スペイン語で笑いはどう表現する？！「jajaja」それとも「ja, ja, ja」？
SNSなどで友達とやり取りをするとき、笑いを表現するのに、笑、（笑）、wwwなどの表現を日本語では使うと思います。
スペイン語でも笑いを表すとき、jajaja、jejeje、hahaha、heheheなどいろいろな表現が使われていますが、
このほどRAE（La Real Academia Española：スペイン王立言語アカデミー）が正式な笑いの表現方法をツイッターのアカウントで発表。
多くのユーザーがこれに反応、数時間で500近い「いいね」と、200回以上のリツートが記録されました。
・「jaの1つ1つにコンマは必要なのか？」
・「<<ja, ja, ja>>を訳すと<<ha, ha, ha>>？」
・「（ja, ja, jaと書くと）わざとらしくて大笑いしている感じがしない。<<jajaja>>の方が息もできないくらい笑っている感じがする。」
・「（ja, ja, jaと書くと）皮肉な笑いの感じがする。」
https://adelante.jp/noticias/blog/escribir-risa-en-los-mensajes-de-texto/
