【悲報】イギリス人「なんでジャップは歌詞に意味不明な英語入れてるの？序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。(笑)」 [661852521]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.youtube.com/watch?v=h-1Uu9EGfi8
アメリカ
・これは本当に面白い！！！
イギリス
・序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。（笑
イギリス
・いくつかの曲を知っていたから、心の中で秘かに誇らしい気分になったわ！
オーストラリア
・これは面白すぎる！！！
お願いだから、もっとこういうの作ってよ。
シンガポール
・Foreverは大好きだけど、あのラップのパートは嫌いだわ。
それは、変な英語のせいなのか、山Pの事を好きじゃないからなのかは、分からないけど・・・。
Dancin' in the Secretは大好きなんだけどね。
日本
・イギリスでは、But I have to go to dentist also が
But I also have to go to the dentist になるってこと？
文脈から、But I have to go to dentist also (too)が自然な感じ。?
＞投稿者
・そうですね、イギリスだとAlsoよりTooのほうが自然に聞こえます。
でも、Alsoを使うならyucuubuさんが言ったとおり文章の最初になるんですね＾＾?
アメリカ
・外国の曲に使われているEngrishを聞くと、いつもクスクス笑っちゃうんだ。
ぜひともパート2を見てみたい！
メキシコ
・面白すぎ。（笑
アメリカ
・翔による「It's like a supernova next to the door」の歌詞を忘れているわよ。（嵐の「Face Down」の歌詞）
でも、ここで触れられている歌詞も、全部面白いわね。
＞シンガポール
・お願いだから、次はサクラップも入れて！（櫻井翔さんによるラップの事）
あと、あなたとお兄さんの掛け合いは、見ていて楽しかったわ。
カナダ
・ハハハハ、これは面白い！
このビデオに出て来たたくさんの曲を知ってるよ。
もっと、デイブと一緒のビデオを作りなさい！
アメリカ
・ 「It's like a Fancy dancing in secret.」
ぶっちゃけこれって、詩的な表現だよね。 韓流アイドルなんて名前からまず英語名だらけで恥ずかしい
白人コンプ丸出し 日本は英語かっこいいだけど、他所の国ではこの言語かっこいいっていうのあるの？ 
>>4
アメリカはスペイン語かっこいい いわゆる砕けた英語じゃないから
日本語で言うと「アナタは○○してクダサーイ！！」みたいな歌詞で違和感があるんだって 長渕剛みたいな大和魂を持った男の曲を聞いたら考え方も変わるじゃろ イギリス人は重箱の隅をつついて小馬鹿にすると好きだから
アメリカは片言の英語て必死なの大好き
まあ京都みたいな地域だと思えばいいよ こううのってほんとにネイティブじゃない人が作詩してるのかな
間違ってたら恥ずかしいとか思わないんだろうか >>10
文法的に正しくても不自然てことか
まあそうだよな ほとんどジャニーズの曲じゃねえか
作曲者が無教養なの？ >>1
タイムマシンスレしか立てない田中がお送りするタイムマシンスレ
2018/05/26
【悲報】イギリス人「なんでジャップは歌詞に意味不明な英語入れてるの？面白すぎ(笑)」 [769850478]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1527334384/
2020/07/15
【悲報】イギリス人「なんでジャップは歌詞に意味不明な英語入れてるの？序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。(笑)」 [489551734]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1594787376/
再度まとめる為にレス沢山お願いします 日本人はカタコトの日本語聞いて笑うくせになんで逆が想像できないんだろうな
そういうところが幼稚なんだよなジャップは ジャップは世界中に笑いを提供してるんだ
誰にでもできることじゃないぞ >>5
変な漢字をタトゥーにしちゃう外人も大概やで King CrimsonのMatte Kudasaiも日本語が使われてるし
日本語以外ならビートルズのミッシェルとか腐るほどあるんじゃね >>18
ネイティブが書けば一番いいけど作詞は金が入ってくるから渡したくないんだろ エルレガーデンは対訳ついててお前何人だよ？押尾かよ？笑った これも中身同じスレだな
2014/07/23
外人 「日本のJ-POPには、なぜ変な英語がたくさん使われているの？」
https://fox.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1406089943/l50 流行ってるからって嫉妬してんじゃねーぞイギップ
そんなくだらんこと突っ込んでる暇あったら日本語の一つでも勉強しとけよ
お前らGDPジャップ以下の無能だからな イギップだって黒人音楽やってもレゲエやっても縦ノリになっちゃうの笑えるんだけど 自分たちはノリで適当なこと喋ってるのに
元祖気取りでいい気なもんだ The Vapors - Turning Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=gEmJ-VWPDM4
The Vapors というバンドの曲でその昔大ヒットしたのですが、
要約すると男の子が壁に飾っている女の子の写真を見て自慰行為をします。
オーガズムを迎える時に目をつぶるので目が細くなって
まるで日本人のようだという訳です。
この曲がとっても売れたため、
Turning Japanese＝自慰行為 というのはイギリス人に定着してしまっています サビだけ英語とか恥ずかしいよな
なんで日本人は英語喋れないのに歌に入れるんだろうな
クソ発音だし ジャニーズなんてそんなものだろ
90年代の歌詞英語のパンクバンドとかどんな印象だったんたろう
ジャパニーズイングリッシュ過ぎるだろと思ってたけど >>42
それは第二次世界大戦後の進駐軍相手のショービズにまで遡る話なんよ
江利チエミと坂本九と内田裕也とキャロル（矢沢永吉）辺りがキーパーソン 小室哲哉の歌詞とか酷い
日本の中学英語教科書と違和感一緒 赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん。俺のすべてはおまえのものさ。
赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん赤ちゃん。夢の彼方へ連れ去ってくれ。
アタマ湧いとんのかw
https://i.imgur.com/8BGTba0.jpg こういう英語が母語で日本語話せる人のチャンネル大人気でいくつもあってやべえよな
ボロ儲けだろ
日本語習得してる外国人って英語できる日本人より多いんじゃねえか >>47
韓国系にはそういうのを書く才能があるんかね
キャロルのジョニー大倉も在日だし >>8
ありまくり
フランスの曲つべで検索してみ 日本の曲並みに英語ゴロゴロ入ってる でも外人にも優しい音楽だよな
サビ英語やんけ！みたいな
長所ってことで >>59
日本人の下手くそな発音と、変な文法を外人に笑われてるんだけど、、、
長所なんか無い 歌詞描く側からしたらヌルゲーだよな
アイラビュー愛してるーみたいに同じ意味重ねてもなぜか許されるし
エロゲテキストよろしくいくらでも水増し出来る 同じ日本人にウケりゃ後はどうでもいいんだろ
世界シェア目標の奴は普通に英語できるやつだし 00年代には洋楽でも唐突に意味不明な日本要素いれるの流行ってたよな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
