X
上海をシャンハイと読む＝中国読みで分かる。武漢をブカンと読む＝日本語読みで分かる。北京をペキンと読む＝なんで？ [805596214]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMb5-4VlN)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:58:56.65ID:biNq/bqGM
 == 
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-g1fW)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:58:57.36ID:HAa/bCPwa
 == 
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d148-0lHA)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:58:57.69ID:azp4aQU20
 == 
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM6b-6mCT)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:58:57.84ID:kS/O4VyJM
 == 
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8b-C+R1)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:58:58.84ID:X+kiUVq7M
 == 
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMab-c7xk)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:00.84ID:iuBJG/2iM
 == 
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMab-sK7D)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:01.38ID:y+e49VCoM
 == 
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-g1fW)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:01.94ID:/oG3hpW0a
 == 
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 710b-0lHA)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:02.08ID:U1GxOrQG0
 == 
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM8b-d+lJ)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:02.62ID:fKDj3M/OM
トンキンは違和感ない
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM6b-6mCT)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:02.73ID:JuvO2bnqM
 == 
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMab-c7xk)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:05.64ID:J2NDyPCwM
 == 
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-g1fW)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:06.77ID:e8lcaR7Ra
 == 
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d148-0lHA)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:06.91ID:W13o/M8k0
 == 
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8b-C+R1)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:07.82ID:UMkKjpXxM
 == 
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMab-c7xk)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:10.78ID:N13/F8HNM
 == 
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMab-sK7D)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:11.00ID:mF63vx/LM
 == 
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-g1fW)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:11.37ID:OHGZO07Ta
 == 
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d161-0lHA)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:11.76ID:g+6B4n+d0
 == 
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM6b-6mCT)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:12.16ID:yMWaX6k7M
 == 
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8b-C+R1)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:12.57ID:lrWzYgexM
 == 
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1baf-aoGJ)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:13.33ID:VwboQBew0
ペキンじゃない定期
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMb5-4VlN)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:14.67ID:MTuYCxInM
 == 
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMab-c7xk)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:15.34ID:RczUgnO0M
 == 
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMab-sK7D)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:15.90ID:MB0k/Av/M
 == 
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-g1fW)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:16.10ID:tu0tEdHba
 == 
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7144-0lHA)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:16.50ID:nl7UfQEj0
 == 
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM6b-6mCT)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:17.41ID:2/94qAwOM
 == 
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8b-C+R1)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:17.45ID:N719CLqrM
 == 
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMb5-4VlN)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:19.38ID:YUbq/nl1M
 == 
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM6b-6mCT)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:21.65ID:29oXcktQM
 == 
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 890c-LjWS)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:22.96ID:Qf2djuk90
ベイジン
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMb5-4VlN)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:24.07ID:3l7Y33rbM
 == 
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMb5-4VlN)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:28.87ID:QUIbdz58M
 == 
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8b-C+R1)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:31.02ID:Jr2ZAUgyM
 == 
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMa3-c7xk)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:34.64ID:hDmHU2CNM
 == 
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-FnoP)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:36.33ID:XfewGk8hp
トンジン
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-FnoP)
垢版 |
2023/03/19(日) 14:59:54.65ID:XfewGk8hp
ペイジンな本当の発音
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 890c-LjWS)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:00:11.95ID:Qf2djuk90
ペキン、ベルリン、ダブリン、リベリア←何で一つだけ国名(´･ω･`)？
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-a8p+)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:00:23.74ID:Rd9jTRePa
麻雀読みでわかる
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd33-cuYP)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:01:00.21ID:eTJzffXyd
43年6月7日
【配偶者区分】・妻
父・中村
母・中村満子
続柄・二女
出生日・昭和43年6月7日
出生地・北海道三石郡三石町
--------------------------------------------
【婚姻日】
平成16年4月4日
【配偶者氏名】
中尾嘉宏
【従前戸籍】
北海道札幌市中央区南十条西八丁目2番・福士八千代
【記録されている者】
吏美佳
生年月日・平成16年10月5日
父・中尾嘉宏
母・中尾八千代
【続柄】・長女

98 いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ　◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/05/15(土) 04:08:18

今は八千代夫人とは離婚してるらしい。
代わってマァヴの元妻(削ジェンヌ★)が今は中尾の妻ｗ
似たもの夫婦とはよく言ったもんだｗｗ
99 いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ　◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/05/25(火) 21:20:37

>>98

ホイッ　前科者中尾君の新着情報ぉーーー

209: 10/04/30 10:45 ID:Y8DfjVf6 [sage]
ちきちーた★まとめ

880:[―{}@{}@{}-] 名無しの報告 ◆ANrcabUeGs 2010/04/29(木) 13:52:21 ID:nmUGPeaf0
中尾断二さん（おじいちゃん）
中尾京子さん（おばあちゃん＝株式会社ゼロ役員）
中尾嘉宏さん（株式会社ゼロ社長＝ちきちーた＝FOX＝夜勤＝せしりあ等）
中尾八千代さん（奥さん）
中尾吏美佳（娘）
中尾優美子さん（前の奥さん＝株式会社ゼロ役員）
中尾祐太さん（息子）
札幌市厚別区も、みじ台南、七丁目5番10号
自宅電話番号 011-897-7012
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b0d-WFzG)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:01:17.69ID:cZezZlqj0
北平な
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-Egua)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:01:30.94ID:skL72Yvd0?2BP(1000)

Peking University
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a122-ijvT)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:01:43.86ID:ZER/dPrg0
トンキン
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:21.81ID:viG56EGP0
英語だとベイジンだっけ
米国人らしい読み方といえるな
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd33-cuYP)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:22.05ID:eTJzffXyd
43年6月7日
【配偶者区分】・妻
父・中村
母・中村満子
続柄・二女
出生日・昭和43年6月7日
出生地・北海道三石郡三石町
--------------------2010/05/25(火) 21:20:37

>>98】CMA「AB買収止めるためにゲーム会社の意見聞くぞ！」→6社中6社が買収に賛成 ★2 (790) 未579
13:ニュー速(嫌儲) 【悲報】加藤清隆さん、岸田首相を脅迫 [115996789] (181) 未2
14:ニュー速(嫌儲) 小学館、漫画誌でのトラブルを謝罪「トモガタリ」の連載終了を発表 こげどんぼ*先生及び関係者の事と誤解させる内容だった模様 [303493227

ホイッ　前科者中尾君の新着情報ぉーーー

209: 10/04/30 10:45 ID:Y8DfjVf6 [sage]
ちきちーた★まとめ

880:[―{}@{}@{}-] 名無しの報告 ◆ANrcabUeGs 2010/04/29(木) 13:52:21 ID:nmUGPeaf0
中尾断二さん（おじいちゃん）
中尾京子さん（おばあちゃん＝株式会社ゼロ役員）
中尾嘉宏さん（株式会社ゼロ社長＝ちきちーた＝FOX＝夜勤＝せしりあ等）
中尾八千代さん（奥さん）
中尾吏美佳（娘）
中尾優美子さん（前の奥さん＝株式会社ゼロ役員）
中尾祐太さん（息子）
札幌市厚別区も、みじ台南、七丁目5番10号
自宅電話番号 011-897-7012
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-9CSJ)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:30.20ID:JMlS0JmSM
>>39
ベイジン
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-ubqY)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:35.81ID:Yz6uZrvJr
北＝ぺー　京＝キン
なんかおかしい所あるかなあ？
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-ymLC)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:36.47ID:eYma9PJu0
云々（デンデン）
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41af-Mcv6)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:46.08ID:Zgw2FqDr0
香港→ホンコン
これは何読み？
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a19a-1xn6)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:46.58ID:RuZuthQr0
>>39
Beijingだからベイジンじゃない？
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd33-cuYP)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:02:56.31ID:eTJzffXyd
43年6月7日
【配偶者区分】・妻
父・中村義正
母・中村満子
続柄・二女
出生日・昭和43年6月7日
出生地・北海道三石郡三石町
--------------------------------------------
【婚姻日】
平成16年4月4日
【配偶者氏名】
中尾嘉宏
【従前戸籍】
北海道札幌市中央区南十条西八丁目2番・福士八千代
【記録されている者】
吏美佳
生年月日・平成16年10月5日
父・中尾嘉宏
母・中尾八千代
【続柄】・長女

98 いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ　◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/05/15(土) 04:08:18

今は八千代夫人とは離婚してるらしい。
代わってマァヴの元妻(削ジェンヌ★)が今は中尾の妻ｗ
似たもの夫婦とはよく言ったもんだｗｗ
99 いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ　◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/05/25(火) 21:20:37

>>98

ホイッ　前科者中尾君の新着情報ぉーーー

209: 10/04/30 10:45 ID:Y8DfjVf6 [sage]
ちきちーた★まとめ

880:[―{}@{}@{}-] 名無しの報告 ◆ANrcabUeGs 2010/04/29(木) 13:52:21 ID:nmUGPeaf0
中尾断二さん（おじいちゃん）
中尾京子さん（おばあちゃん＝株式会社ゼロ役員）
中尾嘉宏さん（株式会社ゼロ社長＝ちきちーた＝FOX＝夜勤＝せしりあ等）
中尾八千代さん（奥さん）
中尾吏美佳（娘）
中尾優美子さん（前の奥さん＝株式会社ゼロ役員）
中尾祐太さん（息子）
札幌市厚別区も、みじ台南、七丁目5番10号
自宅電話番号 011-897-7012
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM8b-G0fI)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:03:26.35ID:ipgbgcm1M
この道しかない、今更やめられないという結論になった
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-ubqY)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:03:31.72ID:Yz6uZrvJr
ベイジンなんだ
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d967-DNU4)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:03:33.31ID:ZnsU+uij0
香港をシャンガンって読まないのはなぜ？
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-ymLC)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:03:42.04ID:eYma9PJu0
>>60
ディミントー
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-vWvI)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:04:38.20ID:Wrsa9M+F0
ゼンジー北京が原因
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11af-3wGb)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:04:39.32ID:nBB82WFP0
トンキンとセットにするため
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6bc7-aMTJ)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:04:45.26ID:fJDlTQ6D0
オランダ語もなぜか北京はペキンて読むんだよな
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d98f-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:05:34.87ID:3z9vY+I30
ホングコング
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-jdTY)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:05:39.61ID:/HE7cg3/0
他の地名は割と中国語読みしてるけどな
北京だけは謎
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-ymLC)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:05:57.35ID:eYma9PJu0
ジャップ「イギリス…」
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb9f-HAlF)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:05:59.76ID:zS+5/PmE0
日本では一般的に「ペキン」と読む。 このペキンという読みは中国南部の方言の唐音に由来する
歴史的な読み方である。 1906年制定の郵政式アルファベット表記でもPekingと表記されている。
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a18f-YfFn)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:06:16.46ID:lgIBbKqJ0
北村京子ってクラスメートがペキンというあだ名になって可哀相だった
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0bf0-htRc)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:08:27.52ID:zFXeLmFq0
ワガグン
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1356-poZV)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:08:45.66ID:FBUP/5oG0
黒竜江省←格好良い
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11af-3O55)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:08:53.35ID:xSOa1+120
日本読みほどバカらしい事はない
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:09:48.98ID:viG56EGP0
北京料理で有名な北京ダックなんてダックの部分は英語だろ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13c5-BQ3C)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:10:05.35ID:xX7OxOyp0
南京玉すだれ
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5376-CRPB)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:12:11.38ID:94okoRQr0
トンジン
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d98f-dPRZ)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:12:53.02ID:0GohSH2O0
チンタオのチンタオ感
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 710d-+GG6)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:13:08.44ID:whDjLe9Y0
日本人には「ペキン」に聞こえたから
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d187-8X4O)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:13:53.54ID:gF5BoEKv0
トンキンナンキンサイキョウベイジン
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0108-Y5gw)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:14:49.48ID:T+SBvBpU0
北京、南京って日本語読みだとなんて読んでたんだ？
実はぺきん、なんきんこそが日本語読みだったりするの？
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 214c-1+8t)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:15:18.12ID:2fXT2WEm0
ペイキンやろ
しかしてちうごくの首都は3つあるからなあ
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-ctDx)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:17:10.98ID:vBS1lMaf0
とんなんしゃーぺーって言うだろ
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-DNgm)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:17:30.92ID:u2IIf0rrd
朝鮮のふざん、じんせん、へいじょうとかもいつの間にかカタカナの変な読み方になってたけど謎

りしょうばんラインも変な読み方してたな
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b3d1-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:18:27.61ID:ng+C6j9r0
ディスイズが昔だとジスイズ！みたいに
昭和の人間には「ぺきん」発音に聞こえてたんだろ
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-OQs/)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:19:14.09ID:6qcSb6/d0
麻雀のパズルのやつだろ
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b44-4QXK)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:21:44.28ID:x+rbaDik0
朝鮮名は全斗煥の頃に文句言われて朝鮮読みに変えたよね
それまできんにっせいとかきんだいちゅうとかぜんとかんって言ってたのに
キムイルソンとかキムデジュンとかチョンドファンみたいに
中国は寛容で文句言って来ないから日本読みにしてるんだろ
そもそも読み方が難しいしな
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa95-bBjG)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:22:04.61ID:unG66Oaea
>>2
>>1
偉大なる首都、北京の現実
https://i.imgur.com/aj81Mgk.jpg
https://i.imgur.com/WYm7uKk.jpg
https://i.imgur.com/eYrRmuH.jpg
https://i.imgur.com/YXvBZJX.jpg
https://i.imgur.com/WLRrgJ2.jpg
https://i.imgur.com/Hu5S2Md.jpg
https://i.imgur.com/dcSrqzc.jpg
https://i.imgur.com/JHWSRdU.jpg
https://i.imgur.com/3tktK5F.jpg
https://i.imgur.com/PQ7sXus.jpg
https://i.imgur.com/koPSV4H.jpg
https://i.imgur.com/1FjFjQH.jpg
https://i.imgur.com/iABFiPu.jpg
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d187-8X4O)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:24:07.87ID:gF5BoEKv0
>>83
九蓮宝燈（チューレンポウトウ）
だからチューロンじゃないか？
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13c5-BQ3C)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:28:22.08ID:xX7OxOyp0
ウィキの北京市の読み方を見れば古い英語表記の日本語読みだって分かるはず
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0bf0-htRc)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:28:43.46ID:zFXeLmFq0
>>121
>>87
ガウロン(広東語(現地読み))
ジューロン(普通話(北京語))
カオルーン(英語(植民地時代の名残))
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c9a2-9Aw0)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:34:39.04ID:BFiMNovQ0
>>54
広東語読み
普通語読みはシャンガン
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:35:49.49ID:n/GRklmT0
ベイジンだろ？
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c9a2-9Aw0)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:36:00.37ID:BFiMNovQ0
>>82
ヘイロンジャン
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:36:22.09ID:n/GRklmT0
>>49
てかピンインがベイジン
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:37:14.01ID:n/GRklmT0
>>122
んなわけない
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13c5-BQ3C)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:37:33.46ID:xX7OxOyp0
イギリスぐらいズレまくってるほどでもないし
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9156-wND0)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:37:45.52ID:3EJZaAyt0
トンキンｗ
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7110-7lXd)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:37:55.35ID:wwgLulw70
トトトト・・・トンキーーーン！！！
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:38:34.94ID:n/GRklmT0
濁点ないってやつ再见をなんて発音してるんだ？
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sd33-XNKQ)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:41:08.55ID:x9a6y7zkd
中国にはたくさんの方言があって一応北京地方の方言（北京語）が標準語ってことになってるけど
近代の日本へは香港あたりの文化（料理や芸能）が先に多く流れてきたから広東語が主流になったっぽい

北京は広東語でパッキンと読むけどフランスだかオランダだかがそれを空耳でペキンと読み始めたので
その呼び方がそのまま日本にスライドしてきてペキン読みが定着してしまったということらしい

同じ理由で、香港は中国語標準語（普通話）ではシャンガンだけど広東語ではヒョンゴン（外人空耳でホンコン）
南京や九龍も普通話でそれぞれナンジン、ジウロンだけど広東語読みでナムキン、ガオルンなので
その広東語読みからの外人空耳でナンキンやクーロンになったのがそのまま日本に来てると思われ
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-rC+a)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:44:15.25ID:nsyA6fyod
ベイジンだよなあ
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp9d-NdGy)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:44:23.87ID:5OLKnNuqp
それなら東京はトンキン
西京はシャーキンでええのん？
西京漬はシャーキンづけか？
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-RFcc)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:45:35.05ID:XHdjzNP8a
首都だから国際読みだろ
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:45:45.95ID:n/GRklmT0
>>149
いやどうやって発声してんの？
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-P85M)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:45:51.58ID:0ZCxM5amr
>>67
ワロタ
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd33-v3al)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:48:20.62ID:psfGs58Pd
ベイジンではないぞ
英語にない無声音をｂで代用してるだけで、近いのはペイチンだ
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9e5-EldD)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:49:39.16ID:n/GRklmT0
>>158
そんなの気にしてたらいつまでも話せないよ
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-sIRT)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:50:21.22ID:LA0u78pEa
>>155
そういやソウルの漢字って知らんな
0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cba4-7LVk)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:55:55.08ID:ZoY4ZBfW0
ベとペの中間みたいな音なんだろ
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ebf5-cjNw)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:56:44.25ID:o8ssOgoR0
>>98
そう言われたら納得
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:58:10.12ID:viG56EGP0
でも麻雀では2がアルじゃなくて何故かリャン
0165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a19a-1xn6)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:58:19.20ID:RuZuthQr0
>>123
↓だって
リンクは貼れんかった

＞英語において、重要な中国の地名はピンイン表記され、古いウェード式や郵政式に取って代わられている。
例）北京Beijing，上海Shanghai，広州Guangzhouなど
＞歴史のある著名な組織や企業、学校など、既に国際的に広く知られているものについては、歴史的継続性を尊重してウェード式や郵政式の表記が使われる。たとえば、北京大学は「Peking University」の表記が長かったため今もこのように表記され、北京ダックも「Peking duck」のまま、中山大学は「Sun Yat-sen University」、厦門大学も「Amoy University」、広州白雲国際空港の空港コードは「CAN」で、広州の英語旧称「CANTON」に由来する。

https://bci.はてなブログ.com/entry/peking
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sd33-XNKQ)
垢版 |
2023/03/19(日) 15:59:57.22ID:x9a6y7zkd
>>155
韓国のソウルは韓国が漢字を使わなくなってから付いた都市名なので基本ハングルでしか書けない
あとから当て字として京城とか漢城や首爾とか書かれてたけど全部当て字なので正解は無い
ソウルそのものの意味としては都とか首都とかそういう感じの意味合いがあるらしい
0168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d189-CSnB)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:02:30.60ID:SZL0GZAV0
>>155
ソウルは「都」という意味の固有語（日本語でいう大和言葉）
中華圏では長い間「漢城（朝鮮語読みはハンソン）」と書いた
「京城」は日本時代に正式な都市名だったが朝鮮語読みはキョンソンで
ソウルとは無関係

今は首尔（首爾）という韓国側で作った音訳が中華圏向けの公式な漢字表記
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a19a-1xn6)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:06:29.30ID:RuZuthQr0
>>158
>>159
普通にベイジンって読んでたわ
北はベイ、佩とかはペイの日本語読みしてたけど通じないの？
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-v06J)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:21:16.65ID:KcvkORa30?PLT(25001)

>>169
これ、驚く
実際にそういう風にも聞こえるからな
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e947-zc/e)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:23:52.98ID:xL9ZkAfq0
日本語で新宿=シンジュク、渋谷=シブヤと読むのが当たり前と思い込んで
いそうなネトウヨスレ
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a19a-1xn6)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:27:07.38ID:RuZuthQr0
>>172
自解したわ
いろいろ復習しなきゃなーと思った
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-DJeS)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:27:56.39ID:qXUs0qw2M
>>155
たしかに釜山や仁川、済州、大邱とかは普通は漢字で書くな
で自然にプサンだのテグだの脳内で読み仮名つける
ソウルはカタカナでしか書かないな
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:31:48.16ID:hYoea8Oea
青島もダオじゃない理由がちゃんとあるんだぜ
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b1f-zTcm)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:38:00.77ID:Sxq8Q2TN0
ウーハンじゃないの？ブカンなんて読むか？
と思ったら変換予測はブカンに反応するんだな…
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:38:06.16ID:hYoea8Oea
台北もタイベイとは言わんだろ


>183
深圳
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:38:45.02ID:hYoea8Oea
そもそもカタカナ表記するのはやめるべきなんだよな…
違いすぎて気持ち悪い
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 91d0-7loh)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:42:20.21ID:uxRsM+Yj0
日本国＝ジーペングオ＝ジパング＝ジャパン
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 16:54:42.68ID:3fmRrrp4a
>>188
大抵は音声入力しとる
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 132e-kRJI)
垢版 |
2023/03/19(日) 17:10:14.39ID:VGbCmBTr0
トンキン
ナンキン
シャキン
ペキン
0192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-v06J)
垢版 |
2023/03/19(日) 17:15:13.42ID:KcvkORa30?PLT(25001)

>>188
日本語と同じようにローマ字からの変換なんだよ
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 114e-lcNv)
垢版 |
2023/03/19(日) 17:24:02.85ID:auqrKzdY0
ペキンって呼ぶ国は日本の他にもあるらしいじゃん
0198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-nBdZ)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:34:05.47ID:UZGAEqdf0
>>188
ピンイン入力を漢字変換だぞ
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:43:07.32ID:vVzkWPGO0
そもそも四声を理解してないやつに読みを言っても理解されないから無駄

橋
箸

みたいなのが常用的にあり、四声が違うと意味が通じないから
北京を日本人がどう言おうが大半の人は中国人に伝えるのは無理
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bcd-BGJm)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:46:14.14ID:wFgWykGA0
ベイジンな
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c9a2-9Aw0)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:47:01.85ID:BFiMNovQ0
>>170
香港のgは⤴みたいな跳ねるためのg
キングコングのgはngとセットだからﾝｸﾞで一音
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-hhjC)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:48:45.42ID:odzjHSQRd
>>63
イギリスがホンコンって読んでたからだよね
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d189-CSnB)
垢版 |
2023/03/19(日) 18:59:25.81ID:SZL0GZAV0
中国でPCはピン音入力だと思うが
スマホでは手書き入力が割とメジャーな模様
スマホでは昔中国の某業界団体幹部がうちの会社に来た時は
Huaweiのスマホで手書き入力してたな

台湾は漢字の構成要素を組み立てる倉頡輸入法ってのが
PCでもスマホでも主流のはず
画数多い繁体字では一番合理的
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMd5-Bves)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:04:25.49ID:pcG4hGVcM
>>204
台湾は注音入力だと思うㄢ ㄅㄟˋ 安倍みたいな
蒼頡は香港かな
0208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3387-5zqO)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:09:44.48ID:+SxFfFaM0
三国志なんかも通は中国語で読んでるんかね
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3387-5zqO)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:12:22.87ID:+SxFfFaM0
>>169
えぇ…
犬っころみたいな意味で付けてんのかと思ったらそんな偶然が
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-v06J)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:18:44.77ID:KcvkORa30?PLT(25001)

>>210
実は、漢詩の場合は韻を踏んであるからな
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 138f-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:38:49.40ID:kEIRKIg10
ベイジンなんだが？
0214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 913f-53XG)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:41:12.90ID:SO5dFWY40
fifty five days at peking
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 110d-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:41:16.33ID:L2bMXgpF0
最近ベイジンって読んじゃう
0216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:43:45.14ID:6FjgQ07a0
Peking(ペキン)表記は1906年上海の郵便会議
Beijing(ベイジン)表記は1958年中国人民代表大会
アルファベット表記と発音を中国自身が変更したんだね

人民代表大会が中国語のローマ字表示基準 [Beijing] を議決したのは1958年だった。その後文化大革命などいろいろあって、ISO国際基準や中国の学校教育の内容となるのが80年代初頭のことだった。意外と短い歴史だね。一方、「peking」という名前を定着させたのは、1906年上海で開かれた諸外国による郵便会議だった。
0217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:45:41.57ID:vVzkWPGO0
>>204
遅れてね？
今はスマホはピンインの最初の文字の組み合わせで文字入力してるから

这么多　zhe me duo(↘︎ ・→)

なら　zmd　と入れれば色んな変換候補が出て　这么多　を選べば良い

だから中国人の文字入力はめちゃくちゃ早い
xxで谢谢が出てくる
0218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:54:05.73ID:vVzkWPGO0
北　bei ↘︎↗︎
京　jing→

日本語の読みからしたら
米国(べいこく)の米とじーんって言わないと伝わらない

米じーん

これを読めば北京になる
0219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/19(日) 19:55:11.68ID:6FjgQ07a0
>>217
日本でいう予測変換周りの機能に似てるね
予測変換は90年代シャープの増井さん提唱だけど
ピンインの省略入力も同じような経緯で独自に生まれたのかな
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/19(日) 20:05:11.25ID:vVzkWPGO0
>>219
クソ便利だよ
中国語が曖昧な俺でも適当にピンイン頭文字入れるだけで変換してくれるからね
下手に日本語の文章打つより、簡単な文章ならピンインの入力で中国語の方が早いぐらい

全ての言語を覚えたとしてもピンインの予測変換が最強だと思えるレベル
0221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-kTns)
垢版 |
2023/03/19(日) 20:06:39.84ID:HV1mg0msr
中国語って息を吐く強さが違うだけで全部清音だから本当はヘイシンでへとシを勢いよく発声しているだけだけど、
外国人が言うとペキンでもベイジンでもPekingでもbeijingでもヘイシンよりは近い音になるからどっちでも良いって話
0222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d98f-puZl)
垢版 |
2023/03/19(日) 20:09:58.39ID:m812rB0Z0
確か今の中国語は遊牧民の影響で音に濁点が入りやすくなったんだよな
つまり昔は中国でもペキン呼びだったけど清朝以降に音が濁るようになってベイジン呼びになった
多分こんな感じ
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/19(日) 20:40:32.32ID:6FjgQ07a0
>>220
日本語でも1990年代の予測変換登場と
2010年代のスマホへの予測変換搭載で
最初の1〜2文字を打てば後の入力を省略できるけど
日本語の場合は
　ローマ字入力→ひらがな自動変換→予測変換
の流れだから、アルファベットの頭文字で予測変換
する機能が設計上省かれていてちょっと不便だね

あと1980〜90年代には日本のベンチャーや大手の日本法人が開発していた日本語変換が
なぜか中国に移転されてしまった関係で、
泥も林檎も日本語変換精度がイマイチな問題があるね
0225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-zyeL)
垢版 |
2023/03/19(日) 20:42:11.78ID:2630iB6Ea
中国語をそのまま日本語表記は結構難しい
変になるから今のままでOK
0227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1af-x83m)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:05:07.95ID:bjPcP70T0
大航海時代に欧米列強がピーキンと呼んでたんだと。
日本も明治発足直後にここに加わってる。
0228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41af-Sk0G)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:07:19.10ID:bVRRoSnn0
今子供たちが使う地図帳って
地名日本語読みじゃないよね
中国のページ見るとけっこう新鮮だよ
蘇州がスーチョウって感じで
0229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13af-eiSh)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:14:10.05ID:46d/aNgx0
>>42
郵政式の英語表記
歴史的に定着している固有名詞なので変えていないだけ
0231番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13af-eiSh)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:24:19.74ID:46d/aNgx0
>>202
英軍が香港仔付近に上陸した際に地元民に地名を聞いた音を記録したのが語源とされている
広東語では香港はヒョンコンに近い音が
英軍が聞いた地元民が香港仔に居た水上生活者（蛋民）だったので訛っていたとかなんとか
0232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1af-x83m)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:34:36.22ID:bjPcP70T0
北京大学を英訳するとPeking University
大航海時代のピーキンという呼び名を使う。
0233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:41:21.95ID:v3JtUwgMa
>>220
わかる。
だが実際やると打ち間違いが多いのでしゃべって送った方が早いとなる
0234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d98f-BQ3C)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:42:56.57ID:KZJPOL7z0
林芳正
リンホウセイ
なんかそれっぽく感じる響きやね
0236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 69b7-F0re)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:45:51.00ID:YIxEuNSi0
あーだからトンキンなのかぁ
0237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1af-x83m)
垢版 |
2023/03/19(日) 21:58:00.75ID:bjPcP70T0
>>236
白人たちがピーキンと呼んでた頃は江戸時代。
しかも鎖国してるから長崎港にしか入れない。
0238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-zyeL)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:01:14.72ID:bRxJnm4lr
チャイナを支那と呼ぶのは？
0239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1af-x83m)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:05:55.11ID:bjPcP70T0
>>238
>>235の地図を当時流行りのローマ字読みしただけ。
0240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-4BK+)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:09:38.99ID:v3JtUwgMa
チャイナ？
ジョンゴゥオやぞ
0241番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:14:30.49ID:6FjgQ07a0
支那という言葉の語源は諸説あるが、明朝時代末期にこの地域にいたイタリア人イエズス会宣教師衛匡国（マルティノ・マルティニ）による著作 "Nuvus Atlas Sinensis" では、中原初の統一王朝秦（拼音: Qín, 梵語: Thin・Chin, ギリシャ語・ラテン語: Sinae）に由来するとされる[2]。衛匡国によれば、この秦の呼称が周辺諸国に伝わったが、現在のインドで転訛してシナになったとしている。

中国での使用
仏典に中国を指す国名として「チーナ」が登場している。仏教伝来後、中国は仏典を漢訳した際、「チーナ」に「支那」（その他にも「脂那」や「至那」）を当てた。

日本における使用の歴史
日本において、「支那」の言葉が入ったのは、隋と同様に漢訳仏典を通じてであった。平安時代の高僧空海の詩文集「性霊集」に「支那」が用いられた例[6]が確認できる。
…
江戸後期には「支那」と同じく梵語から取った「China」などの訳語としても定着した。
0242番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 91a2-VFYW)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:20:00.57ID:BWygcUKl0
>>181
中国でもマカオはカタカナだな
同じような理由があんのかね？
0245番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/19(日) 22:35:44.47ID:6FjgQ07a0
ソウルは「都」の意味の固有語で、もともとの漢字表記はなかったからハングル文字の音転写でカタカナ表記って話だね
今は、中国語発音で「ソウル」になる漢字表記「首爾」も公式表記にしているけど、日本ではほとんど使われていない

マカオ[Macau]は、現地にある道教の廟「媽閣(廟)」 [Magok] にちなんだポルトガル語呼称
現在の地名は「澳門」で発音はOumùhnとかÀomén

って書いてあった
0253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-eiSh)
垢版 |
2023/03/20(月) 07:15:38.03ID:u5Ezhb4ld
>>246
ジンピンじゃね？
濁るからチンにはならんと思う
0254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89ad-1UhA)
垢版 |
2023/03/20(月) 07:16:44.20ID:+AjyBZ060
ペピン
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-eiSh)
垢版 |
2023/03/20(月) 07:25:51.83ID:u5Ezhb4ld
上海でフーと読むぞ
0257番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11af-Yngp)
垢版 |
2023/03/20(月) 07:26:12.97ID:myO6YZcu0
>>228
地図帳は20世紀からずっとそうだぞ😊
チョンツーとかターリエンとか…
0261番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/20(月) 08:51:47.10ID:h9TN8sW50
>>259
中国語発音はともかく
海外でのBeijingの発音をカタカナ転写するとベイジン
https://ja.forvo.com/word/beijing/
0262番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sd33-XNKQ)
垢版 |
2023/03/20(月) 09:32:41.16ID:8KI375P7d
中国語の母音子音の発音と日本のそれとは同列に語れないからどのカタカナ表記が正しいかなんて語るのは不毛
とりあえず無気音と有気音の区別を付けたいだけなら日本語の濁音と半濁音などで極端に表すのが一番わかりやすい
つまりローマ字（ピンイン）の表記通りにBei-jingならベイジン、Bu-ke-qiならブゥクゥチィ、Ping-guoならピングォでいいと思う

実際の発音はBeiなら唇から空気洩らしてペイ寄りのベイ、Pingなら唇を溜めて爆発させてピィンンみたいに言うから
Bei-jingなら「ゥブェイヂィィン」、Ping-guoなら「ップヒィングゥオ」みたいな感じが無理矢理カタカナに当てると近いかも
0263番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-QDa9)
垢版 |
2023/03/20(月) 09:42:08.61ID:BDzzGl4G0
高雄なんて訓読みでっせ
0264番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/20(月) 09:46:52.49ID:h9TN8sW50
高雄と書いてガオション(ｸ) [Gāoxióng]
0266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e900-CgWU)
垢版 |
2023/03/20(月) 10:03:05.17ID:KOh4WCBr0
>>263
台湾原住民が呼んでたターカウという地名に日本人が高雄って字を当てただけなので
カオシュンよりはたかおのほうが正統に近い
0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-G+Gh)
垢版 |
2023/03/20(月) 10:08:18.72ID:1TRoD1c2a
>>262
四声無視したピンインをひらがなやカタカナに当てはめるのはマジで無意味

不客气　bu↘︎ ke↘︎ qi↘︎
は　ブゥ　クゥ　チィ　にはならんだろ…

日本人に無理やり読ませるなら
ブゥッ　クゥッ　チッ　になるし

苹果　pin↗︎guo↘︎↗︎
にしても　ピン？グゥォオ　これが日本人の発音で通じる読み
疑問形のようにンをあげて発音するだけで前にッなんて要らない
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-dptt)
垢版 |
2023/03/20(月) 10:32:11.02ID:Op9LwF1DM
台湾原住民は
縄文人のお父さんだから
渡来人が来なければ
日本も同じ言葉を使ってたはず。
0270番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0186-U3b5)
垢版 |
2023/03/20(月) 11:06:59.21ID:h9TN8sW50
>>268
台湾ネイティブは遺伝子距離で見ると
ポリネシア民の祖先って事になってるね
ホントかよって思うけど
0276番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-dptt)
垢版 |
2023/03/20(月) 15:03:50.91ID:jqnQ2WgpM
そもそも日本の餃子は中華料理じゃない。
日露戦争とか満州植民とか
あのタイミングで日本に入ってきたもの。
元々はモンゴル料理。
0278番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b44-uKG7)
垢版 |
2023/03/20(月) 15:40:35.03ID:0dTxjAJ50
>>175
日本語の「べ」の音は中国語には無い音
だから日本人が「べ」と発音したら「ちょっと変だけど多分bの音だろう」と聞き取ってくれる
しかし「ぺ」の音は中国語のp音と同じだからp音だと思われて違う語になってしまう
だから日本人は「べ」と言ったほうが通じる
0279番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-G+Gh)
垢版 |
2023/03/20(月) 15:44:45.47ID:PsC+Z8Tia
二はアルじゃなくてアー
0283番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:00:28.34ID:h+gU2iFa0
>>281
いや、どこで習ったらそうなる『二』のピンインは

er

だけ見たらそう読むと思うだろうけど、四声は

↘︎(4声)

rの発音は無理だからアーになる

3声での発音ならrのル⤴︎と言えるけど、それだと別の言葉
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-LHbq)
垢版 |
2023/03/20(月) 21:57:47.87ID:tW8HFPHba
東京もトンキンじゃなくてトンジンになっちゃうじゃん
0286番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh)
垢版 |
2023/03/20(月) 22:41:11.13ID:h+gU2iFa0
>>284
カタカナ表記するならベイジンだよな
北がペーじゃなくてベーイだもん
0287番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-wUYE)
垢版 |
2023/03/20(月) 23:05:34.16ID:O/H5nUAKd
ベイジン定期
0289番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-ijvT)
垢版 |
2023/03/20(月) 23:12:06.61ID:vBqkEclz0
>>42
ベイジンと教えたメイリン脱いで責任取れよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況