韓国語で「お母様」は「オモニム」


　韓国語で「お母様」は「어머님(オモニム)」と言います。

　日本語の「お母様」よりもうすこしラフに使われ、知らない年配の女性に対しても「어머님(オモニム)」を使うことがあります。

　また義理の母親・他人の母親を呼ぶときも、敬いの気持ちを込めて「어머님(オモニム)」と呼びます。
https://allabout-kankoku.info/2713/