X

【悲報】11年目を迎える人気ハクスラゲー「path of exile」、日本語が公式対応するも古参が新参にジャップ語煽りをして対立してしまう [627645964]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2023/01/15(日) 14:27:12.31●?2BP(1000)

48 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d71f-ChaJ) sage 2023/01/06(金) 08:50:12.95 ID:8VCxXcru0
ジャップ猿って簡単な英語すらわからないってマジ？


227 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8173-Or7w) sage 2023/01/08(日) 20:55:00.75 ID:+pPZYaw20
日本語対応するまで入ってこれなかったジャップさんの間違いな？

570 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 191f-DWwd) sage 2023/01/12(木) 13:40:18.97 ID:vIFtZ+rV0
新規取り入れないと～とかいってるけど
海外のほうで既に圧倒的な規模なのにジャップ新規取り入れる必要性ある？

【PoE】Path of Exile Part 374
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1672914056/
100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-G8/L)
垢版 |
2023/01/15(日) 14:53:45.98ID:rfkvWI/JM
>>77
そっちだったかな？名前がよく思い出せない
ダークファンタジーで見下ろし視点のハクスラゲーでSteamで買ったやつ

日本語訳を適用してこれからやろうとしてスレ覗いてみたら日本語訳をしたという人とその取り巻きの人らがすごい偉そうに振る舞ってた
なんかもうよく覚えてないけど誰かとレスバトルしてたっぽいのかな

画面いっぱいの字幕のプロローグを見た後、ゲーム開始画面になったけど嫌な気持ちが続いてゲーム始められなかった
買ってすぐ返品申請した嫌な記憶がある
101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5d2-xxLs)
垢版 |
2023/01/15(日) 14:54:43.26ID:1E/mdQTA0
別にDiabloでよくない
102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr6d-c4dc)
垢版 |
2023/01/15(日) 14:55:49.70ID:9X21+HYIr
リグレジェやれ😡
2023/01/15(日) 14:56:04.45ID:fR8zogw0d
これは基本無料だから
2023/01/15(日) 14:56:20.14ID:ZFICR1ya0
この前のセールでディアブロ２R買ったけど
古臭すぎてストレス溜まるわ
2023/01/15(日) 14:56:33.72ID:l40Yb0KYH
>>55
大昔の原始部族って１５０人くらいで集団の限度だったようだし、そういうことなんだろｗ
106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 59d2-hn8B)
垢版 |
2023/01/15(日) 14:56:36.17ID:LBSIBlDz0
このスレで言うのもアレだけどガントレやるけど田植えは嫌けど
ジャグ田植えでlv90までやろうかな
2023/01/15(日) 14:58:38.81ID:lXDpYNt10
ジャップは和ゲーやってりゃいいんだよ
洋ゲーやってると言語より文化の違いで楽しめないところも出てくるから俺は捨てたぞ
108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-3atX)
垢版 |
2023/01/15(日) 14:59:37.37ID:1dnnrHTpM
翻訳した途端一気にダサくなるからね
2023/01/15(日) 15:00:05.77ID:DigUX6Qo0
このスレでも英語読めない煽りを日本語で行って無視されてる子がいますね
かわいそう
110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 86fd-UaDV)
垢版 |
2023/01/15(日) 15:00:07.88ID:UeMKsMkv0
原型なく訳しすぎて軋轢を生んでると思うわ
名詞はカナ使えばいいのにさ
2023/01/15(日) 15:00:39.91ID:qc3rRBUk0
発達障害にぶっ刺さるゲームだからやべえ奴は多いだろうな
2023/01/15(日) 15:00:42.24ID:ukqX3LRf0
マジか
グリムドーンと記憶がごっちゃになってるわ
2023/01/15(日) 15:02:37.07ID:PNAjvPz90
半年でロジのマウスぶっ壊すからさすがにもうやめた
114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cad1-w88e)
垢版 |
2023/01/15(日) 15:03:05.80ID:v8f5HWiT0
嫌儲poe部を作れ
2023/01/15(日) 15:03:19.49ID:Wwonx5ps0
やり始めたけど3章で飽きた池〇がやるゲームだろ
2023/01/15(日) 15:05:28.19ID:ixmIC5Wma
アークトラップとか水晶坑道くらいで辞めたわ
開発がやる気ありすぎてついていけない
2023/01/15(日) 15:05:29.64ID:9Xd6H1aF0
な？　【男】　だろ？ｗ

知能が低い劣等種に人権を与えるからこうなるｗ
2023/01/15(日) 15:06:57.92ID:UhYU9mej0
>>46
このゲームに限らず有志の日本語化ってゴミが湧いて邪魔してくるからそれとの戦いになる
2023/01/15(日) 15:08:35.85ID:5wR3q7c40
ゲーム内のグローバルチャットは初心者の質問に答えまくってるからただ専スレにいるやつがカスゴミなだけじゃね
2023/01/15(日) 15:09:58.29ID:PNAjvPz90
5chのsteamゲーのスレってゲーム安く買えたとかタダでもらったとか乞食アピールでマウント合戦してる場所だから
実際はもっと酷い
2023/01/15(日) 15:11:44.29ID:nB48wbGF0
ハクスラって苦手なんだけど少数派なんかな
ウィキ見てビルド妄想するところまではいいけど実際に作る元気がない
2023/01/15(日) 15:14:20.04ID:SX3EUvEl0
>>110
それもそれでわけわからんけどな
123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa91-06EH)
垢版 |
2023/01/15(日) 15:17:35.20ID:HCBlDfGCa
チュートリアルからムズすぎるクソゲー
124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f9e9-tEOz)
垢版 |
2023/01/15(日) 15:19:05.45ID:XpGxMFdp0
これやってるのはマジモンののハッタショ
2023/01/15(日) 15:40:55.33ID:7iihl1+B0
ハクスラというより金稼ぐだけのゲーム
SSFならそうだけど
本スレの連中はガチガイジしかいないから初心者は日本の情報見なくて
海外のredditとかyoutubeでも見たほうがマシ
英語に抵抗があるんなら正直やらないほうがマシ、日本人に教えてもらうこともできるけどストレス溜まるだけだよ
典型的な上から目線で王様気取りの古参ジャップがほとんどなんで・・・
2023/01/15(日) 15:45:17.91ID:GMTNOEew0
>>42
自動翻訳知らない人？
2023/01/15(日) 15:45:24.03ID:MgA9kF6J0
Diablo2の時はカプコンのサポートが途中で切れちゃって結局日本語版持ちも英語化したり書い直したりしてる人達だらけだったな
2023/01/15(日) 15:51:39.90ID:7iihl1+B0
ハクスラに飢えてる人は素直にあと半年待ってD4やろう
そっちのが大衆向けだから
PoEはどっちかというと発達系に向いてる
2023/01/15(日) 15:54:23.37ID:5Dv8C4B60
こういうゲームってソシャゲみたく発達がやるものだと思うから界隈が攻撃的なのは解釈一致だわ
2023/01/15(日) 15:59:04.36ID:R4ndFNu10
SSFHCが死ぬほど難しかった
結局エンドコンテンツ回せないからSC落ちして飽きたわ
2023/01/15(日) 15:59:21.85ID:cLphbkns0
対人ゲーじゃないんだろ？
やってみようかな
132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 568c-w88e)
垢版 |
2023/01/15(日) 15:59:40.73ID:KQTX979m0
ハクスラ民はキチガイ多いからな
2023/01/15(日) 16:03:34.48ID:6OpaL9Qda
>>126
主語も目的語も大半が架空の固有名詞なんだから普通の自動翻訳じゃ逆にめんどくさいよね
君はなにかやろうと思ったりする想像力ないのかな？
2023/01/15(日) 16:05:19.32ID:tSTQSe6d0
何年か前に興味本位で遊んだ時は途中から入っても新規バイバイとしかならんゲームシステムだったな
ひたすら積もり積もった長年の追加要素がレベルやメインシナリオ終わる度に解禁されていってわけがわからなくなる
グリドンで星座いじってるぐらいで丁度いいわ
135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd79-8QRs)
垢版 |
2023/01/15(日) 16:05:26.22ID:csnnk+Ua0
まあよくあること。気にすんな
2023/01/15(日) 16:11:37.68ID:7iihl1+B0
>>130
HCはニート向けやろ・・・死なないように青map回す時もあるから普通のSCより遥かに時間かかるし
137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a0d-zXSk)
垢版 |
2023/01/15(日) 16:20:14.37ID:L552zgdp0
ゲーム内チャットは初心者と教えたがりの古参でキャッキャしてるし5ch専スレの陰湿さがよくわかるな
ゲーム内チャットには名前出ちゃうから書き込めず5chでﾆﾁｬﾆﾁｬ言うだけの哀れな存在
2023/01/15(日) 16:23:51.77ID:94cCi9gr0
このゲーム程度の英語も読めなきゃ英語でゲームなんてまず無理だろ
殆ど英語として読まないといけない要素無いし（オプション等はぶっちゃけ英語力の問題ではない）フレーバー求めてないなら会話は見なくても良いしな
2023/01/15(日) 16:27:53.76ID:52Dubgco0
英語の解読のために脳が使用率100%になるから翻訳されてないとゲームを楽しめない
2023/01/15(日) 16:30:48.14ID:I5M0QY4A0
英語ごときでマウント取ろうとするその脳みそどうなってんだｗ
2023/01/15(日) 16:30:55.69ID:g7AiFHGBM
日本語化されてないとプレイできないガイジって実はかなり多いからな
洋ゲーの日本人向けwikiとかPCゲーム板の洋ゲー関連のスレ行くと早く日本語化してくれとか喚いてる奴を頻繁に見かける
2023/01/15(日) 16:40:43.85ID:4cYbtZYz0
良く出来たゲームではあるんだが2000時間遊んだらやる気がぷつりと途切れて今季はスルーしちゃった。

chromeのページ翻訳つかえば英語分からなくてもそこまで困らなかったけど、システム理解するのにすげー時間は費やしたわ。
2023/01/15(日) 16:43:45.26ID:nhZwKXcG0
英語は理解できるけどぽえ語が理解できない
144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 868f-gB4F)
垢版 |
2023/01/15(日) 16:48:50.03ID:N1pn7ktR0
仲良くしろよ
BG3プレイしてるけど日本語対応してもらってもっとみんなで語り合いたいよ
2023/01/15(日) 17:15:20.49ID:wwqXNiRJ0
二大変な翻訳　腐物の凄惨　逃げたそれ
2023/01/15(日) 17:39:21.66ID:WP/qqoNra
D3は英語版でもプレイ出来てたけど
PoEは日本語無いと厳しい
スキルのジェム手に入れて説明文出すと
フルHD画面の1/4位が説明文だったりすることもあるし

訳分からない拡張イベントも時々起きてたりするし
2023/01/15(日) 17:55:23.74ID:oc6fux4Hd
日本人で流行らんな
やっぱもっと簡単にしてボタン押したら全画面の敵が死ぬとかレアアイテムは期間限定ガチャからしか出ないとか必要や
148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a4d-GgOH)
垢版 |
2023/01/15(日) 18:20:28.14ID:6fETxs9T0
PoEの日本語化ってこの手の翻訳には珍しくフォントも中華フォントじゃなくてちゃんとしてるし
翻訳もちょっと怪しいとこあるけど大体よく出来てるよね
年1回の大型アップデートで毎回やり直してるけど
2023/01/15(日) 18:29:48.47ID:UhYU9mej0
英語でマウント取って気持ちよくなってる奴アホすぎだろ
日本語に限らずローカライズでどれだけ売上上がると思ってんだよ
だから有名メーカーは当然ながらインディーも必死こいて多言語化してんだぞ
まあPoEはもう古すぎて今更だけど
2023/01/15(日) 18:57:48.71ID:SX3EUvEl0
知ってる人のローカライズだと英語の翻訳をお願いしてもあまり売上伸びなかった（翻訳代と英語圏の売上計算したらとんとんか若干赤字程度）と言ってたな
趣味でやってるらしいからそれでもいいんだろうけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況