例えば、有名人のTwitterでリプ欄や引リツが京都弁の嫌味でびっしり…
これ耐えられる人間おらんやろ

格好

「きれいな柄やね」
直訳：派手すぎんか？

「似合いますなぁｗ」
直訳：そんな恰好で恥ずかしくない？

「その下駄、ええ音させてますなぁw」
直訳：耳障りや。

「シャレたモン着とるなぁw」
直訳：ダサッ！

指摘

「掃除してる側から汚れるわｗ」
直訳：ここは通るな

「返さなくてもええよｗ」
直訳：長く使ってもええけど返せよ

「みんな怒ってはる」
直訳：私が怒っている

「いい時計してますな」
直訳：話が長いで

「ハッキリしてますなw」
直訳：態度がデカいんとちゃう？

ほか

https://iirou.com/kazoekata/?amp=1