俺「英語を勉強しよう」 charge「充電、請求、入金、料金、責任、告発、逮捕、突撃」 俺は英語を諦めた [878970802]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-kUqK) 2022/06/16(木) 06:47:16.07 ID:r4ZIUu1Aa]

逮捕も起訴も入金もcharge、使い分けは？
https://www.itmedia.co.jp/news/spv/1907/29/news057.html

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8300-Ne6o) 2022/06/16(木) 08:09:19.82 ID:lif/ULeh0]

でもわーくににも同音異義語めっちゃあるよ…

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-7zzO) 2022/06/16(木) 08:14:05.97 ID:l+MX5kPL0]

>>30
friend
ふりえんど

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f38b-ity/) 2022/06/16(木) 08:16:27.45 ID:Xdkin2zp0]

外人はチャージって言われてどの意味か分かるのか？
独り言でChargeってボソッと言ってる奴とか他人の会話の断片聞いても意味わからないはずだよな？

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6370-ffpc) 2022/06/16(木) 08:17:33.47 ID:SzFBWda40]

あえてきく側の方が話の文脈からこの場合のチャージの意味はこれだな、と無意識的に
合わせてくれるから会話は成り立ってるとこがある

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d37b-ffpc) 2022/06/16(木) 08:18:35.95 ID:3jwFi6N20]

backという単語は動詞の役割があることに最近気づいた
もうあきらめた

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp87-AugI) 2022/06/16(木) 08:19:58.32 ID:9E1eX6KUp]

加値
↑
わかる？

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-0A4k) 2022/06/16(木) 08:33:07.47 ID:M0kwvexe0]

橋と箸と端の区別が付かないから
一休さんも真ん中通った

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-bHkF) 2022/06/16(木) 08:34:54.48 ID:GwK3GUFra]

>>27
マスクで見た

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-Dslr) 2022/06/16(木) 08:39:02.81 ID:88y/3SuL0]

英語なんざ数学や物理に比べたら屁みたいなもんだわ

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf89-bTt0) 2022/06/16(木) 08:41:46.10 ID:PkJRzJAJ0]

チャージは箱に入れるイメージで覚えろ
電気を箱に入れる金を箱に入れる人を箱に入れるような感じや

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-CKPh) 2022/06/16(木) 08:45:00.05 ID:wN6Ut+5Yd]

>>69
凄く概念的な感じで覚えやすそう！

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f69-b1tp) 2022/06/16(木) 08:45:20.31 ID:sT1NkIWg0]

グループ1の意味群　充電、請求、入金、料金、責任
グループ2の意味群　告発、逮捕、突撃
って感じか？

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-ZwDl) 2022/06/16(木) 08:48:09.19 ID:6k7Wvyrfa]

だいたいラテン語や古代ギリシャ語の概念が元になってる

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3af-t+5x) 2022/06/16(木) 08:48:49.52 ID:7bveNS4U0]

>>30
英語でしりとりやるときってknightやKnifeはどうなるんだろうな

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-ZwDl) 2022/06/16(木) 08:49:22.51 ID:6k7Wvyrfa]

>>30
伊右衛門の右と同じようなもんだよ

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33a2-Ne6o) 2022/06/16(木) 08:50:14.95 ID:1VeqUHLg0]

>>69
こういう基本単語を全部概念で説明してくれてるサイトか本ないかな？
概念覚えるのが楽っていまさらながら気づいた

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM1f-gZpb) 2022/06/16(木) 09:05:17.10 ID:jjfvIIowM]

suitなんて意味不明だよな
背広から派生させて似合う、適合させるまでは分かる
求愛、懇願、訴訟って何でそうなるんだよ

[0077 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-b1tp) 2022/06/16(木) 09:09:32.50 ID:I5mFChXC0]

逮捕は英語でArrestじゃね？
チャージなわけない。
突撃はrushだよ。
チャージの場合は力を貯めて攻撃する場合。

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-yKiE) 2022/06/16(木) 09:09:37.60 ID:t2oaa6guM]

>>24
安倍晋三「駆けて、駆け、駆け抜けようではありませんか」
外国人「？」
https://pbs.twimg.com/media/FMfdgTxaQAA-j2b.jpg

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd1f-H9jb) 2022/06/16(木) 09:11:11.37 ID:96fnUHCEd]

>>30
この手の単語って英語圏の低学歴はネイティブなのにスペル間違えるからな
日本じゃどんな低能でも「は」と「わ」を間違えるくらいしかしないだろ
やはり英語は欠陥言語

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-F7sj) 2022/06/16(木) 09:11:40.46 ID:DrZ/04D10]

>>62
電気自動車の充電器の前でつぶやかれたら充電の意味なのか料金支払いの意味なのか悩ましいところだよなあ

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMff-CgiH) 2022/06/16(木) 09:23:36.59 ID:Tr/MAD2fM]

これ日本語のせいだよな

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-bTt0) 2022/06/16(木) 09:25:09.27 ID:vpD7GKO4a]

外人「日本語を勉強しよう」
ヤバい「」

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffbf-/e9c) 2022/06/16(木) 09:28:57.04 ID:gLuy63d00]

>>79
英語はフランス語とドイツ語の影響と
いろいろ表記を弄ったせいでこんなことに
日本の新字現代仮名遣ひも同じ轍踏んでる氣がするが
あの漢字は許すこの漢字禁止とか延々くだらない議論して金もらってるやつら

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp87-xcf0) 2022/06/16(木) 10:05:47.92 ID:xZSKU6lKp]

なんでだろう
なぜか“肌”でわかるんだよな
帰国子女って不思議だわ

[0085 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0309-GGE9) 2022/06/16(木) 10:07:53.95 ID:Ik9hKHZS0]

言い訳と負け惜しみに全力を傾けてそれだけで人生終わっちまうぞ

[0086 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-oRcT) 2022/06/16(木) 10:09:25.47 ID:tfKe5kwKa]

日本語でもあるだろ。まあ日本語は漢字がある分区別は楽だけど。成る、鳴るでも着く、付く、就くでも他の文脈でイメージする
英語も他の言語も一緒。一単語の全部の日本語訳をいっぺんに覚えようとしてもムリ

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e32d-FD8c) 2022/06/16(木) 10:09:31.97 ID:BBsYXgRr0]

日本語も一つの漢字に複数の音があって読み方間違えると笑われる欠陥言語

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0309-GGE9) 2022/06/16(木) 10:11:35.54 ID:Ik9hKHZS0]

この手の負け惜しみスレで、「英語には敬語が無いんだー欠陥言語だー」とか言ってる人がたまにいて驚愕する
高校行けなかったのかな

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23af-PEnr) 2022/06/16(木) 10:21:21.48 ID:uYJQZcaL0]

充当するって事を対照が変わる度に変えなきゃいけない日本語の方が面倒な欠陥言語だと思うが
よくこんなの習得できるわ外国人

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-b1tp) 2022/06/16(木) 10:25:03.55 ID:I5mFChXC0]

>>88
英語は上流階級が使う言葉と労働者階級が使う言葉でわかれるが
米語はそういうことを嫌う。その代わりアメリカ英語そのものが汚い言葉が多い。

[0091 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0309-GGE9) 2022/06/16(木) 10:30:51.69 ID:Ik9hKHZS0]

「頑張ってもネイティブの発音にはなれないから」←これまた定番の負け惜しみネタだけど
英語を話す２０億人のうち、ネイティブはわずか４億人
むしろ非ネイティブ同士で会話する事の方が多いという現実を全く知らないんだなぁ

[0092 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fd1-kuYT) 2022/06/16(木) 10:35:21.08 ID:PJcZm3HF0]

>>86
漢字を使わなければ区別出来ない同音異義語がクソ大量にあるんだけど
漢字変換で目当ての候補がなかなか出てこないときとか
「俺らって文字を使わない会話でよく意思疎通出来てるな」
って思うわ
全然意識してないけど文脈だけで一瞬で判断してんだよな

[0093 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c398-zkCy) 2022/06/16(木) 10:37:30.67 ID:Vx3IxDex0]

>>92
普通に考えて紛らわしい同音異義語は消えるから
それって特段凄いことではないんだろうな

[0094 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff56-/e9c) 2022/06/16(木) 10:40:22.88 ID:kq7SmnTJ0]

音の高低で意味がまるで変わる単語が多いアジアの言語よりマシだろ

[0095 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43d1-jzoI) 2022/06/16(木) 11:07:06.70 ID:kx8fEa2s0]

Suicaでお金が足りなくてチャージして下さいとかアナウンスされると
突撃して突破させんのかよってツッコミたくなるよな

[0096 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff0d-/e9c) 2022/06/16(木) 11:09:27.68 ID:+KHT6ENU0]

責任と告発の意味は知らなかったな

[0097 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fd1-kuYT) 2022/06/16(木) 11:10:28.10 ID:PJcZm3HF0]

>>94
声調言語はネイティブ以外が区別しにくいだけで、発音も綴りも違うから
ガチ同音異義語多い言語よりマシじゃね？

[0098 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-G2Bj) 2022/06/16(木) 11:13:31.21 ID:o2nDYXY0M]

日本語の「前」とかも意味たくさんあって難しい
正面という意味の前と、以前という意味の前の区別は難しい

[0099 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2387-GGE9) 2022/06/16(木) 11:13:43.85 ID:QpMtIUs10]

文脈で判断できるだろ

[0100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf8f-GGE9) 2022/06/16(木) 11:18:08.12 ID:BGkadC2U0]

>>30
クニフェだもんな
Kいらんし、naifuだろ

[0101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 033d-b0/F) 2022/06/16(木) 11:19:29.64 ID:+oj+FQ5n0]

takeの便利さ

[0102 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-MNhP) 2022/06/16(木) 12:16:40.46 ID:L44CulRSM]

>>30
そんなん英語圏のやつでも思ってるわ

[0103 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM87-jQvF) 2022/06/16(木) 12:24:21.67 ID:lShaLHinM]

記事に見分け方書いてあるのかと思ったら書いてねーじゃん

[0104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰT Sa87-GGE9) 2022/06/16(木) 13:10:22.79 ID:rHByBZcda]

chargeを一言で説明できない日本語が欠陥語なんやぞ

[0105 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3c6-5f5v) 2022/06/16(木) 13:53:04.29 ID:KQ46BwdD0]

チャージ3回フリーエントリーノーオプションバトル
チャージイン

[0106 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 638f-jzoI) 2022/06/16(木) 14:55:34.00 ID:oIgD0mxU0]

単語としては重りとか負荷を乗せることをイメージすればいい
あとは文例ごと覚える

[0107 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf8f-b1tp) 2022/06/16(木) 14:56:35.03 ID:i4OWGX8a0]

黒人？

[0108 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff0d-/e9c) 2022/06/16(木) 14:59:40.77 ID:+KHT6ENU0]

チャージ（充電）したらチャージ（料金）としてチャージ（請求書）が来た。
チャージ（入金）せずにチャージ（責任）を逃れてたら
チャージ（突撃）のようなチャージ（告発）されてチャージ（逮捕）された。

これ英語の民に本当に通じるんか

[0109 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e32d-FD8c) 2022/06/16(木) 15:03:07.39 ID:BBsYXgRr0]

>>108
全部charge使うわけじゃないし日本語みたいに主語を誤魔化さないから余裕よ

[0110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 634e-GGE9) 2022/06/16(木) 16:03:07.67 ID:Y2sXt2jX0]

>>108
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？