな >>25
難しすぎるどうのこうのケチつけてるやつばっかりだから買ってる奴なんてお察しですわ >>38
記事だと、逆に海外勢が草で困惑してるって書いてるあるな メッセージくそうざいからオフラインにしてるわ
オフなら止めるときスタンバイモードにしてすぐ再開できるし >>55
全く知識のない事柄に強く出るこのスタイル、ケンモイズムだよね >>18
これはプレイヤーがオンラインで地面にメッセージを残せるんだよ ちょうど昨日そのメッセージ見て意味分からんかったけどそういうことだったのか 今はどこにでもメッセージがあるからなのか
メッセージないところに行くと寂しくなる そういう意味だったのかよ夜に行っても何もなかったからただの嘘だと思ったわ メッセージいいねによる回復が勝敗を左右するレベルで助かってる
タイムリーに買ったのSEKIROからだったから知らんかったけど旬な時期だとこんなにも反応あるんだな 壁に向かって攻撃しろ！
↑
これいい加減寒いよな
引っ掛かったところでだからなに？だし ワープトラップでヤバイ鉱山に飛ばされた時の
「帰りたい」のメッセージがちょっと面白かった ちゃんとしたのは評価されねえよな
嘘の方が悪評入れられて評価数爆伸び
>>121
排泄物好きすぎるのもいい加減しつこいわ 皆お約束でもあって変なコメント残してるのかと思ったが
自動翻訳されてたのか… 発売から遅れてやったダクソシリーズは隠し道とか的確に教えてくれて滅茶苦茶助かったし面白いシステムだなって感心したわ
今回のはどれもこれも嘘ばっかでシリーズの画期的な要素をファンボーイが台無しにしてて感動的やね 意味あんのかと思ってたわ
見かけたらBAD評価入れとくわ 「だが、穴」はbut(t) holeで肛門のことなんだってさ >>100
難しいのなんて最初から分かってるのにな オフラインでやってるのでしょうもないメッセージは読んでない 待ち伏せとか教えてくれる役に立つやつもいるしな
レバーの上にレバーとかいうメッセージ残すアホ死んどけと思うが ケツ出した死体のそばに弱点は尻みたいなメッセージダクソでよく見たな アイテムがありそうなとこになんもないとよくアイテムが必要って書いてたわ
幻の壁より結構評価もらえた 今回幻の壁少なくてつまんない
ミミックも欲しい、、、
OW探索にこそ必要な要素じゃないか >>138
そのメッセージに何度か助けられたわ
初見殺しは一回でいい、何回もされるとイライラするからな 幻の壁有る時は連続だったりそのダンジョンはいっぱいあったりでなんかバランス悪い 攻略情報は調べたくないがある程度サクサク進めたいから有用なメッセージには助かってる ジャンプギリギリ届かない崖に
走って ジャンプ あきらめるな
のメッセージあって十回くらい死んだ >>145
マジ！？
30時間近くやっててもまだ一つしか見つけられてないわ 壁は1000に1つは本当の可能性があるから叩かない訳にはいかない 有用なメッセージよりくだらんメッセージの方に評価が集まってたりするしプレイヤーもクソ >>149
設定に忠実というかノーヒントで無闇やたらにあるよりいいと思う
ちゃんとあるところにはあるってわかるというか >>26
luck waist enemy master >>18
馬の死体にレバーは鉄板ネタだぞ
これがどれだけ救いになるかやったことない奴にはわからないだろ しかし2022年に3Dマリオやらされるとは思わなかったなあ 発売直後の一番ホットな時期だから面白メッセージの書き甲斐があるだろうけど
今回こそ完全ネタバレ回避で遊びたいから苦渋の決断でオフラインモードにしてるわ フロム信者さんはこういうので爆笑してるん？
なんかウィザードリィでこんなんあったよね >>117
俺もコレかと思ったわ
寝てる奴がいるし正解だと思ったら昼でも寝てて困惑してた もはやセルフパロに近かったブラボに比べたら今作は面白さは少ない気がする 梯子とかのそばにあるメッセージ邪魔だな
悪評入れたら消えてくれるといいんだが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
