X

飲食店のジャップさん、「おかわり無料」の飲み物を英語メニューで「飲み放題」と訳し、飲んだ客を通報ｗ [898917721]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-bWBg)
垢版 |
2022/11/15(火) 23:39:51.52ID:CDwgi4/Jd●?2BP(2000)

http://abe.com
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6d96-fN8P)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:27:07.16ID:8sSSS0L40
>>84
終わんねえんじゃねえかな
定期的にこういうのあるけど大体過去に糞みたいなことやらかしてるのに炎上するまでも存続してきてんだから
客も馬鹿ジャップだから
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-9g5u)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:28:33.17ID:cLOq19BI0
アメリカ軍基地内はアメリカ領土
だから英語の記載間違ってるはわかるよ
でもここは日本だぞw
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-3XLO)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:31:18.42ID:U9ETWjeAd
>>93
実際はAll you can drink!
>>12

これで飲んでキレられたら心外だわ
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1ba2-dumq)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:31:24.12ID:/cgTgEIo0?2BP(2223)

>>91
最近はどこも「おかわりは毎回新しいグラスをご利用ください」って書いてないか？
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-9g5u)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:31:29.01ID:cLOq19BI0
親切の範囲内で記載云々はわかるけど相手に配慮がなきゃこっちも相応の対応でいいんだよ
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b519-kY1q)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:31:49.52ID:EfwOZrEd0
>>90
意思表示って知ってる？ 意思表示が大事で疑問を感じたらって、それなら最初から英語で書くなと言わざるを得ない
英語で書くって、うちは英語に対応してますって暗喩になりかねないんで
まともに書けない言語を使うなんて商売なめすぎてる
書かれている通りに人は動く。言葉よりも文字が大事だから法律の条文も文字にされる
そもそも、まともに書けないならプロの翻訳家に頼めば良かった。プロが間違えているなら、その損害をプロにするのが道理
日本語で間違いないなら英語も間違いないとされかねないけど、どんな理屈？
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ba2-1Knb)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:33:46.16ID:iMw5hJtZ0
>>90
「問題ない」の意味が不明だが普通に店側が悪いと思うよ
そんなんで詐欺だとか言われて訴えられたりなんかはしないだろうけど
君の好きな海外ならちゃんと説明すれば「悪かったね、それはあげるよ」となるんじゃないかな
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-9g5u)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:35:32.08ID:cLOq19BI0
>>104
対応できないんだから無理してやりことじゃないよね
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-tHyU)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:35:35.73ID:djqWrXRca
英語できないなら英語メニュー出すなよ
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spc1-M2d/)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:37:45.94ID:XP7cM3Akp
>>28
南東北だな
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-3XLO)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:38:01.63ID:U9ETWjeAd
海外に行って、日本語メニューで『SNSフォローでアボカドドリンク飲み放題になります。』って書いててその通りSNSフォローしてドリンク継いで飲んでたら現地語で怒鳴り散らされて警察呼ばれたら泣きたくなるな
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM43-th1s)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:39:31.72ID:z+sdOyMvM
令和アボカド
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd19-owoj)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:41:22.13ID:BEzIU7il0
ドリンクバーみたいに有料でおかわり自由って意図だったならちゃんとそう書くべきだろ
こんなの無料で飲み放題と捉えられても何もおかしくないわ
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMa3-IwMv)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:41:37.73ID:Ekx4GPz6M
>>110
異国で警察呼ばれたら怖すぎるな
何がおもてなしだよクソジャップめ
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e50d-3diq)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:42:48.81ID:X+OL1py70
(ヽ´ん`)大盛り無料かぁ…
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b7e-KwnO)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:42:59.29ID:lot5S2Z70
日本語も危ないやつが英語でメニューなんて作れる訳ないだろ
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b589-wHkz)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:43:59.20ID:iRGhuQx/0
>>94
どうせこの店は一杯だけお代わりしてもいいってだけだろｗ
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spc1-M2d/)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:44:36.52ID:gLF2hzibp
>>84
こんなこと言う店はそもそもうまくいっていないから飲み放題だのおかわり無料だのもがいてんだろ
「世界一家賃が高い場所」とか自分で言い出してめっちゃ苦労してると思うわ
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b3a-CJTx)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:45:20.75ID:erNsxJfe0
>>72
Googleレビューでレスバしようとする店って全部本当にヤベー奴しかやってなよな
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d0d-VSs6)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:46:01.59ID:9bC+54290
>>72
こんだけわかりやすいならむしろ親切だろ
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ edd2-gPc0)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:47:29.16ID:sDkGJDf10
飲み放題！ってのも日本語として間違いじゃねーか
無料で飲み放題状態じゃんこれ
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-3XLO)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:49:28.64ID:U9ETWjeAd
>>124
イマドキSNSフォローで一品プレゼントとか普通にあるし、ドリンク飲み放題は太っ腹だなと思いつつハッキリ書かれてたら信じてしまうかも
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-FX43)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:50:39.02ID:OeBDoNVW0
>>72
一枚目は確かにバカなのでは…？
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1dc9-uCDK)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:52:57.53ID:6JiNoCBz0
このおばさん検索したら出てくるな。顔写真と声がリンクしすぎる。
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-zLVj)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:53:29.42ID:TQj/kdul0
>>72
やっぱ飲食店営むやつって学がないというかマジで中学生がそのまま大人になったようなのが多すぎる
店のレビューでレスバとか馬鹿すぎて笑えるわ
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b8f-uOnm)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:56:07.63ID:gdxW7f6x0
英語を読める人間が日本人の英語をそのまま正しいと思うだなんて想定外だろ
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b519-kY1q)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:59:15.32ID:EfwOZrEd0
http://mado.in/
>シェフのreinaと夫でありプロデューサーの”shunsuke a.k.a avomaster”の夫婦で運営する、大きい会社にはできない優しく、楽しく、自由でユニークな空気感を大切にした手作りカフェです。

なんやねんと言う名前のプロデューサー

>【Q】”マドッシュ！カフェ”のコンセプトって？？？

>ーーー私たち夫婦が運営するアボカド屋マドッシュ！カフェは、老いも若きも性別も国籍も関係なくすべてのみんなが、おなか一杯アボカド料理たべながら、ゆっくりとおしゃべりをして、楽しい思い出をいっぱいいっぱい作っていってもらいたいなーという気持ちで運営しているlove,peace&freeなカフェですよ～～🥑

freeとか、ここにも書いてるしw
この店、よく持ってるな。コンプライアンスとか何もないし、こんな国際感覚売りやアメリカ被れしてたら、英語間違いなんて客が思わない
客へ錯誤もたらす要素多すぎ
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1dc9-uCDK)
垢版 |
2022/11/16(水) 00:59:47.74ID:6JiNoCBz0
商売やっててここまで怒れるのがすごいわ
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-DDPI)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:01:04.62ID:i5bU2dTm0
これ英語の方はフォローのお願いしてるだけなんじゃね？
フォローしたら飲み放題という意味ですらない
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15d1-Lv2y)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:02:49.63ID:0XOToo8G0
まーたジャップのガイジン差別かよ
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-FX43)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:03:32.98ID:OeBDoNVW0
タトゥー入れてる奴ってやっぱトラブル起こすなと思った
0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-xL83)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:36:47.71ID:9P4IDBMl0
>>20
飲み放題料金が掛かるよ
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-xL83)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:37:32.02ID:9P4IDBMl0
お代わり無料って1杯だけじゃないの？お代わり2杯目は新規で
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a38c-aJYX)
垢版 |
2022/11/16(水) 01:47:23.87ID:VjAbXo4f0
このおばさんの前世は博多でラーメン屋をやっていたと思う
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b34-g7OB)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:01:26.83ID:T2sbFd6U0
よくもまあここまで激昂できるな
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-r7lb)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:06:48.93ID:u68iA+s0a
カスハラ対策は歓迎の反面気掛かりなのはイキリ店員の跋扈
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ba9-FHLO)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:08:56.06ID:ZzlOp98g0
ジャップの英語力の低さは異常
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2544-6Dpu)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:11:32.76ID:BGzPBunp0
>>72
客相手にレスバをし始めるサービス業や飲食店にまともな店がない
反論して論破したら悪評が消えると思ってんのかな
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-IBSA)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:23:37.63ID:DVfLGjT10
>>2
外国人が文明人すぎる
日本人はヒステリック民族ｗ
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a5af-+XJP)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:29:40.49ID:Kk+naQjb0
低脳ジャップが迷惑かけてすまん
ジャップは十分な教育を受けて来てないから英語なんて高等な言語は理解できないんだ
0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd8f-1jPo)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:36:22.75ID:AJvAE5G/0
なんでこの店員はキチガイみたいに喚き散らしてるんだよ
外国人の方が間違えてるならどこが間違えてるか説明すりゃいいだろうに
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-IBSA)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:44:17.43ID:DVfLGjT10
>>157
日本人っていつもこうだよな
冷静に対話ができずいきなりキレ出すｗ
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45c7-XJGQ)
垢版 |
2022/11/16(水) 02:45:32.70ID:NxgXV2ll0
>>159
英語できない！伝わらない！パニック！私は悪くない！！のムーブ
コレは全世界のババア共通で起こる
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd57-0Mql)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:02:56.74ID:wxUovwty0
どじんこく
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2583-wamV)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:09:23.57ID:9hopA0Or0
all you can～と書かれてりゃ食べ放題、飲み放題だわな
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sa13-SGX1)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:13:16.23ID:qE1j8psSa
前スレで見たオーナーの顔が何か憑いてるみたいでヤバイと思ったね
この顔で性格いい訳がないというか性格がモロに顔に出てるって感じ
0165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b02-EPlq)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:16:53.33ID:0n31WtJG0
警察が来るまで出られないってバリケードは普通に監禁罪なんだが
0166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b4e-ZwMi)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:18:29.64ID:P2fye7Kl0
>>72
やばい
0169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-zhkE)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:33:22.19ID:lRr7nuHd0
日本人じゃないんだから後出しでそんなつもりじゃないって通用するわけ無いだろ
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a50d-dN2Y)
垢版 |
2022/11/16(水) 03:46:40.74ID:ntib08JL0
>>72
1つ目はレビューしてる奴がガイジだろ
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd43-DZm0)
垢版 |
2022/11/16(水) 04:15:23.96ID:elSmuGRgd
この程度の英語もわからないのかよw
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6d4e-wyNI)
垢版 |
2022/11/16(水) 04:19:30.14ID:cPBoMhMf0
ジャップ英語教育の限界
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2356-IBSA)
垢版 |
2022/11/16(水) 04:29:50.74ID:X7Cfp9el0
>>12
(条件)で飲み放題、が常識な書き方だな1000円で飲み放題とか
これだと飲み放題の条件がSNSフォローになってる
0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e596-HoPC)
垢版 |
2022/11/16(水) 04:50:26.80ID:wSl7MzYU0
>>17
この手の行き違いでいちいち騒ぐ方が田舎もんジャップ
世界にはこんな些細な行き違いが溢れて誰も騒ぎにしない
0183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-4A3r)
垢版 |
2022/11/16(水) 05:23:19.77ID:Wek5D3MY0
>>72
気に入らないやつはスパーリング誘ってそう
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-Wfea)
垢版 |
2022/11/16(水) 05:33:40.19ID:YsGRs4c60
これに関して
動画は切り抜きだから信用できないだの
店員の態度は異常だがこれは外国人差別でないだの言ってるアホ多くてビビるわ
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0300-jlgc)
垢版 |
2022/11/16(水) 06:22:21.96ID:4dxvwvOe0
自分で間違えたのに、逆ギレとかもぉね。
0188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-l1tO)
垢版 |
2022/11/16(水) 06:25:24.84ID:nHjuhMYjM
共産党員だから庇ってるのかと思ったけど違うの？
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW edd2-pqMh)
垢版 |
2022/11/16(水) 06:30:16.85ID:CMH2gCNu0
>>134
ラーメン屋とか個人の居酒屋とかだと客を敵だと思って接客する過去になにかあっただろう店ちょくちょく見かけるけどこういうタイプでもあるんだな
実はそんな珍しくもないのか？
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-Wqjf)
垢版 |
2022/11/16(水) 06:33:44.85ID:Uc0xBWl40
海外旅行ってその国の国民性や文化を体感することこそが価値から日本をしっかりと身にしみて感じてもらえて嬉しいよ
0192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e587-IBSA)
垢版 |
2022/11/16(水) 06:38:15.66ID:OeHtKVDo0
>>72
店長がヤバい奴だと伝わってくるな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況