カタカナの存在が日本人を英語から遠ざけているという話が一番しっくりきた
日本語の必ず母音で終わる音節は世界でもかなり珍しい言語らしく、子音だけで終わる発音が理解できない
だから子音だけで終わる発音には近いカタカナを当てて日本語的に歪めて覚える
あと単語や文法の記憶方法が数式や元素記号覚えるようなやり方だから得た知識が言語野と結びつかない
使えるようになるためにはわざわざ英会話教室とかで中高で学んだ英語の「知識」を「言葉」に変換する作業をしなければいけない