日ハム「設計は全部アメリカの会社に任せてたの！助けて！(´；ω；｀)」 [455679766]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/91f72e956ea44dbeae9df1459f3a7d40ec725646 recommendedだと必須ではないな >>199 >>182 これ確信的でごねて通ればラッキーでダメなら改築視野にいれての設計じゃと勘ぐってしまう >>196 >>207 >>201 https://i.imgur.com/HWOOkW1.png 規約でのreccommend って、それ守らないで何かあったら守らなかった奴の責任なって意味だよ。 >>209 日本語は参考訳とでも書いてなければ日本語が正文だからな ジャップらしいな 昔の阪神球場みたいにラッキーゾーンみたいな楽しみ作るあったけどアレみたいな扱いをすればいい クッションとか言ってるガイジもおって草草の草 誤訳かどうかは憶測でしかないな >>221 >>218 >>218 >>216 落としどころが難しいな >>219 >>98 >>221 誤訳論がここまで広く叫ばれてるのが謎すぎる >>228 広島の改修分を日ハムがある程度出すなら納得しそうな予感 任せてても途中で分かるだろ3メートルも違えば >>228 >>232 広い分には数メートル大きくてもいいんだけどってのはいい加減な気もする >>242 野球の本場は日本なんだから ファールゾーンの広さは割とどうでもいいんだよ 新庄監督、新フランチャイズ権を賭けアストロ球団と対決 >>247 >>245 >>240 日本の公認野球規則にはアマチュアや軟式についての文言あるんだけど 猿が人間様と同じルールで球遊びをしたいと考えるのが烏滸がましい >>250 60フィートとかいう基準がコピペ丸出しだしジャップが英語読めないのが原因 コピペじゃないので >>250 >>255 ファールゾーンは適当ストライクゾーンも適当 ジャップ「アマチュア規約を追加してるから誤訳じゃないんだー」 >>262 まあrecommendだけの規則ってのもよくわからんといえばわからん >>266 正式文書が日本語なんだから誤訳もなにも関係ないだろ 向こうの会社が設計したとして球団はその図面をチェックするなり 契約することを怖がるからな、ジャップは >>264 意図があって必要としたのかもしれないし、誤訳かもしれないし これ批判してる奴は ってか図面を先にNPBに提出して確認や了解とか取っとくもんじゃねーのかとw 日本のルールブックに適合しているか球団がチェックしないのがおかしい >>275 ここまで丸投げなんてありえるの？ >>272 どうせ今の日ハムなんか見に行く奴いないしどうでもいいだろ >>272 バックネット方向が話題になってるが写真を見る限り外野の両翼のファールソーンも狭すぎないか >>143 >>282 作り直すよりNPBに金払って規約変えてもらったほうが安く済みそうだな やっぱりジャップ案件だったのか >>1 のスポーツ雑誌の妄想で誤訳かもって書いてるだけじゃん 建設基準法に違反してるとかでもないし、ファウルグラウンドがちょっと狭いぐらいどうでもいいだろｗｗジャップバカすぎｗｗ センスが良いとかメジャーみたいだって言われてたのはまさかアメリカ企業だったからだったとは・・・ジャップ建設・・・ >>292 >>273 横並びが大好き日本人はこういう案件は一番に寄ってたかって潰しにかかるから テレビでやってたが、 大麻政策からすると日本では違法なの！と意固地になる可能性もある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
