飲食店のジャップさん、「おかわり無料」の飲み物を英語メニューで「飲み放題」と訳し、飲んだ客を通報w [898917721]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語を読める人間が日本人の英語をそのまま正しいと思うだなんて想定外だろ http://mado.in/
>シェフのreinaと夫でありプロデューサーの”shunsuke a.k.a avomaster”の夫婦で運営する、大きい会社にはできない優しく、楽しく、自由でユニークな空気感を大切にした手作りカフェです。
なんやねんと言う名前のプロデューサー
>【Q】”マドッシュ!カフェ”のコンセプトって???
>ーーー私たち夫婦が運営するアボカド屋マドッシュ!カフェは、老いも若きも性別も国籍も関係なくすべてのみんなが、おなか一杯アボカド料理たべながら、ゆっくりとおしゃべりをして、楽しい思い出をいっぱいいっぱい作っていってもらいたいなーという気持ちで運営しているlove,peace&freeなカフェですよ~~🥑
freeとか、ここにも書いてるしw
この店、よく持ってるな。コンプライアンスとか何もないし、こんな国際感覚売りやアメリカ被れしてたら、英語間違いなんて客が思わない
客へ錯誤もたらす要素多すぎ これ英語の方はフォローのお願いしてるだけなんじゃね?
フォローしたら飲み放題という意味ですらない >>131
普通はそうなるし、そもそもお金とったり警察も呼べない
警察も民事不介入で買える案件だけど、ぼったくりバーに『飲んだ分は払いましょうよ』と平気で民事介入するのが日本の警察官w タトゥー入れてる奴ってやっぱトラブル起こすなと思った >>130飲食店経営って社会の歯車から外れた無能が親の金で始めるパターンが殆んどだもんな >>11
それで英語訳消したんでしょ?後から?
それは日本の店側に落ち度がある証拠だよね お代わり無料って1杯だけじゃないの?お代わり2杯目は新規で このおばさんの前世は博多でラーメン屋をやっていたと思う カスハラ対策は歓迎の反面気掛かりなのはイキリ店員の跋扈 >>72
客相手にレスバをし始めるサービス業や飲食店にまともな店がない
反論して論破したら悪評が消えると思ってんのかな >>2
外国人が文明人すぎる
日本人はヒステリック民族w 低脳ジャップが迷惑かけてすまん
ジャップは十分な教育を受けて来てないから英語なんて高等な言語は理解できないんだ なんでこの店員はキチガイみたいに喚き散らしてるんだよ
外国人の方が間違えてるならどこが間違えてるか説明すりゃいいだろうに 外国人がそんなに嫌なら最初から入店拒否すればいいし国で制限すればいいのに
嫌だけど観光に来て金払ってほしいって頭おかしい >>157
日本人っていつもこうだよな
冷静に対話ができずいきなりキレ出すw >>159
英語できない!伝わらない!パニック!私は悪くない!!のムーブ
コレは全世界のババア共通で起こる all you can~と書かれてりゃ食べ放題、飲み放題だわな 前スレで見たオーナーの顔が何か憑いてるみたいでヤバイと思ったね
この顔で性格いい訳がないというか性格がモロに顔に出てるって感じ 警察が来るまで出られないってバリケードは普通に監禁罪なんだが 日本人じゃないんだから後出しでそんなつもりじゃないって通用するわけ無いだろ >>72
無料でレスバが楽しめるのか 有料店じゃん どっちも悪いよな
客側も店の対応を煽ってるように見えるし
店もやたらキレてるようにみえる >>12
(条件)で飲み放題、が常識な書き方だな1000円で飲み放題とか
これだと飲み放題の条件がSNSフォローになってる >>17
この手の行き違いでいちいち騒ぐ方が田舎もんジャップ
世界にはこんな些細な行き違いが溢れて誰も騒ぎにしない 日本語と英語で違うとこ書いてる店そこそこ見るわ
自信ないならジャップ語だけにしときゃいいのにね >>72
気に入らないやつはスパーリング誘ってそう これに関して
動画は切り抜きだから信用できないだの
店員の態度は異常だがこれは外国人差別でないだの言ってるアホ多くてビビるわ このぐらいお互い笑いながらごめんごめんwwwで許し合えよ… 警察呼ぶ前に説明して料金取ればいいだけでは
説明もなしに怒りの感情をぶつけているのがどうにも奇怪 >>134
ラーメン屋とか個人の居酒屋とかだと客を敵だと思って接客する過去になにかあっただろう店ちょくちょく見かけるけどこういうタイプでもあるんだな
実はそんな珍しくもないのか? 海外旅行ってその国の国民性や文化を体感することこそが価値から日本をしっかりと身にしみて感じてもらえて嬉しいよ >>2
これの前も見ないと何とも言えんな
騒いでるアカウントがJapan for Black Lives
BLMの亜種だろこれ 飲み放題料金あるやろ
フリードリンクって説明したんかよ その昔ハードオフのジャンク品の箱に入ってるAVを100円で買おうとして店員と口論してた外人は見たな
その箱は値札の付いてないものは100円とか書かれててAVには300円の値札が付いてたけど
やっぱりわかりにくいよなこういうのって >>72
これに対するオーナーの回答貼れよ
アボカド屋マドッシュ!カフェ ウラハラジュク店(オーナー)
3 か月前
コスパコスパという風潮には、貧乏くさくて抗いたいと思います。
キラキラしたティーンエイジャーの子たちが安いーと言ってくださっているので、批評の前に自分を顧みては以下がでしょうか?
色々と残念ですし、悦に浸って批評家ぶって、一生懸命頑張ってくれている仲間たちの売上を下げるようなこのコメント、気持ち悪いので再訪しないでくださいね。 アボカド屋マドッシュ!カフェ ウラハラジュク店(オーナー)
3 か月前
コスパコスパという風潮には、貧乏くさくて抗いたいと思います。
キラキラしたティーンエイジャーの子たちが安いーと言ってくださっているので、批評の前に自分を顧みては以下がでしょうか?
色々と残念ですし、悦に浸って批評家ぶって、一生懸命頑張ってくれている仲間たちの売上を下げるようなこのコメント、気持ち悪いので再訪しないでくださいね。 アボカド屋マドッシュ!カフェ ウラハラジュク店(オーナー)
3 か月前
コスパコスパという風潮には、貧乏くさくて抗いたいと思います。
キラキラしたティーンエイジャーの子たちが安いーと言ってくださっているので、批評の前に自分を顧みては以下がでしょうか?
色々と残念ですし、悦に浸って批評家ぶって、一生懸命頑張ってくれている仲間たちの売上を下げるようなこのコメント、気持ち悪いので再訪しないでくださいね。 高菜食べてしまったんですか?!!???
の店員だろこれ 明らかに外国人が悪い
店が無意味に無料にするはずがないと察しなければならなかった all you can drink で何でお代わり無理になんの? 店員が英語分からんのなら英語メニューなんか用意するなよ >>152
この店はあれだが客側は言いたい放題書くわけだしまともな反論ならするべきだと思うけどな >>216
食い逃げされたわけでもないんだからそこはまず認識の違いはないかコミュニケーション取るところだよね
外国人はえっ?無料って書いてるでしょ?とか言ってんじゃないの?
タダ食いする意図で平然としてるわけじゃないでしょ 警察呼ぶのはやり過ぎだよ
話し合いでなんとかなるでしょこんなの
外人さんお金払ってるのにさっさと食って帰れも酷い
これがレイシズムかどうかというとちょっと違うとは思うが 日本は公用語日本語なんだから日本語と英語で内容に齟齬があったら日本語側が優先されるのは当たり前だろ
日本において英語主体で生活することはそれも含めて自己責任が伴うんだよ >>223
当たり前じゃないよ
双方で齟齬があった場合日本語を優先するという記載が必要
だって、「観光客向けのサービス」で英語のみに特典を多く書いてるのかもしれない
英語の案内を受けたのなら英語の内容に従えば良い 英語力が怪しいのに外人相手にビジネスやるからだよ
これアメリカだったら店側に巨額の賠償を求められるかもな >>40
だからすみませんって言ってるじゃないか! >>31
これは追い込まないと、自浄作用を示すべき ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています