よく出てくる謎の英単語「バウチャー」これに相当する日本語訳が無い件 [606374159]

?2BP(1000) · 2022/04/20(水) 21:58:34.21

バウチャーってなんなんだよ
http://chimpo.sex

2022/04/20(水) 23:25:37.65

ジューシーでええよもう

2022/04/20(水) 23:28:37.49

日本語訳不可能リスト

トークン
ボランティア
ノード
オブジェクト

2022/04/20(水) 23:36:58.59

>>47
果実っぽい

2022/04/20(水) 23:43:54.22

>>50
果物たべて果物っぽいとはならんやろ

2022/04/20(水) 23:54:01.26

安倍晋三

2022/04/20(水) 23:55:16.33

クポーン

2022/04/21(木) 00:00:34.01

Tip on duoも(;´Д`)

2022/04/21(木) 00:12:16.60

金券でいいじゃん

2022/04/21(木) 00:23:28.39

証憑という単語があるよ。 voucher のイメージとかなり一致している。

なんとなく最初に voucher があって、それに対応する言葉を唯一使っていた
会計業界の単語があり、それに英語の意味合いを証憑側に足し合わせてきた
雰囲気もあるけれど。

2022/04/21(木) 00:24:57.62

>>3
>campain
なんか痛そう。

2022/04/21(木) 00:33:42.03

>>41
それはバルチャー

2022/04/21(木) 00:46:09.42

>>47
しずる感

2022/04/21(木) 01:22:46.92

ﾜﾝﾁｬ

2022/04/21(木) 01:26:25.53

ハゲタカだろ？

2022/04/21(木) 01:47:52.85

昔のバウチャーファイターはまってたわ

2022/04/21(木) 06:42:06.13

からくりサーカスで見た

2022/04/21(木) 07:03:03.50

飛行機遅れた時にもらうイメージがあって
日本だと「お食事券」と書いてあるからクーポンの友達なんだろうなと

2022/04/21(木) 07:06:14.74

高田文夫ティー

2022/04/21(木) 07:43:30.17

TOEIC頻出

2022/04/21(木) 07:50:10.90

なんか沖縄っぽい

2022/04/21(木) 07:50:59.70

>>51
フルーツ食べてもフルーティーとはならんやろ

2022/04/21(木) 07:55:26.85

VOW茶

2022/04/21(木) 08:56:03.69

無料券だと思ってた

2022/04/21(木) 09:10:42.37

タダ飯券のバークレーバウチャーも名前普及せずに
チケットレストランとか分かりやすくダサい名前に変えて社名も変更してたな

2022/04/21(木) 12:37:16.96

トークンもなかなか

2022/04/21(木) 13:22:17.07

>>71
昔いた会社でもそれ採用していた
今はエデンレッドとかいうらしいな