「complex」<=誰も和訳できない [399583221]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2389-8ajJ) 2022/11/18(金) 20:05:24.60 ID:pY18+Nmb0●]

Play Ball! Firm chosen for Jonesboro Sports Complex
https://www.kait8.com/2022/11/17/play-ball-firm-chosen-jonesboro-sports-complex/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d42-A/tu) 2022/11/18(金) 20:06:01.86 ID:yqsYfUl50]

布袋晃司

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-Q1SY) 2022/11/18(金) 20:06:03.77 ID:VPx577m/0]

カンプレックス

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d5d2-/b+j) 2022/11/18(金) 20:06:51.90 ID:IOBwC27E0]

>>1
屈折した心理
はい尾張

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW edd2-0alk) 2022/11/18(金) 20:07:10.38 ID:rkNpldhD0]

ぐちゃっとした感じ

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 631b-tZg9) 2022/11/18(金) 20:07:23.91 ID:03kll1Bn0]

複合

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-lJ1x) 2022/11/18(金) 20:08:10.00 ID:ldngmgKZ0]

劣等感

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:08:13.82 ID:QiXg+yWmM]

ビー・マイ・ベイベー　ビー・マイ・ベイベー

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d42-6B52) 2022/11/18(金) 20:08:16.04 ID:Bq4tcQlX0]

複合施設

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src1-PSSb) 2022/11/18(金) 20:08:40.48 ID:Rx1BLJBDr]

もう出かける時間だろ

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 230c-DgoJ) 2022/11/18(金) 20:08:45.19 ID:z4NA/9t30]

布袋

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4db7-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:08:52.69 ID:czASFBiY0]

ビーマイベイベー

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd8f-v+FM) 2022/11/18(金) 20:09:18.34 ID:7T9+1LiS0]

だからどうした？お前の気持ちだろ

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM41-b9+P) 2022/11/18(金) 20:09:28.16 ID:sPzyR35hM]

複素数

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b9f-3ECm) 2022/11/18(金) 20:10:02.90 ID:t6e8qd7i0]

もう離さない

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 83e5-JqjN) 2022/11/18(金) 20:10:35.95 ID:Kl5Zjf8M0]

「錯体」じゃん
化学用語だけど

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bd7b-gPc0) 2022/11/18(金) 20:12:22.04 ID:a4FDsU6B0]

軍産複合体

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b84-O1yx) 2022/11/18(金) 20:12:24.89 ID:nrNuPR7f0]

複雑な

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2570-uOnm) 2022/11/18(金) 20:13:45.57 ID:uJgeSMAM0]

複素数

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d3a-vQbC) 2022/11/18(金) 20:14:15.31 ID:fer7iIcq0]

素数

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Ha9-PjKb) 2022/11/18(金) 20:15:43.44 ID:v22+PJvpH]

こじれた

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-Xm/f) 2022/11/18(金) 20:16:00.39 ID:lXNJwxTGd]

ドラマとか見てるとcomplicatedの方がよく出てくる

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hf1-nD8J) 2022/11/18(金) 20:16:12.82 ID:YGvsOXVTH]

B-complex

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a5af-sugz) 2022/11/18(金) 20:16:46.57 ID:EVgFo+pG0]

安倍晋三

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc1-npJ+) 2022/11/18(金) 20:17:19.56 ID:ky6a+L/Gp]

吉川晃司

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2d34-maxs) 2022/11/18(金) 20:17:59.37 ID:zhSqbG2M0]

>>7
ロリコンシスコンってそういう訳でええんか？

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ac-id5+) 2022/11/18(金) 20:18:17.52 ID:XSbj35xX0]

劣等感

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxc1-X0N7) 2022/11/18(金) 20:18:21.52 ID:REHnpyNTx]

岡くん

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cd44-WFXv) 2022/11/18(金) 20:18:50.76 ID:C3J9IshV0]

青春コンプレックス

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4b-HT+6) 2022/11/18(金) 20:18:56.35 ID:ZhJeevbGM]

心のわだかまり

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c5b7-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:18:59.92 ID:zIYMtoxY0]

Sankaku complex

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 234c-WFXv) 2022/11/18(金) 20:19:01.01 ID:BaVv57tc0]

抑圧

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-gA6h) 2022/11/18(金) 20:19:07.28 ID:M2NweSEp0]

ガンダリウム合金セラミック複合材
　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　ココ

[0034 神奈川二区住人 ◆Ritalin/RTvG (ﾜｯﾁｮｲW 2d5f-G0nB) 2022/11/18(金) 20:19:16.47 ID:xRq1cMic0]

日本だと、inferiority complexになるけどなあ(>_<)

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3b7-FmMK) 2022/11/18(金) 20:20:18.77 ID:wlziAWJN0]

君がすべてさ

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-/xWR) 2022/11/18(金) 20:20:25.74 ID:e/RuHZtvM]

バイナリ　は最近ようやく翻訳できるようになった

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-lJ1x) 2022/11/18(金) 20:20:27.42 ID:ldngmgKZ0]

>>26
ロリコンて和製英語だから土俵が違う

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ba2-wHkz) 2022/11/18(金) 20:20:43.88 ID:2Q033UUS0]

（ヽ゜ん゜）ロリータコンプレックス！

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 952b-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:20:49.39 ID:lBTqFUYW0]

複雑

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed1f-AYsy) 2022/11/18(金) 20:21:56.08 ID:CurS7s5t0]

ルサンチマン

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b96-b9+P) 2022/11/18(金) 20:22:30.98 ID:oLPXP5630]

複素数

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-ZAcB) 2022/11/18(金) 20:22:34.39 ID:c4bLwRAs0]

複雑とかそういうの

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-rdqL) 2022/11/18(金) 20:22:59.70 ID:gJDk7Fena]

安倍晋三

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b54-BvCT) 2022/11/18(金) 20:23:58.29 ID:50xBwXzn0]

モニカ

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b7b-wVs4) 2022/11/18(金) 20:24:25.18 ID:fNQSbZvT0]

複素数

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Saab-qFPC) 2022/11/18(金) 20:24:30.91 ID:DhG6b1Nfa]

ビーマイベイベー

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-2Y0n) 2022/11/18(金) 20:24:49.24 ID:bNtLkOAe0]

カタカナ語でコンプレックスというとき大抵inferiority complex (劣等から来る複雑な感情/強迫観念)の略だよね

劣等感と略すのが吉

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-/i6p) 2022/11/18(金) 20:25:43.24 ID:r2ec3E6eM]

ニューフェイス

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-IBSA) 2022/11/18(金) 20:26:34.31 ID:DtqVv6vg0]

>>9
スレの意義が分からないが
これでいいんじゃないの？

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 238c-/i6p) 2022/11/18(金) 20:27:05.86 ID:lKFQpruY0]

複雑な
だろ？

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:28:56.28 ID:3zTbs+U+0]

１９９０本当名曲だわな完璧な出来

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d5d2-gPc0) 2022/11/18(金) 20:29:29.41 ID:6EdwBibE0]

劣情感だろ

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-+sxu) 2022/11/18(金) 20:30:09.97 ID:xl674sJWd]

複合とか複雑とかそのへん

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-IBSA) 2022/11/18(金) 20:30:10.28 ID:DtqVv6vg0]

てか>>1を特に読んでない人もいるのか…？
大抵の単語は多対多対応なんだからそれ１語だけ取り出しても
多義としか言えず意味がある話にはならんでしょ

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1bd2-pMbA) 2022/11/18(金) 20:30:20.14 ID:McH+8bW10]

執着

[0056 Ikhtiandr (ﾜｯﾁｮｲW edd2-UpCi) 2022/11/18(金) 20:30:53.81 ID:+x/mU3HY0]

観念複合体

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd06-9zfA) 2022/11/18(金) 20:32:37.75 ID:7+Y7W6Cb0]

ビーマイベイベ♪

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-ZEpc) 2022/11/18(金) 20:34:27.66 ID:YwuZQ7x10]

Housing Complex

団地

[0059 神奈川二区住人 ◆Ritalin/RTvG (ﾜｯﾁｮｲW 2d5f-G0nB) 2022/11/18(金) 20:34:48.23 ID:xRq1cMic0]

媚・妹・Baby
媚・妹・Baby

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b50d-y51N) 2022/11/18(金) 20:35:11.61 ID:7F/kz3eU0]

https://youtube.com/watch?v=bbNd6Xu8xGU

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 05dd-eUId) 2022/11/18(金) 20:35:53.75 ID:AHSaRpSU0]

複素数の複素

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4551-J2Kx) 2022/11/18(金) 20:36:41.05 ID:AuqMG2Ae0]

不味い水

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-Taae) 2022/11/18(金) 20:36:49.83 ID:K0z+HDDu0]

大きくなりたい

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-H6eR) 2022/11/18(金) 20:37:48.66 ID:11/DnXybM]

列島感

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-0Mql) 2022/11/18(金) 20:38:21.78 ID:4rBdh5PIa]

愛しているのさ、狂おしいほど

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b3a-vy0y) 2022/11/18(金) 20:39:22.38 ID:LQWJonUa0]

近いのは執着とか執念？
シャアさんはララァに執着すさまじいよね

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 238c-Igdi) 2022/11/18(金) 20:41:31.52 ID:WO65mNAq0]

com + plexus=complex
一緒+もつれ=こんがらがり

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cbdd-H0Ic) 2022/11/18(金) 20:42:03.68 ID:yCVRmmmv0]

カタカナで書かれたら心理的なものが浮かぶけど英語で書かれたら複合としか浮かばない

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa9-0T8K) 2022/11/18(金) 20:42:16.61 ID:7sLU00N4a]

複合的なことでしょ🤔

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c5d1-J2Kx) 2022/11/18(金) 20:42:30.27 ID:F/UISXQ60]

>>47
〇〇コンプ言ってるけど劣等感の意味はinferiority のほうなんだな

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-0xtx) 2022/11/18(金) 20:45:30.09 ID:dwkFby5h0]

劣等感だろ

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-ZAcB) 2022/11/18(金) 20:49:38.08 ID:IerOJHKi0]

今すべてをこの愛にかけてみる

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e556-mkcu) 2022/11/18(金) 20:58:02.63 ID:vLZ5mOrH0]

pretty girlはイヤホンで聴くとびっくりするよね

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-lJ1x) 2022/11/18(金) 21:03:20.38 ID:ldngmgKZ0]

言語的アプローチの話なのか和訳的アプローチの話なのか

コンプレックス＝複雑とすると複雑な関係というときにコンプレックス的な関係で意味イコールになるか？

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-0xtx) 2022/11/18(金) 21:05:21.84 ID:dwkFby5h0]

Don't stop my love
恋をとめないでどんな事からも守ってあげるから

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b89-ompL) 2022/11/18(金) 21:16:32.01 ID:gHxVZHWn0]

複体な
単体的複体みたいな謎ワード

[0077 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 458f-RWbA) 2022/11/18(金) 21:23:54.89 ID:fqdZkvoT0]

シンプルの対義語
って言われた方が分かりやすい

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-/xWR) 2022/11/18(金) 21:25:39.31 ID:e/RuHZtvM]

埼玉
岐阜

これは英訳できない

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-Wqjf) 2022/11/18(金) 21:26:03.18 ID:Ji83JWtj0]

複雑性PTSD

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d5d2-u1S4) 2022/11/18(金) 21:27:04.61 ID:LXfZJ96s0]

コムプレックス

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dd8f-H0Ic) 2022/11/18(金) 21:30:52.33 ID:j81/317F0]

>>37
https://www.amazon.co.uk/Complex-Clinical-Analysis-Russell-Trainer/dp/B0007E3YHA
Lolita Complex a Clinical Analysis

これちゃうの？

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3a2-yAMo) 2022/11/18(金) 21:32:09.09 ID:jMQ2JkZk0]

単なる劣等感のことだと思ってるやつ多いよな
河合隼雄の文庫本でもよめ

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bd5-11j3) 2022/11/18(金) 22:07:21.09 ID:AmxOShEg0]

シンゲンケンシン
https://youtu.be/blDJDjy7TLg?t=4m13s

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d19-BvCT) 2022/11/18(金) 22:12:18.41 ID:VmxGmNB10]

劣等感 inferiority complex
優越感 superiority complex

単なる優劣の認識にとどまらず屈折や拘泥の感情を伴うときにcomplex(複雑・複合)が使われる
superiority complexの方もビョーキってこと

[0085 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-lJ1x) 2022/11/18(金) 22:44:23.97 ID:ldngmgKZ0]

>>81
調べれば分かるからレスすんな

[0086 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dd8f-H0Ic) 2022/11/18(金) 23:08:12.63 ID:j81/317F0]

>>85
wikipediaレベルだとダメだぜ

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfd2-z4y7) 2022/11/19(土) 01:37:36.87 ID:VzJ/O3KR0]

Be My Baby

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM02-syoM) 2022/11/19(土) 03:24:53.59 ID:zJRDuiyrM]

>>47
Jealousyとはニュアンスにどんな違いが？

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-TaOI) 2022/11/19(土) 03:30:19.92 ID:6Lh5HyeY0]

素子ー

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f56-KSCM) 2022/11/19(土) 03:35:09.49 ID:y7jORrtc0]

ビーマイベイビー