【悪用厳禁】中国ネット掲示板、最新流行語の一覧がこちら [386780362]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:23:15.95

大流行している中国SNS用語を紹介します

微博などの各SNSでは日々大量に新用語が生み出されており、その多くは漢字の変換ミス・ピンインのタイプミス系や
ストリーマーやUP主(動画製作者)、掲示板のスレ主などの発言を面白おかしく揶揄したものなど多岐に渡り
最近は「元となった書き込みや発言・話題を理解していること」が前提条件になっているワードが増え
普通の中国人でも一見しただけでは全く意味を理解できないように複雑・高度化してきています
このスレに載せてあるワードが中国ネット流行語の全てではないということを予めご了承ください

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

2022/10/23(日) 08:25:21.77

ジャップ語の幼児退化と違って、知力を感じるな
さすが父さん

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:25:30.99

●不講武德
意味「年上を敬え」
カンフーの達人、馬保國(マスターバオグオ)という爺さんが門下生相手にイキっていたところ、逆に返り討ちになりボコボコにされてしまう
この時、負け惜しみに吐き捨てた「年輕人、不講武德！」年輕人(若者)には、武德が無い！、という発言が元ネタ
あろうことか全国ニュースで晒されてしまい、中国ネット民のおもちゃと化した。
省略され「不講武德」となる

↓元ネタとなったニュース動画
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1262619471232954368/pu/vid/1280x720/2iOo1Zcfd1sI3D4f.mp4

使い所
格上、年長者に対しての敬意に欠ける行動をとった者に対してよく使われる

更に、敢えて「年輕人」とだけ書き込み、相手にプレッシャーを与えることもできる
FPSのランクマッチでレート下の味方にキルを取られた時や
マッチング中のロビー内等で低レートがチャットでイキっていると大量に書き込まれる

●家危速歸
意味「自陣がやばい」
"家"が味方ベースやリスポン地点を指す
League of Legends等、自陣のオブジェクトを防衛するRTS系の実況動画でよく見かける
変化系として、"家"を"隊"(チームメンバー)に変えることで、隊危速歸(味方が死にそうだぞ、すぐ戻れ！)という使い方もできる

●出大問題
意味「やらかした」
大事に発展してしまった時によく使われる

●我裂開了
意味「衝撃的だ」
衝撃的なニュースを見た時に「全身が引き裂かれるようだ」と誇張して使われる

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:25:46.46

●中國石化/日本石化
意味「硬直」
衝撃的な出来事で固まっている状態を表す
日本人がショックを受けそうな話題だと「日本石化」となる
我裂開了のほうがより深刻度が高い

●我冬眠了
意味「理解が追いつかない」
話がダイジェストのように凄まじい速度で進行し、頭の理解がついていかない様
類義語に「少看億集(1億話ぐらい見逃したのかな？)」がある

●加密通話
意味「カクカクシカジカ」
ジェスチャー等、細かい説明を省略している様

2022/10/23(日) 08:25:55.25

梅開二度好き

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:26:00.64

●啊我死了
意味「尊い」
ピンイン(発音)の頭文字を省略した「awsl」の方が使用頻度が圧倒的に高い
かわいいキャラが登場するとほぼ100%書き込まれる

●幹的漂亮
意味「よくやった」
称賛のワード、良い働きをした者を見つけたら使ってみよう

●一家三口
意味「まるで親子」
男女が仲良く並んでいる様
三つの口=三人の家族

●怒不可遏
意味「頭にきた/怒った」
「我已經怒不可遏了」の省略版
怒りを抑えきれない様を指す

●吓死我了/心臟驟停
意味「死ぬほどびっくりした」
ホラー回などで頻繁に出てくる
吓死我了はピンイン(発音)の頭文字を省略した「xswl」の方が使用頻度が圧倒的に高いが
省略すると笑死我了と同じになってしまう為文脈によって使い分けよう
最近は心臟驟停(心臓がいきなり止まった)というワードも流行ってきている

●笑死我了
意味「笑い死ぬ」
そのままの意味
ピンイン(発音)の頭文字を省略した「xswl」の方が使用頻度が圧倒的に高いが
省略すると吓死我了と同じ綴りになってしまう為文脈によって使い分けよう

●美女你誰/美男你誰
意味「この美女(美男子)は誰？」
髪を下ろしたり、メガネを外したキャラが急に美少女になる等、お約束ネタ
男性キャラの場合は美男你誰となる

2022/10/23(日) 08:26:26.97

>>1
中国のネット掲示板っていう割にはアニメやゲームの話ばっかりなんだな

2022/10/23(日) 08:26:41.03

岸田文雄

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:26:43.88

●時機已到
意味「時は来た」
ある物事をするのに、ちょうどよい時機

●爲時已晚
意味「時既に遅し」
時機を失い、改善が見込めない様
手遅れになったら使おう

●爲時尙早
意味「時期尚早」
爲時已晚の逆の意味
行動を起こすにはまだ早いぞという戒め

●定情信物
意味「贈り物」
結婚指輪など、約束のしるし
故人の遺した形見を指すこともある

●聊天鬼才
意味「話し上手」
聊は雑談・お喋りの意味
聊天でチャットを指す
名レスを投稿した者への称賛として使われる
面白いレスを見かけたら使おう

●雙層含義
意味「ダブルミーニング」
二つ以上の解釈が出来る言葉
レスの中にほのめかしや、隠された言外の意味がある場合よく書き込まれる

●蜜汁感動
意味「謎の感動」
元ネタは謎之(mizhi)の漢字変換ミス
搞笑(ネタ作品・発言の意味)な筈なのに、言葉にできない何かかこみ上げてきて何故か不思議と感動してしまった様を表す
蜜汁○○の後半部分を他のワードに変えることで様々な応用ができる
非常に汎用性が高い

2022/10/23(日) 08:27:06.28

●紛擾
意味「レスバトル」
争いごと全般を指す
中国ネット上では先に謝罪したほうが100%負けるので注意が必要
絶対に自分から非を認めてはならない

バカみたいな民族だな
いつもいつも

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:27:07.10

●思想迪化
意味「感化される」
迪化が「相手と同じ思考になっていく」様を指す、相手の言動行動を無条件で全て称賛している様子
ウルムチ市(新疆ウイグル自治区首府)の旧称、迪化市(ていか)とは全く関係がない

●畫女說男
意味「男の娘」
バカテスの秀吉みたいなキャラを指す、偽娘でも同じ意味になるがこちらは現実で女装した男性も指すので注意

●子承父業
意味「子は親に似る」
性格や言動が親に似ている様

●針不戳
意味「とても良い」
現代中国語の「真不错」のタイプミスが元ネタ
Eスポーツ実況などで選手がファインプレーを決めると大量に書き込まれる

●高情商
意味「言葉巧み」
相手に真意を悟らせぬよう転彎抹角とさせ、最終的に利益を得ようとする様

●低情商
意味「言葉巧み」
高情商の逆パターン、言葉を発したことに基づく災いが全部自分に返ってくる様子

●人上人
意味「偉そうな人」
元は官吏(古代中国の役人)などを指していた
ここから転じて、コメ欄で偉そうに上から意見してくるクズや厚顔無恥な態度を取る人物に対して放たれるワード
類義語に"上流"などがある

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:27:29.37

●A上去
意味「大胆な告白」
AはAttackのA、RTSなどでAが攻撃のコマンドになっていることから
恋愛マンガで相手にに勢いよく告白する様を表している

●工具人
意味「(男性の)パシリ」
女性からロボットのように利用される男性を指す
食事代を全額男に出させる、車で送迎させる、等
まさに"工具"のように扱われる
更に男性側が一切不平不満を言わないのがミソ
類義語に備胎(スペアタイヤ・予備の恋人)、舔狗(尊厳を失くした犬)などがある、

●乾飯人/乾飯魂
意味「大飯食らい」
食事を意味する中国語四川方言が元ネタ
飯を大量に掻き込んでいる様
汚ったねぇ食べ方やクチャラーなども指す
乾飯人之歌という謎の曲がtiktokで大流行しており、SNSで目にする機会は多い

謎の曲がこちら
乾飯人之歌【2021抖音熱門+洗腦歌曲】
https://www.youtube.com/watch?v=2Pp_ZpWWiUc

●汝聞人言否
意味「畜生発言」
煽りレスや直球で相手を傷つける言葉を言ってしまった様を指す
現代中国語の「你聽人說話」の古文版
なんJの名言「俺は嫌な思いしてないから」を「まろは心憂く思はねば」と改変するのと同じノリ

●屍體在說話
意味「死体が喋った」
かなり強烈な煽りワード
(社会的に)死んだとされているものが発言した際に使われる
早くくたばって欲しいクズが更に余計な発言をしたときにも大量に書き込まれる
当然現実で使うのは厳禁だ

2022/10/23(日) 08:27:47.50

当たり前だけど全部漢字だなあと

2022/10/23(日) 08:27:54.55

漢字見てるとうんざりするな

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:28:01.35

●企業級理解
意味「歪曲解釈」
「上司からついてくるなと言われた部下が逆に深読みし、勝手についていく」等
言動が本来の意図から屈折して相手に伝わってしまうこと
たいていはロクな結果にならない

●口嫌體正直
意味「口が嫌だと言っても、体は正直なもの」
成語の「口不應心(口と心が一致しない，口で言ったことと違ったことをする)」とほぼ同じ使われ方
日本人から見てもかなりのパワーワード

●勇闖無人區
意味「このスレを見てるのは俺だけか？」
5chで例えると、勢いソートで一番下に出てくるスレに書き込むようなもの
誰も居ない場所に不意に入り込む様子を指す
他にも、演奏動画や歌ってみた動画などの間奏シーンや、コメントが減っているシーンに差し掛かるとよく書き込まれる

●何不食肉糜
意味「粟米が無ければ、肉を食べればいいじゃない」
「ケーキを食べればいいじゃない」の中国版
晉書-《惠帝紀》より、晋惠帝(第2代西晋皇帝、AD259-AD307)の発言
飢餓で百姓が多数餓死している状況で言い放った
転じて、(社員の置かれている状況が)理解できていない経営者などに対して使われる

2022/10/23(日) 08:28:03.63

>>20
やめたれｗｗｗ

2022/10/23(日) 08:28:56.72

●安倍晋三
意味「安倍晋三」
ケンモメンにとっての唯一神であり邪神。
日本経済を徹底的に破壊して日本人を貧しくした神。

2022/10/23(日) 08:29:30.30

日本の教育で漢字見るとうんざりするように脳に埋め込まれとるよな
それをこのスレで感じたわ

2022/10/23(日) 08:30:20.96

吸精瓶は使われんのか

2022/10/23(日) 08:30:49.94

このスレッドの需要って中国大好きな日本左翼とかパヨクだけだろ？

あとは沖縄反キチか？www

2022/10/23(日) 08:32:48.80

紫雲院殿政誉清浄晋寿大居士

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:33:03.12

>>14
百度贴吧のアニメ板しか見てないからな
hhttps://tieba.baidu.com/f?kw=%E7%99%BE%E5%90%88&ie=utf-8

2022/10/23(日) 08:36:06.85

なんかOLがmmoだかに転生するやつだっけ
アレの日本語字幕版まだ
めっちゃ気になってるんだが

2022/10/23(日) 08:36:25.18

勉強になるなあ

2022/10/23(日) 08:36:49.69

どうでもいいな

2022/10/23(日) 08:37:47.10

お前ももう終わりだな

2022/10/23(日) 08:37:51.72

大大力射

2022/10/23(日) 08:40:41.76

>>27
ネトウヨこそ中国語を学ぶべきだと思うだが🤔
敵の言葉や考えが分からないのにどう戦うんだよ
何処の馬の骨か分からない奴の翻訳文をリツイートするのみとかどうかしてると思う

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 08:41:18.70

>>30
英語字幕なら元から付いてるよ
https://www.youtube.com/watch?v=bMpcfkbuUps

2022/10/23(日) 08:43:25.79

>>36
まじか
ありがとう
嫌儲で久々にいいこと聞いたわ

2022/10/23(日) 08:43:54.35

嫌儲孔子学院
女子を対象にしたワードが少ないね

2022/10/23(日) 08:45:06.45

漢字飽きたよ

2022/10/23(日) 08:48:08.80

五毛消えろ

2022/10/23(日) 08:49:13.29

嫌儲だと使うのかこれ

2022/10/23(日) 08:59:29.01

なんか共産党に検閲されてるお陰で畏まっちゃってて面白くない

韓国のイルベ用語みたいなパンチがあるの無いの？

2022/10/23(日) 09:01:25.33

しゃおりーべん

2022/10/23(日) 09:01:30.58

嫌儲民全員你不對勁

2022/10/23(日) 09:06:09.79

モンハンで死んだら勃起不全みたいなこと言うよな

2022/10/23(日) 09:08:13.16

字だけで大体意味が通じるのが凄い
中日友好

2022/10/23(日) 09:16:36.54

長い

2022/10/23(日) 09:19:24.25

我愛中国女性器
我望舐陰核

2022/10/23(日) 09:21:19.18

なんでも漢字であてるしかない貧しい言語

2022/10/23(日) 09:21:55.60

何が凄いって>>1の熱意が凄いだろ

2022/10/23(日) 09:23:26.94

香具師

2022/10/23(日) 09:23:45.53

長くて覚えきれない
3分の1くらいで読むのをやめた

2022/10/23(日) 10:00:27.03

嫌儲民、これを言われるべき奴多すぎ問題

●禁止套娃
意味「何度も言うな」
套娃がマトリョーシカを指す、開けても開けても同じ人形が現れる様子が転じて
同じ事を2回も3回も言うキチガイへの戒めとなった

2022/10/23(日) 10:46:24.49

>>53
不講武徳

2022/10/23(日) 10:54:05.49

2文字または4文字がほとんどだけど、そういう暗黙のルールなの？
古事成語にも4文字のが多いけど

2022/10/23(日) 12:05:37.12

>>53
安倍晋三

2022/10/23(日) 12:14:45.56

アジア人は漢字で頭が良くなったが
無駄に脳の容量使うから愚かなのではと思った

2022/10/23(日) 12:26:20.88

「情商」ってEQのことでしょ
「智商」がIQで、セットの概念

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ e94e-SrYX) · 2022/10/23(日) 12:31:54.92

貼り忘れ追加

●當場去世
意味「愧死」
恥ずかしすぎて死ぬ様
メシマズキャラの暗黒料理を食べ気絶しているシーンになると大量に書き込まれる

●兩人幸終
意味「二人は幸せなキスをして終了」
ドラマや映画でよくあるシーン