日本のは公開用に清書しなおした奴だぞ