英語も
day はデイだが、オーストラリアなどではダイ
今後、こちらが主流になる可能性もある

often
オフテン→オッフン→オフン
現在でも、この3つは混在している