【嫌儲Steam部】ゲイブ「日本語が無いゲームはジャップ相手に売れないようにする」Terraria「！？」PC版テラリア、遂に日本語を追加 [807233202]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Terraria State of the Game - April 2023
https://store.steampowered.com/news/app/105600/view/3712697960210602077
PC - RE-LOGIC
TERRARIA - 1.4.5 IS DRAWING EVER-CLOSER
As for what the team has been working on, we have recently been laying the groundwork to add a few
new languages to Terraria for PC - Japanese, Korean, and (potentially) Traditional Chinese.
These are large playerbases that have had Terraria on other platforms, but have never had it localized to their native language.
This will also be important for Crossplay (should we be successful in those efforts),
we feel, to enable Terrarians in those countries to have a shared experience. 標準設定だと日本語未対応のゲームはSteamの検索は新作表示に引っかからないって
本当に糞対応だよなあ それ余計な事してない？
おま国になるだけでは？
ゲームの英語で困ることなんてあまりないのに セールでマイナーなインディゲー買い漁るのが趣味だからやめてくれ >>2
スパチュンから言語ファイルを高値で買うんじゃね？
買い切りで >>7
そこまでは分からん
余りに高額なら他所に委託して糞日本語化する可能性もあるし ジャップ企業が日本語ローカライズにちょっかい出して
アップデート？知らんわ、で放置してるのほんと悪質だわ レトロなシューティングゲームなんか日本語いらないしどうすんの？わざわざカタカナフォント作って対応？ 糞翻訳糞フォントの日本語版やるくらいなら英語で遊ぶから余計なことしないでくれ >>9
更新もあるし
高値買いと都度更新費って感じやないかなー
だいたい言語ファイルの高値買いとか言うてもたかが知れてるだろ 訳分からん
Valveが公式おま国やり始めるのか？
そんなアナウンスあったっけ？
今はまだ普通に日本語の無い洋ゲーがディスカバリーキューに入ってるけど しかし日本語有りのゲームほんと増えたな
昔は英語のままプレイするか無理やり日本語化してたのに パソゴミざまああああああああああああああああああああああああああああああああ！w レビュー欄見たら有志の人が翻訳ファイルですって用意してくれてたりするじゃん
何者だろうなあの有能な人たちは フットボールマネージャーが買えなくなる…ってコト！？ 日本のゲームなのに英語しかないのはなくしたほうがいい
音声だけ日本語とかアホかと思う >>24
PCゲームは多少は金のある人ばかりだから
感謝されやすい >>17-18
言語設定を日本語だけにしていると日本語が入っていないゲームは検索から除外されるぞ
結構前から話題になっていたのに知らなかったのか？ コンソール版は日本語あるんでしょ？
配給元の都合みたいな感じか？ >>33
売れないようにするってそういうことかよ… グラブルの格ゲーが90％オフ217円
他にも日本のゲームがセール中 それより最初から日本語で作ってあるゲームから日本語だけ抜いて売って日本語版だけ高額で売るのやめさせろ 日本人シェア少ないくせに結構買ってるんだからどんどん日本語入れろよ >>33
あれ、最初に検索すると右に日本語のゲームってチェックされてるんだよな
なんで検索除外されたのかずっとわからんかった
フィルターいじって消したゲーム復活させたり余計な操作たくさんしたよ ゲイブずっと日本企業が日本でおま値にしたり日本語抜くこと批判してたからな オタクコンテンツ発祥の地ジパング🗾
日本語なぜか未収録現象(いわゆるおま国)は
年内に廃止すべき >>21
増えたね
日本PC売れなくなってるのに謎だわ >>21
日本にはプレイする気はないけどとりあえず買うみたいな層が多いのかね、知らんけど
俺はいつかはプレイするつもりだからこの括りには含まれません なんでゲーマーって英語アレルギーなん？
低学歴が多いの？ >>54
中国語対応してるなら
10秒で翻訳できるわけで
入れてないのはよっぽど低脳パブリッシャーかと そういや日本語ないのはフォントの権利がどうの言ってた人いたな >>21
中華市場のおかげで2バイト文字対応してるゲーム増えたからな テラリア買ったけどやり方わかんなくて積んでる
GU中やるから誰か教えろ😡 昔にタイみたいな国で現地民がゲーム買うと現地言語ないから
英語版や日本語版で本を片手に何言ってるか理解しながプレイすると聞いたけど日本もそうなるとはな 嫌儲みたいなエコーチェンバー板にいると勘違いしやすいけど
日本のゲーミングPC市場は毎年20%前後の急成長をしてるし
世界のゲーミングPC市場は10%前後成長し続けてる いやインディーズで無理な日本語対応まで求めてないんだが ガラパゴス言語で自国企業には虐められてるのにスペイン語と400近くしか変わらないとか日本語はんようやっとる >>59
今はスマホの翻訳アプリで画面をとらえればリアルタイムで翻訳するぞ 推奨するってだけの話じゃねえの？
山ほどあるインディーどうすんだよ >>70
言うほどインディーズプレイしてる人いないでしょ シューティングやアクションゲームとかローカライズいらんものも沢山あるのになんで >>69
別に勘違いしなくね？
ここんとこゲーミングPCの話題を見ない日ないぞ？ アルファベットのフォントがデザインされて組み込んであるゲームで
無理にマルチバイト文字対応しなくていいから 勝手に除外してうぜーと思ってたけどこれが狙いだったのか
やるなゲイブ・・・やはりただのピザではなかったか・・・ 詐欺ゲーを減らす目的もあるんじゃないかな
特に最近はAIに物作らせるの流行ってるから >>69
カプコンもpcメインにしたからな
Switchやps5なんてオワコンなのに気づいてないのはアフィに騙されてる日本だけや クソローカライズで逆に意味わからなくなるから英語のままやった方がプレイしやすい 日本語データは入れてあるのにわざわざ使えなくさせてるゴミ仕様が一番イラっとする 中国語入れるついでに日本語も入れてくれるらしいな父さんありがとう >>33
かと言ってサブ言語に英語入れると英語のレビューだらけになるクソ仕様なんだよな
検索は全部出して欲しいし、レビューは日本語のを読みたい >>66
ケンモ鯖建てればいくぞ
この板はテラリアンたくさんいるから教えてくれまくるよ 何年後しだよｗ
そういや最終アプデとか言いながらまた追加あったみたいだからインストして積んだままだった PC版テラリア
半年か一年くらい前から日本語ついてたでしょ
ショップだと日本語なしになってるけど >>92 steamとかのあの誤表記は不便だわ
表記どころか検索ハブられてたりするし 公式にローカライズされた製品だけを評価すべき
有志翻訳で製品を語るのはゲームに対しても失礼 今、テラリア起動して確認したらMOD使ってたわ
去年くらいからワークショップから日本語化MODできるようになったんだった
以前は手動でゴチャゴチャしなきゃいけなかったんだっけ 俺、今は全然テラリア遊んでないから
よく分かんないけど
たぶん対応してると思うよMOD
MODタイトルにも1.4云々ってあったし 最近テラリアが累計で4000万も売れてたの知って驚いた >>90
初心者がベテランとプレイすると
ベテランの捨てたtier高い装備がすぐに手に入って
レベルデザインが歪む ゴールデンウィークだから嫌儲ゲーム大会やれよ
フォールガイズとか CalamityMOD入れたら更に200時間くらい遊べてワロタ >>101
持ち込み禁止ルールでやりゃいい
意外とケンモメンはマナーいいぞ >>90
最初くらいは自力でやってほしいけどな
まじでつまらん >>3
最近なんか除外しましたって出るのこれ？
どうやって全言語で探すの >>104
次の日にはスポーンポイントが掘れないブロックと溶岩で固定されてそう もしかしてアカウントの言語設定変えてもsteamの言語設定が優先される？ >>102
ケンモメンは一年中ゴールデンだからなあ ロックマンのやつ買うか悩んでるわ
やったことないけど気になる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
