日ハム「設計は全部アメリカの会社に任せてたの！助けて！(´；ω；｀)」 [455679766]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/91f72e956ea44dbeae9df1459f3a7d40ec725646 誤訳って誰かが認めたのか？ 誤訳誤訳連呼してる奴ってなんかソース持ってんの？ 日ハムなら金あるだろうから作り直せば？ 日本には信頼できる建築家がいるのに何故頼まなかった 18mに何のエビデンスもないんでしょ？ >>143 ここだけ他の球場と距離が変わるとなると守りにくさにもつながる >>388 ネット裏が弧を描いてなくて直線になってて BSOカウントだって国際標準に倣うって替えたでしょ >>388 >>395 ＞「It is recommended」の部分にある。日本ではこの箇所が「必要とする」になっているが、原文では「推奨される」とあり、必要条件ではないのである。 これは完全にネガキャンでしょ >>398 大リーグにも同じ規則あって大リーグでは推奨だけの話なら日本の規則の字面を変えるのが正しいな 日本ルールの規定が誤訳によるものなんだったら協議すべきだろ みんなルールを守って球場作ってんだよ >>398 >>2 そもそもがアメリカのモノマネなんだから日本独自の厳しい基準なんて不要だろ MRJでもやってたんだろうな >>414 別に球場作ること自体は違法でもなんでもない 設計と完成で差があったなら問題だけど、申請したとき機構は指摘しなかったんだ？ 韓国人と同じローカルルール推奨してる人たちって一体 ルールになんの疑問も感じない日本人 >>420 だって、、、誤訳やん……笑 えー誤訳って脳内ソースかよ まぁ解釈なんて人それぞれだからね そもそも誤訳だというなら、球場作る前に問題提起するのが筋だよな とりあえず本家メジャーは無視してる アメリカに発注したんならそうなるよ ストライク→ボール表記でツースリーがWBCスタートさせたとたんボール→ストライク表記のスリーツーになったのは何故なんや 3メートルはでかいな 18mを守らないと札幌ドームが絶対に許さないと思う あっちは近いもんなファールゾーン メジャーリーグではこの60フィートを満たしている球場はわずか２球場だけで、大半が16ｍ以下。最短ではカウフマン・スタジアム（カンザスシティ・ロイヤルズ）の12.７ｍといった具合だ。 それより現実的にマズいのは 誤訳を信じていままで建ててたスタジアムが馬鹿をみるじゃん 野球規則違反だから、野球連盟の認定する試合つまりプロ野球、社会人野球、大学・高校野球、クラブチーム野球のリーグ戦および大会すべてが実施できなくなる >>442 リコメンドを必要はどうみても誤訳 ジャップやきうってマジでアメリカの何周遅れなの？ なんとなく公認野球規則みたら、最初から酷いな アメリカ人「言い方代えてやろうか ローカルルールじゃないね やきうはカルトルール」 >>449 ジョン万次郎に翻訳させた方が全然マシだったレベルだな >>453 >>438 >>459 キッチリ規則通り18mで作ってつまらない球場にするくらいなら15mで観たいわ >>458 今まで他の球場は厳格に守ってるのに、日ハムのために変えましょうじゃ誰も納得しないだろ 公認野球規則読んでも「アメリカの野球規則に準拠して」とかは一切書いてないから >>465 >>464 基準を厳格にしましょうならまだわかるけど、 >>442 アメリカの会社がアメリカの弁護士引き連れて如何にNPBの野球規則がローカルでカルトか何百例も実例を挙げて攻撃するだろうことは容易に想像がつくよ 先だろうが後だろうが変えた方がいいものは変えたらいいじゃん？ ルール違反したからルール変えよう？じゃ、ルールの意味ねーだろが。 つまり規則に違反してるのは日ハムの球場だけって事だな フェアグラウンドの広さはガバガバなのにファウルグラウンドの方は細かいとか訳のわからんスポーツだわ >>474 ルール違反でウチの球場は臨場感がすごいんですよとか言われても >>477 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
