太宰治はジメジメしていて本当に嫌い
あと太宰本人がかなりキツい南部弁で訛ってるせいで登場人物の喋る共通語が何か変なのがダサい
英訳するとあの湿っぽさとダサさが薄れるから良いかもね