X

【悲報】中国で「謝謝茄子！」という謎ワードが大流行 [858219337]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-LaEb)
垢版 |
2023/03/20(月) 16:31:56.62ID:+N9m/9IbM●?2BP(2000)

謝謝茄子
何の間違いか淫夢語録が中国語圏に輸出され、「ありがとナス！」をそのまま中国語訳した「謝謝茄子」があちらで広まることとなった。主に中華系の美少女ゲーム界隈で多用された結果、それらゲームの日本語版とともに日本に逆輸入された。

「謝謝茄子」とともに「射爆了」という中国語ネットスラングも入ってきており、「日中語録貿易」と呼ばれてるとかいないとか。
https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%83%8A%E3%82%B9%21
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b9b-Sfj/)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:05:36.00ID:kH4zR4100
中国語でも射爆了ってそのまんま伝わるのか
中国のエロ動画で口爆とか何となく意味がわかるのが面白い
いまだに漢字を使ってる利点だろうな
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bb7-ubqY)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:05:58.51ID:BSbpNMgy0
ビリーヘリントンは金持ちになってバイク事故で亡くなったんだっけな
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMeb-+rM6)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:06:20.31ID:XQSHOZ4gM
ありがとなす！
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 110d-F0re)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:06:25.29ID:KEPLvr3b0
ジャップにはこれしかないわな
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbda-gBcP)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:07:54.90ID:Okm25RLL0
これがクールジャパンちゃんですか？
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-7Rho)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:09:13.61ID:cz4P/OCar
たくや？今すぐ日中関係を改善出来ますか？
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 09e5-R1u5)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:09:24.56ID:vuPxmoY50
ロシアではガチムチ、
中国では淫夢がそれぞれ流行ってるな
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c9a2-lAlo)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:09:51.14ID:SuSQwxKb0
会社の周ちゃんにノリで使ってたら何て意味？って言うからネットスラングだよって教えて
ご丁寧に検索までしてインムって何？って聴くからそれ以上はいけないって終わらせた
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-98u9)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:11:37.55ID:GgIuomEOa
中国って淫夢好きだよな
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-0Jv1)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:11:42.69ID:C+oFOK+Na
AI拓也も流行ってほしい
文章ありきだから逆輸入しても意味不明だけど
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-LHbq)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:13:01.07ID:a6uKrvGoa
どんな時使ってるんだよ
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-IU1h)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:13:43.67ID:M8jkHZpgr
三民勝無
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b87-G0fI)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:15:15.15ID:dXWaJvzG0
我愛野獣先輩
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13ce-vA6f)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:15:50.64ID:H3uiJ2CV0
美味そう
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9325-ItkS)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:16:26.86ID:DOasBDJD0
やべえなありがとなすと似てるな…
って思ったらそのままかよww
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13ce-vA6f)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:16:43.83ID:H3uiJ2CV0
世界一有名なAV男優でいけるか？女優は無理かもしれんけど
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba2-o10k)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:20:22.17ID:AXCjvCqX0
中国語は100年前から西洋単語の和製化単語が使われてるし
その関係でネットスラングも日本の輸入モノが多くなるのかね
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b36-nFMj)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:26:29.36ID:18tNMDqN0
オイ、娘々々！
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 214c-1+8t)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:27:39.70ID:OhOGsI1H0
ありがとナスみたいな感じかなw
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e912-F0re)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:30:22.46ID:LOJguJMt0
珍々車庫
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1315-7Jkw)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:31:20.85ID:0GMW0Nkv0
後部尻肉危険
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1315-7Jkw)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:32:23.89ID:0GMW0Nkv0
毎日健康出汁
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-2OGQ)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:33:46.42ID:YX106AEop
汚汚汚～
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-690d)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:35:18.71ID:lQ6cJRata
タイムマシン速報
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1315-7Jkw)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:35:30.97ID:0GMW0Nkv0
豊満足肉
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d114-14LE)
垢版 |
2023/03/20(月) 17:51:49.84ID:g7e79r8e0
苑子って中国語でどう発音するの？
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 11af-bqEY)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:02:52.47ID:EHOS0oK80
淫夢がつくる世界平和
淫夢が世界共通言語
淫夢が世界を救う
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9344-BQ3C)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:05:46.06ID:Bu4tHxQU0
超是場　板亜気升
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba2-g6CI)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:09:24.29ID:03B85EJ+0
>>93
わりとネットスラングについては間違ってない気もする
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-lfKb)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:09:31.20ID:3FZOK3OFa
いいゾ〜これ^ ^
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-qKLJ)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:23:40.94ID:3Zes0YxGa
非常新鮮　非常美味ってホントに中国語で通じそうだけどググったら茶色い料理ばっかで草
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr9d-9vx+)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:29:03.11ID:wRmFWxqEr
晋先生…为什么…🥺
0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd33-Rc1T)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:44:04.58ID:33MFQHddd
淫夢が流行るって事は国が衰退していく兆しだけどな
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6d-/D3Y)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:53:54.55ID:LOok01p80
エロいぜ！
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-F0re)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:54:49.51ID:mFSDy1eY0
茄子は中国語ではおたんこなすという意味があるそうだ
出来損ないといったところかな
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a985-ijvT)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:55:22.20ID:cAc04cqW0
>>144
カメラ捕る時、アメリカの植民地であるジャップは
「はい、チーズ！」と言うだろ？
中国人はな、「はい、ナース！！」と言うんだぜ？
詳しくはググレカス
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b44-gRJg)
垢版 |
2023/03/20(月) 18:58:28.74ID:1PPuBT7Q0
淫夢語録からエセ中国語が本国人の間でミーム化されて元ネタに辿り着こうと淫夢汚染が更に進むという地獄が起きてるのはちょっと前に見た

>>144
茄子って漢字自体がインドから中国に渡った際に付けられた名前だからそのまま
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-HkOS)
垢版 |
2023/03/20(月) 19:02:31.88ID:0LMX9OYjd
奥特曼拉致
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMd5-+Qpp)
垢版 |
2023/03/20(月) 19:11:28.89ID:5zNlg7yGM
日本語だったら音の繋がりがあるからありがとナスって組み合わせになるけど
中国人はなんで茄子なんだって疑問に思わんのか
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-jaj6)
垢版 |
2023/03/20(月) 19:14:51.23ID:ra4/zMnI0
日本語の空耳と理解したうえで使ってそうなのが怖い
0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 138f-X7Dn)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:16:57.55ID:aKuexibp0
東アジア人の若者同士はわかりあえる
戦争は古い
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa95-MTSv)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:49:24.85ID:rK9QT8+Va
ジャップが急速に没落して謙虚になってきたおかげで中国韓国日本で仲良くできそうな雰囲気
本当の大東亜共栄圏作れないかね
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 91a2-7LVk)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:50:01.00ID:IN7K3Ims0
我等愛好似非漢語
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 894e-F0re)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:51:18.24ID:fpyYJ6nP0
ホモ発祥の地は中国と民明書房で知ったわ
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11af-hZgS)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:51:31.95ID:C8mlo3uZ0
うまいことぽぽぽーんのありがとウサギとすり替えて一般人にも使わせられないかな
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-BQ3C)
垢版 |
2023/03/20(月) 20:57:32.90ID:/WhO9tEs0
中国で茄子って通じるんか？
0165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1bbd-CsK5)
垢版 |
2023/03/20(月) 21:00:17.28ID:rLLkwBrF0
日本人と中国人が偽中国語でコミュニケーション取ってて笑った
0166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 338c-kRJI)
垢版 |
2023/03/20(月) 21:02:02.34ID:OlfppKjp0
ホモネタの面白さは言語の壁を越えるね
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM8b-+rM6)
垢版 |
2023/03/20(月) 21:07:28.56ID:M0cnvfSSM
麻婆茄子！
0171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0197-wdbb)
垢版 |
2023/03/20(月) 21:26:03.49ID:jNCswbMn0
中国語なら了射爆だろ
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d98f-eG3c)
垢版 |
2023/03/20(月) 22:23:11.72ID:zSQ72EUf0
こんなの使ってるやつはただの数人しかいないでしょ
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 71a6-SGGA)
垢版 |
2023/03/20(月) 22:42:38.81ID:QwavhniE0
時代はヒカマニだろ
淫夢とかもう見てるやついない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況