巨人・中田翔に「当面2軍」宣告…失意のベンチで“ぼっち姿”撮「意外と人見知りだから」と心配する声も
https://news.yahoo.co.jp/articles/95d55c1cfa0899104992187d608d2fb11cea5d21

巨人担当記者は「原監督が求めているものと中田の成績に乖離があります」と話す。

「原監督が求めるのは、本塁打数ではなく、コンスタントに打ってくれることなんです。
要するに打率。中軸として、単打でもいいからチャンスに打ってほしいのが本心ですよ。

5月5日までに中田はファームで3本塁打を記録していますが、打率は.227。
これでは調子がよくなかった昨季、そして今季の序盤戦となんら変わりがない。
だからこそ、原監督は『1軍に上げるのは早い』と決断した。
5月後半からの交流戦のころにでも1軍復帰してくれれば、と気長に待つようです。