【画像】日本のスターバックスの誤訳がエモいと世界中で話題に [686726329]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37d2-zv9p) 2023/04/30(日) 21:58:58.17 ID:u89KYIFp0●]

ティーメニュー特化「スターバックス ティー & カフェ」大阪・阪急うめだ本店に新店舗オープン
https://www.fashion-press.net/news/102803

[0105 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-0AmK) 2023/04/30(日) 23:04:30.59 ID:lMeDkncZ0]

なんか前が空いたら詰めるって書くからややこしいんじゃない
列作るなんて誰でも出来るんだしpls making a rawとかでええんちゃう

[0106 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-By2c) 2023/04/30(日) 23:04:58.15 ID:J7oH3fX80]

日本語は待機場所の指定で、英語は待機後の行動の指示だから
そもそも訳になってなくね？

別の事を日本語を英語で分けてる方が違和感あるわ

[0107 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-gj7Y) 2023/04/30(日) 23:05:51.23 ID:q4Ffx1hi0]

こんな表現じゃだめなんか？

Please wait here until the person in front of you advances to the cash register.

[0108 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8b-4++/) 2023/04/30(日) 23:06:10.55 ID:wiBwcj1F0]

>>28
この台の上でやっていいのか？

[0109 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-v/6/) 2023/04/30(日) 23:07:37.24 ID:qjdvfEfi0]

画像の太い足とダサい靴が気になる…

[0110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff64-l8sy) 2023/04/30(日) 23:07:57.43 ID:fnFW61q/0]

>>7
Move、Move、Move !

[0111 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 77a2-L2NO) 2023/04/30(日) 23:08:54.67 ID:0D9E9I9Y0]

いかん、goneで吹き出したわw

[0112 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-AWh3) 2023/04/30(日) 23:09:03.44 ID:5gaP2kue0]

Wait here until the previous customer has moved on.
とかでよくないか？
前の客が支払うとかどうでもええねん

[0113 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ffb-fitb) 2023/04/30(日) 23:11:24.45 ID:ELWjOBRa0]

gone

pass away

[0114 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffb7-fitb) 2023/04/30(日) 23:11:48.36 ID:5n6ONjJG0]

スターバックスというのを一度も行ったことない
そもそも喫茶店に行ったのは20数年前に一度だけ

[0115 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-p4u9) 2023/04/30(日) 23:13:50.30 ID:u85oOjh10]

>>112
until節を現在完了形にする意味あんのかね
現在形でもいいと思うけど

[0116 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-v/6/) 2023/04/30(日) 23:14:42.40 ID:qjdvfEfi0]

>>36
うまいな草

[0117 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9791-fitb) 2023/04/30(日) 23:16:38.05 ID:/zZy3Ul50]

ワロタ
goneはないやろw

[0118 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-8h3k) 2023/04/30(日) 23:17:30.51 ID:EcaKqnlRr]

go one after another

[0119 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d740-l1Gn) 2023/04/30(日) 23:18:21.93 ID:BwpRDg4A0]

嫌儲中学英語も曖昧部

[0120 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-uahM) 2023/04/30(日) 23:19:09.36 ID:INkTSB/NM]

別に通じるけど
日本語にしたら「前の人がイッたら進んでください」って感じだぞ
変だろ

[0121 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-AWh3) 2023/04/30(日) 23:20:16.35 ID:5gaP2kue0]

>>119
英検3級落ちる部にしろ！

[0122 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-7enT) 2023/04/30(日) 23:21:50.42 ID:FzlHJUyld]

LINE！！！！！

[0123 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 774c-rbrx) 2023/04/30(日) 23:24:34.46 ID:RWJN5Rx70]

アウトオブ眼中

[0124 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17af-By2c) 2023/04/30(日) 23:24:53.11 ID:P8ZFwWEQ0]

MLBで　It is gone（逝ったー）!ってホームランのたびに言ってるけどな

[0125 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2023/04/30(日) 23:25:26.83 ID:6ZJaCrVG0]

Please wait here until the customer in front of you proceeds to the register.

chatGPTちゃんはこうしてくれた

[0126 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f16-KiN+) 2023/04/30(日) 23:25:44.11 ID:/I6WCfdA0]

>>39
eliminateはないわw
絶対ないw

[0127 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-8h3k) 2023/04/30(日) 23:25:54.88 ID:dFDVG2xdr]

Fly me to the moon Seong myeong

[0128 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-AWh3) 2023/04/30(日) 23:26:08.85 ID:5gaP2kue0]

>>124
煽ってんやろ

[0129 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ffb-fitb) 2023/04/30(日) 23:26:35.21 ID:ELWjOBRa0]

please wait this point, if another customer stay in front of desk

どうせ間違ってるよ

[0130 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-XAYR) 2023/04/30(日) 23:30:07.39 ID:T1VU3GIWa]

you can go on you are alone

[0131 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-+Iiy) 2023/04/30(日) 23:31:43.02 ID:nGLZ8tnf0]

go aheadでいいんじゃない

[0132 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f23-qBuD) 2023/04/30(日) 23:32:24.21 ID:10WllqpY0]

>>110
軍隊かよ

[0133 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-By2c) 2023/04/30(日) 23:33:13.57 ID:ucpwXVkT0]

>>41
これ

[0134 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-7V+f) 2023/04/30(日) 23:33:32.41 ID:pbeD+2sLa]

ゴーンヌｯｯｯｯ!!!!!!

[0135 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b78f-hzXf) 2023/04/30(日) 23:33:59.79 ID:4Xz91RX00]

>>2
殺し合って前に進めと

[0136 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f6d-n1CO) 2023/04/30(日) 23:35:14.65 ID:RQt+BmZF0]

please fack me

[0137 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b78f-hzXf) 2023/04/30(日) 23:35:48.27 ID:4Xz91RX00]

>>28
体曲げるの手伝ってくれる店員さんがいるんだろうな

[0138 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37a2-rboo) 2023/04/30(日) 23:35:56.73 ID:CjFwGON90]

最初からディープルかGPTに翻訳させればいいのに

[0139 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9791-fitb) 2023/04/30(日) 23:36:06.27 ID:/zZy3Ul50]

freeze stay here hands up

[0140 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-JtEM) 2023/04/30(日) 23:36:39.60 ID:ZD6afgef0]

>>28
こういう意味なのか

〈性俗〉セルフサッキング（人）◆自分で自分の性器や乳首などを吸うこと
〈性俗〉〔男性がする〕独りフェラチオ

[0141 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9724-vNaQ) 2023/04/30(日) 23:39:03.16 ID:8cWhWvss0]

>>28
非常にしつこい

[0142 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 778f-By2c) 2023/04/30(日) 23:40:36.82 ID:nHkE/qWz0]

>>6
日本だと老害肯定のゲージ文にしかならんっていう
前にいる人つうのはもうとおせんぼしてる状態なんだわ…

[0143 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-BQUJ) 2023/04/30(日) 23:57:26.82 ID:fuHgR/b/M]

queue here

[0144 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b747-i4cV) 2023/04/30(日) 23:57:33.52 ID:kvl7/PCG0]

単純にLine upでええやん
https://www.bcsiteservice.com/product/please-line-up-here-portable-a-frame-sign/

ただ英語では要らんだろうが、前の人にくっつくなの注意書きは必須

[0145 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:14:05.93 ID:+TR63o3i0]

>>39
buriedで

[0146 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-MXAe) 2023/05/01(月) 00:14:45.38 ID:6mf6imVCM]

>>2
ジャップだがくっそワロタwwwwww

www

w
ハワード=シュルツに読ませたい日本語英語、Engrish。

[0147 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-M9y+) 2023/05/01(月) 00:16:12.18 ID:8qTezDqk0]

スタバのバイトってある程度はちゃんとしてる大学生とかじゃないの？

[0148 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-MXAe) 2023/05/01(月) 00:18:23.03 ID:6mf6imVCM]

plz wait & make in a row here
plz wait hereでええか😅

[0149 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57af-+iVZ) 2023/05/01(月) 00:20:03.32 ID:YvzwuVfM0]

please wait here till your turn comes
とかじゃ駄目なんか

[0150 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:23:47.00 ID:+TR63o3i0]

>>129
please wait here until your turn comes.とかじゃダメなの？

[0151 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:24:09.62 ID:+TR63o3i0]

>>149
まんま同じ事書いてて草

[0152 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:29:54.29 ID:+TR63o3i0]

please stand here while cleaning the stools in front of you.

[0153 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdbf-6oxO) 2023/05/01(月) 00:31:45.98 ID:V5OAoC4Bd]

>>7
is gone → has left

[0154 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 174b-By2c) 2023/05/01(月) 00:32:20.87 ID:DcCFs5ap0]

Wait here if anybody is shopping.

[0155 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-By2c) 2023/05/01(月) 00:37:48.26 ID:AkQuLJGO0]

>「be gone」は、「（人がこの世から）去った、死んでしまった」という状況を指します。 「（その場から）いなくなった」という意味もあり、必ずしも人が亡くなったことに限定されないため注意しましょう。

これは文脈とかシチュエーションで使い分けるやつで前の人が亡くなったらって訳すのはKYなのでは

[0156 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-MXAe) 2023/05/01(月) 00:39:52.76 ID:6mf6imVCM]

まあgone away になってないしな
下手に出る杭を打つのはジャップの悪習でしかないよ
だから、英語ができない。

[0157 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b743-x96g) 2023/05/01(月) 00:42:36.98 ID:MeUjXdHZ0]

>>155
そもそもこういう場合に使う表現じゃないんだろうな。もっと定型的な表現があるんだと思う
goは行き先を特に決めてない時に使うとも聞いたわ前

[0158 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:46:05.87 ID:+TR63o3i0]

>>155
いんやis goneとか言われたらまずオワコンとか死んだって連想する
日本人の俺ですらそう思うぐらい慣用句として使われまくってるからな

[0159 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fba-1t0s) 2023/05/01(月) 00:49:17.47 ID:Zx5IuEXr0]

関係代名詞ムズいので使わないとか単語減らすとか考えないんだな、翻訳アプリまかせ

[0160 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f74-JSeU) 2023/05/01(月) 00:50:56.96 ID:Rflgmy690]

move on は逆境を乗り越えるみたいな意味があるから
前の客が死んで辛いだろうけどがんばって乗り越えてねみたいな文章に見えてエモく感じる
こういう時に使う単語は proceed

[0161 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f8b-HntO) 2023/05/01(月) 00:51:00.07 ID:0EzCqbnh0]

Wait here until your go.

[0162 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fba-1t0s) 2023/05/01(月) 00:52:25.34 ID:Zx5IuEXr0]

>>104
3語以内で言えないなら間違い

[0163 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-N7LV) 2023/05/01(月) 00:53:59.30 ID:zxPej27Ca]

高校で習わなかったのかな？
死んだの言い方数パターン

[0164 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 00:58:08.76 ID:+TR63o3i0]

>>160
普通にmove forwardとかでいい気がする

[0165 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7708-AWh3) 2023/05/01(月) 01:03:57.62 ID:WwaBpL5u0]

>>2
逝くはgoneなんだな🥺

[0166 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7708-AWh3) 2023/05/01(月) 01:04:57.09 ID:WwaBpL5u0]

>>9
コイン一個入れる
比類なきスタンランナー

[0167 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 97d2-uWQV) 2023/05/01(月) 01:06:01.65 ID:6XtL+DO20]

オウ！ジャパニーズデンジャー！

[0168 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-fitb) 2023/05/01(月) 01:08:52.79 ID:HLyUWsnI0]

多言語や多国籍の人にとってこのレベルはたぶんどうでもいいんちゃうかマジで
このしょうもない間違いを気にするのがいかにも日本って感じ

[0169 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57af-sJVG) 2023/05/01(月) 01:39:50.73 ID:/EBxjwzk0]

please stay here by your turn.
くらいで良いんじゃねーの？中学英語だけでできるような

[0170 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-mg6C) 2023/05/01(月) 01:40:10.53 ID:Ie5Tbs9VM]

ファクトチェック

When the person in front of you is gone, move on please.

Google翻訳
前の人がいなくなったら進んでください。

Deeple翻訳
目の前の人がいなくなったら、次に進んでください。

ChatGPT
「When the person in front of you is gone, move on please.」の意味は、「前にいる人が去ったら、進んでください。」という意味です。ここで「去る」は、「亡くなる」ではなく、物理的に場所を離れることを指します。

[0171 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57af-sJVG) 2023/05/01(月) 01:41:38.09 ID:/EBxjwzk0]

>>170
ファクトチェックというなら第一言語が英語のやつに確かめないとじゃないですかね

[0172 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-mg6C) 2023/05/01(月) 01:52:11.72 ID:Ie5Tbs9VM]

ChatGPT
"is gone"は、一般的には「去る、いなくなる、なくなる」という意味を持ちます。ただし、文脈によっては「亡くなる」という意味合いを含むこともあります。

例えば、会話の中で「彼はもういないよ」と言った場合、それが「彼が亡くなった」ということを暗に含んでいる場合もありますが、必ずしもそうではありません。そのため、文脈によっては「is gone」が「亡くなった」という意味を持つこともありますが、一般的には「去った、いなくなった」という意味を持ちます。

英語が母語の人にとって、「When the person in front of you is gone, move on please.」という文から、「前にいる人が亡くなったら、前に進んでください。」という意味を誤解する可能性があります。そのため、正確な翻訳をする場合は、より明確な表現を使う必要があります。

例えば、「When the person in front of you has left, please move forward.」や「When the person in front of you has moved on, please proceed.」などの表現は、より正確で明確な翻訳となります。

誤解される可能性は、人によって異なりますが、一般的には低いと言えます。英語を母語とする人々は、日常的に「is gone」という表現を使うため、この表現が「亡くなった」という意味を持つ場合もあることに気づくことが多いでしょう。

ただし、正確な表現を用いることで、翻訳の誤解を防ぐことができます。そのため、できるだけ正確で明確な表現を使うように心がけることが大切です。

[0173 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b78f-uELG) 2023/05/01(月) 01:53:18.32 ID:E3ZjX6Ir0]

>>168
いや笑っちゃうレベルだから

[0174 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3736-o+T5) 2023/05/01(月) 01:59:47.01 ID:OumVlU520]

Please wait hereとかでいいんじゃね
どうせ順番来たら次のお客様どうぞって呼ぶんだし

[0175 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf85-By2c) 2023/05/01(月) 02:01:46.96 ID:6hR+gQqh0]

まんま年寄りがのさばって権利を独占してるジャップ社会だな

[0176 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j) 2023/05/01(月) 02:06:51.96 ID:XZqxsLPZ0]

>>12
進むには前の人にいなくなってもらうしかねえな・・・

[0177 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j) 2023/05/01(月) 02:10:00.14 ID:XZqxsLPZ0]

>>28
Joyfulが良い味だしてる

[0178 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9795-y6FL) 2023/05/01(月) 02:12:02.11 ID:l0/mRiyj0]

ペストリーケースって
あのカウンターと一体化しててケーキとかサンドイッチとかいろいろ入れてあるやつのこと？

[0179 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-m7Ft) 2023/05/01(月) 02:13:32.10 ID:wqz52wfXM]

(´･ω･`)ドント・ストップ・ミー・ナウ😭😭😭

[0180 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-m7Ft) 2023/05/01(月) 02:17:18.47 ID:wqz52wfXM]

(´･ω･`)ではここで１曲お聞きくださいDaryl Hall & John Oates で 『She's Gone』🥺🥺🥺

[0181 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bfd7-0P1u) 2023/05/01(月) 02:19:12.22 ID:y8teg2b50]

has gone だけどな

[0182 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j) 2023/05/01(月) 02:20:47.11 ID:XZqxsLPZ0]

>>53
「前の人が行ったら」を行った＝goneで直訳してるのが人力翻訳感ある

[0183 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-cd40) 2023/05/01(月) 02:21:54.61 ID:/Z75sqqOa]

>>169
stay byに時間まで待てなんて意味あったっけ？

[0184 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 02:23:34.11 ID:+TR63o3i0]

>>181
これだわ
hasならまあまあわかる
説明はできないけどただ物理的にいなくなるって感じある

[0185 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf42-0I7M) 2023/05/01(月) 02:26:24.67 ID:kTnwNOt60]

あいまいでわかりにくいからWhen the person in front of you is dead, move on please.でいいじゃん

[0186 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-/n8z) 2023/05/01(月) 02:30:54.33 ID:9UA8/jSw0]

goneだったら前の人が突然消え失せたり、なにかの事情で列から離れて全然違うところへ立ち去る感じがする

[0187 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-m7Ft) 2023/05/01(月) 02:30:57.49 ID:wqz52wfXM]

(´･ω･`)wait your next

[0188 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-l8sy) 2023/05/01(月) 02:31:48.96 ID:drPqnhcdd]

お前らってほんと英語できねぇんだな
だから文句言いながらオワコンジャップにすがりついてんだ

[0189 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d778-cd40) 2023/05/01(月) 02:31:59.74 ID:+TR63o3i0]

if + were goneでもいいな
is goneって慣用句がやっぱアカン

[0190 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-/n8z) 2023/05/01(月) 02:33:55.65 ID:9UA8/jSw0]

>>28
2023年で一番笑ったかもしれない

[0191 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j) 2023/05/01(月) 02:34:07.71 ID:XZqxsLPZ0]

When the person before you goes, then proceed please.

これでも間違ってるけど、これなら誤解は少ないんじゃないか

[0192 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3787-RqYc) 2023/05/01(月) 02:38:19.25 ID:lEeCavHS0]

義務教育の敗北

[0193 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fad-D5dN) 2023/05/01(月) 02:52:19.01 ID:5tUmKuZ10]

GONE GONE GONE

[0194 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17af-o+T5) 2023/05/01(月) 02:55:04.00 ID:O8URTSEU0]

>>28
草

[0195 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-5amX) 2023/05/01(月) 02:55:31.45 ID:R2t9RRme0]

知ってる単語並べただけだろうってジャップ英語は通じないんですわ
これ外人笑うらしいな

[0196 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f56-Q3Z4) 2023/05/01(月) 02:55:49.08 ID:wc80Ql+U0]

is gone ワロタ
こんなの見たことないわ。死んだって意味？

[0197 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f44-fitb) 2023/05/01(月) 03:02:08.75 ID:9BiQ9VZ20]

theがきつすぎ
is goneがおかしい
move onに違和感

[0198 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 373a-J1EK) 2023/05/01(月) 03:10:22.43 ID:s4vYNtJ20]

All your base are belong to us.

君達の基地は、全て我々がいただいた。

[0199 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-H/iS) 2023/05/01(月) 04:34:50.96 ID:bgj9LVIor]

>>29
そ　それはもつと

[0200 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 978f-gJWH) 2023/05/01(月) 05:59:53.81 ID:9FryhzmH0]

行ったと逝ったみたいなもんか(´・ω・｀)

[0201 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-qzVm) 2023/05/01(月) 06:08:03.31 ID:AgJ5hraNM]

translate server error

[0202 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-kaN3) 2023/05/01(月) 06:08:24.71 ID:Y6HFhEDTd]

>>52
低脳

[0203 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 974e-yNgK) 2023/05/01(月) 06:12:24.51 ID:jpeY7sg+0]

Please move on when the person in front of you has left.

[0204 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d7c9-Og4T) 2023/05/01(月) 06:53:53.77 ID:wcMp1gkN0]

流氷の浪人

[0205 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-Sp4A) 2023/05/01(月) 08:16:39.52 ID:2TywYzLwd]

If previous coustomers is there, Please wait here
こんなんで良いんでないの