日本語警察「『させていただく』は間違った日本語！！」→どんどん広がり日常で使われるように これもう正しい日本語やろ… [368289528]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「させていただく」は“へりくだり界の救世主”…批判されても、なぜこんなに広がった？
「誠に勝手ながら、閉店させていただきます」（そば店）、「荷物や衣類のお預かりもお断りさせていただきます」（美術館）、「バリアフリー料金を加算して収受させていただきます」（駅）――。街を歩けば「させていただきます」に当たる。日常の会話、テレビ番組、ＳＮＳもそうだ。
「使いすぎ」「使い方が間違っている」などと批判されることが多いのに、なぜ、こんなに広がっているのか。
（以下ソース）
https://www.yomiuri.co.jp/column/henshu/20230317-OYT8T50012/ 主体性無くて楽な表現なのは分かるんだけどやっぱ気持ち悪いんだわ
もっと自発的に奉仕しろや(ボロン バカ保守のように過去にばかり捕らわれてると進化出来ず置いていかれる
江戸しぐさでもしてろっつーの 「～の次に〇〇」も間違ってると言われても使われてるよな
「一番軽い元素は水素です、次に重いのは（軽いのは）ヘリウムです」てやつ 千円からお預かりさせていただきます
３０円のお返しさせていただきます
致しますだ 間違いじゃないけど、言い回しがくどい
っていう話だったのでは？ 日本語警察の文章って逆に読みにくいからさっさとAIに置き換わってほしい 無駄に豊富な敬語を覚えたいか？
コレ一つに統一する奴らが出てきて当然だよな 最近見た30年くらい前のドラマや映画でも普通に使われてたよ
頻度の問題やろな 敬語や丁寧語がどんどんインフレ化していく現象って何て言うんだっけ？ 「ご苦労さま」なんかも目上の人間に使えなくなって面倒くせえしマナー講師は根絶しろ >>21
「いたします」だね
自分で言葉をつかう場合は気をつかってるがねちねち指摘するマナー講師は消えるべき >>1
最後まで読めないのかよ
このひと第一人者みたいだからググってもこの人の論調ばっかだけど
使い方が間違ってることがあるって言ってるだけで「間違った日本語」なんて論調みつけられないんだけど https://youtu.be/DCsX0wDkV74
これの4：00あたりを聞いてほしい
大昔の歌手が「させていただきます」を使っている
歌手がファンに語り掛けるという設定なので
こういう例外的な言い回しになったんだろう
一昔前なら相手を尊重する感を出すには
候文っぽいのやら、申し上げます、お頼申しますとか、なんか下人下僕の言い回しっぽいのやら
女中なんか頭を畳にくっつける勢いで頭下げるたり
60代以上なら店員が卑屈なくらい頭下げるの見たことあるだろ
させていただく の氾濫は慶賀すべきことなんじゃないかな もともとはセールス用語で「おまえの意向に関係なくこちらの都合でこう決めたから文句言うなよ」の意味で使うもんだった記憶 芸能人がよく使うやつ
〜にださせていただき ←これ本当に合ってるか？自著か新曲を発売したのならわかるが…
〜にだしていただき ←本当だったらこれだよな
〜にでさせていただき ←許容されるのは百歩譲ってこれくらい 致しますだと文面だけ見たときに一方的な決定感あるじゃん バトル漫画でよく見る
ここからは本気でいかせてもらうって
何でこんな相手に気使った表現なんだろうって違和感あるよね やりたきゃ遠慮せずやれよっつの
たまに外人キャラまで使ってて外人がそんな気使うわけねーだろっての 世間がどうであろうと俺は美しくないと感じるから自分では使わない >>32
当たり前だろ
させていただくだと
相手がが命令してることになる
俺は嫌だけどおまえが言うから
やらせていただきますよ、はいはい
が～させていただきます 相手の指示同意により行為が成り立つ
この行為はおまえに確認したんだから
おまえの責任だかんな
という日本人の無責任主義から生まれる
芸能人の結婚させて頂きましたが
ムカつく奴多いのはこのせい >>38
そうだよ
主導権はそちらにありますよってニュアンスも入ってるからな そんなこと言うならありおりはべりとか
いとおかしとか使っとけ 気持ち悪いけど偉そう・失礼な文にしないためには手っ取り早いから使う まあ統語論的に矛盾するような言い回しでもないし
発狂してた奴の頭がおかしいだけ メルカリ
「購入させていただきました。」
「到着をお待ちしています。」
使われるたびに違和感 ＞＞長年目の敵にされながらも使われ続けているのは、敬語体系の欠陥を補っているから。
なるほど それで使うなって文句言うのはおかしいよね ノホー自警団やがもうあきらめた
こちらノホー あちらノホー 日本中ノホーだらけ させていただいて はyoutuberとかベンチャー語だろ
一応、全国展開の方をさしていただいてます
とか茶髪がいいそうじゃん 正直これは俺も感じる
鼻につくレベルで使われてないか？
とか言いつつ自分も必要ない場面で使ってしまう ここ数年の新卒が最初の半年だけ使ってたが今年はどうなるかな 学がない人間が中年になってからかしこまった場に出るようになると使いまくる感がある しかしこの先生の仮説が正しければ
いつかは「～させていただきます」も敬意が漸減されて他の語に取って代わるんだろうか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
