上海をシャンハイと読む＝中国読みで分かる。武漢をブカンと読む＝日本語読みで分かる。北京をペキンと読む＝なんで？ [805596214]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-v06J) 2023/03/19(日) 14:58:34.51 ID:KcvkORa30●]

中国、北京で完全無人タクシー　百度などに試験運行許可
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM179YV0X10C23A3000000/

[0280 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b44-uKG7) 2023/03/20(月) 16:18:17.04 ID:0dTxjAJ50]

二は浙江省の方言では「ニ」
二の「ニ」という音読みは呉音
浙江省の方言の別名は呉語

[0281 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 710d-GrEP) 2023/03/20(月) 19:22:00.09 ID:5qv4WrRW0]

>>279
巻き舌みたいなアーゥみたいな感じだからアルでいいんじゃないの
ハイアールも同じだし

[0282 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d189-CSnB) 2023/03/20(月) 19:59:06.28 ID:wPoqgDNv0]

語尾のアル化って北方系だよな

[0283 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh) 2023/03/20(月) 20:00:28.34 ID:h+gU2iFa0]

>>281
いや、どこで習ったらそうなる『二』のピンインは

er

だけ見たらそう読むと思うだろうけど、四声は

↘︎(4声)

rの発音は無理だからアーになる

3声での発音ならrのル⤴︎と言えるけど、それだと別の言葉

[0284 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-2yit) 2023/03/20(月) 21:51:13.73 ID:Zc1J8CsIp]

>>259
中国に数年いた経験上で言ってる
カタカナ表記を敢えてするならベイジンのほうがペイチンよりは近いと感じる

[0285 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-LHbq) 2023/03/20(月) 21:57:47.87 ID:tW8HFPHba]

東京もトンキンじゃなくてトンジンになっちゃうじゃん

[0286 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d90d-G+Gh) 2023/03/20(月) 22:41:11.13 ID:h+gU2iFa0]

>>284
カタカナ表記するならベイジンだよな
北がペーじゃなくてベーイだもん

[0287 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-wUYE) 2023/03/20(月) 23:05:34.16 ID:O/H5nUAKd]

ベイジン定期

[0288 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d189-CSnB) 2023/03/20(月) 23:09:00.00 ID:wPoqgDNv0]

>>285
ドンジンだな

[0289 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-ijvT) 2023/03/20(月) 23:12:06.61 ID:vBqkEclz0]

>>42
ベイジンと教えたメイリン脱いで責任取れよ

[0290 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d187-TK+H) 2023/03/20(月) 23:40:59.90 ID:7Ds/jN/P0]

bĕi jīng