ネタにマジレスされましても
ハとフの間の音なのでどちらでも問題ないですが
日本だとゲームで出回ってるのでメディアはバフムートで表記統一という流れでしょう
英語発音だとハの音のが近いですね