X

【悲報】暇空茜、女叩きを英語で発信 [511335184]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 978f-F4X+)
垢版 |
2023/05/03(水) 19:22:38.93ID:A0dXYsRU0?2BP(1000)

暇アノンを粘着質でバカな人の意味で使った辻愛沙子のツイートを尊師がエゴサで発見
↓
粘着開始
↓
近大卒の暇空が英語で叩きツイート
https://i.imgur.com/L9Gagha.jpg
https://5ch.net/
0245番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-UC9x)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:24:55.68ID:xN8obNQfa
>>235
アメップは誤認だったな
英語圏いや世界中の英語話者にこんな話しされても
pardon?
……what do you mean?
what are you talking about?
what is bonbons?
になるでしょ
ていうか現に俺がなったし
0247番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1708-dBsq)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:26:05.24ID:1xYE5s+I0
彼女は別に有名ではありません。
彼女の父親が金持ちなだけです。

てことが言いたいんだね？

She is not celebrity by any means.
She doesn't have any influence here in japan.
Only her father is rich. She is nothing.

みたいな
0248番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfcd-KSub)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:26:29.39ID:yOSfjew40
>>235
>>226が言ってんのはそんな事じゃなくてお前のツイート内容に興味ねーよって事だろ
0252番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa4f-a/Gp)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:28:20.08ID:OiY/q58/a
>>230
多分そう言いたいんだろうなあというのはあるんだけど
bonbonの説明が彼女のような人たちになってるから暇空の意図してるであろう親がお金持ちな人たちって意味にとれない上に
暇空自身が彼女は有名ではないと書いてしまってるから親のおかげで有名になった人という意味にもとれないという
0253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff9a-yV/c)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:28:59.41ID:cBjQRZOO0
>>240
初対面の感じ悪い男に論破されてムカついたけど話してるうちにその頭の良さが好きになっちゃって...を求めてるので当然

https://i.imgur.com/xbqQBnS.jpg
0254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1708-dBsq)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:29:03.85ID:1xYE5s+I0
暇空、主語が複数でもボンボンにSはいらないんだよ、、、それはお菓子だよ
0255番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f34-1Pc9)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:30:02.51ID:grAY/I0n0
ボンボンズってなんだよコミックボンボンの読者か？
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f56-wQ6u)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:33:25.09ID:xzdq6A+O0
何をやってんのか意味がわからない
0258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-MXAe)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:34:09.64ID:OJlrPxXi0
辻って子と仲良くなりたかったらまずプリキュアを視聴するところから始めないとダメだな（暴論
0259番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-Texd)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:36:29.32ID:mF9PCVTq0
いや何言ってんのこいつ
0262番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H4f-iBZf)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:38:51.99ID:Q0lV5gddH
暇空さんの知性と品性がどういうものなのか海外にも端的に伝わるね…
0263番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-8jYn)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:41:32.58ID:n+2elR0Fa
Q速

https://i.imgur.com/83PryPr.png
0265番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-8X2X)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:42:22.47ID:0ZHmFKa2r
>>69
ヒューマノイドタイフーン😰
0266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ff6-wQ6u)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:42:41.27ID:k0qZP2Hc0
>>133
別に使うよ
0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 570d-M9y+)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:43:14.09ID:UZVMNNry0
中1の夏休みの宿題みたいな英語してんな暇ちゃん
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-gdPo)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:43:51.75ID:VpNb7lRg0
拙い英文以前に有名な所で働いてたって話に彼女は有名じゃないって返すのが意味不明なんだよなあ…
0269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57af-nx25)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:44:19.33ID:G6Q9uj2W0
"日本隊"や"出勤"とか真の表現について詳しい暇空が変な日本語を使うわけないだろ
これは翻訳サイトの陰謀
翻訳サイトはナニカグループに違いない
0271番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ffb-vqfb)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:44:35.55ID:d4o4F75u0
peopleは草
0272番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d78f-c7tB)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:44:38.26ID:Kp2mb6A10
純粋に意味がわからない
何が"so"なんだ？論理的に何をつなげてるんだ？
ボンボンが女性で稀なことと、この人が有名でないことにどんなつながりがあるんだ
0273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3783-hzXf)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:45:32.20ID:c9ENv80z0
彼がアダルトマン将軍ですか
0274番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-7NG7)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:46:02.53ID:apiPVBZNa
>>104
帰国生入試でもなけりゃ受験科目に英語入れる中学なんかねーよ調べるまでもない
0275番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f34-AWh3)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:46:17.72ID:PP2FhNfu0
>>270
普通は「お嬢」とか「嬢」とかだね
関西圏なら
0276番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f51-cn4o)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:47:31.84ID:jwsICijj0
話通じてない人多いな
通じてる少数の人にだけレス返すよ今から飯食うし
後で料理してやるからちょっと待ってろ
0277番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b705-Ut2A)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:47:58.63ID:4TlCTpyo0
sorry、he is fool
hahaha
0278番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-wjAZ)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:49:55.73ID:ZHlWVww9a
じつにくだらない

近大ってほんとレベル低いな
近大OBは全員でコイツ叩いた方がいいぞ
0279番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f34-AWh3)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:50:30.67ID:PP2FhNfu0
No entiendo.
0280番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37a2-a/Gp)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:50:50.00ID:kb2t0Sed0
親の七光りで有名になった人なのであって彼女にはなんの功績もないってのは事実ではないだろうけどまぁ言ってることの言葉自体は筋が通ってはいる
ただ暇空言ってるの彼女は有名ではない！彼女のお父さんはお金持ち！だからね
これだと単なる駆け出しの無名な人ってことになっちゃう笑
0284番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b708-nYaw)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:52:01.11ID:Pg2AC/GY0
>>277
dumbass fuckな
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-arr+)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:52:14.76ID:zo56nk/sM
前に東大寺の現役の子と絡んで
自称先輩と認知されてしまってるだろうから
学力計れるようなことは迂闊にすべきじゃなかったね。
見つかったら何言われるかわからん。
0287番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-l8sy)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:52:46.94ID:ogYuhRtLa
“本物”来てるね
0288番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fe0-ORiW)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:53:23.95ID:tEBZM2P80
ボンボンズに草生える
英語ワカランとしても機械翻訳に全幅の信頼置けないのはわかってんだろ
出力された英文ぐらいちょっと見ておかしくないか確認しないのか？
0289番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-we/o)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:53:25.27ID:pVealZCg0
people like him are called Hima-anon in Japan
0290番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fe2-gX7C)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:53:42.96ID:MWn1zx720
そもそも自分で英訳したならbonbonsなんて単語にしないだろダブルクオーテーションで“Bonbon”とかにするわ
さっき誰かが検証してたけど機械翻訳なんだろ
0291番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd3f-uWQV)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:53:49.84ID:pr9lHbMZd
第二のアダルトマン将軍か？
0292番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37d2-hzXf)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:55:24.64ID:mwA7bQGG0
一般的な言い回しだとthose who使うと思う
0293番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f8f-By2c)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:58:22.18ID:W32fQbxo0
ボンボンを複数形にするのあってんの？
0295番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ffb-2qZh)
垢版 |
2023/05/03(水) 20:58:44.64ID:Kr7hGzSf0
>>291
アダルトマン将軍は5chに突撃してきたよな
0298番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp8b-Alw1)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:01:33.11ID:W4X6gLPTp
みっともないアニメアイコンですよ
はっきり言って
0300番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp8b-Alw1)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:01:57.22ID:W4X6gLPTp
まず海外勢にアイコンで笑われる定期
0302番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8b-aiOF)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:10:26.09ID:qPoKq9wXp
このsoって何にかかってんの？
0305番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf4c-VZ4j)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:15:58.35ID:l6pWGNOf0
暇とアノンの🧠がbonbon
0306番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8b-aiOF)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:17:29.04ID:qPoKq9wXp
中学生の英作文としてみたら頑張ってるように思った
0307番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fa2-8X2X)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:17:39.12ID:zxlAG6B70
>>263
こんな意味の通らない英単語の羅列を展開したら恥さらしという話かと思ったら違うんだろうか
0308番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-GSRS)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:20:11.38ID:L+PE0l6LM
ほんとに東大寺？
0309番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H4f-iBZf)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:20:18.60ID:Q0lV5gddH
可愛らしいアニメアイコンを使っている成人男性がこの内容の英文を全世界に公開
色々な現実が伝わるよね…
0310番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f51-cn4o)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:22:16.63ID:jwsICijj0
>>308
卒アルで名前だけでも画像見せてって言った人はブロックされてたけど本当に東大寺だぞ
0311番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37d2-z03B)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:26:40.84ID:LJ4II4ay0
女の糞っぷりに国境は無いからな
0314番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-0IIR)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:33:42.97ID:gJZ5Zckra
エゴサの誤用はアホ丸出しだからやめなさい
尊師よりマシだけど
0315番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-0IIR)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:36:35.71ID:gJZ5Zckra
>>198
俺は基本的にこれ
文法をネチネチ指摘するのは典型的な島国仕草だと思ってる
ただ今回の文は単純に成り立ってないかなsoがどこにかかってんのかわからんし
0316番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57d1-W6lV)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:38:51.41ID:KBO0dJoL0
In Japan some call people like her “bonbons,” meaning spoiled children, which is rarely used for a woman though.

Like I said she is merely a spoiled child whose dad makes much money. Definitely not famous.

尊師が言いたいのってこんなところ？
0317番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-MbxI)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:42:22.70ID:Ao+wrIL9d
>>69
その英語が機械翻訳だと言われてるんだろうに
例えそうでなくても話の流れがおかしいんだよなあ
0318番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf56-o+T5)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:43:53.47ID:Nmh9Yj/20
>>316
bonbons　←これ名詞を複数形にしてて変じゃね？　最後のｓいらんだろ
0319番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57d1-W6lV)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:47:23.25ID:KBO0dJoL0
>>318
そうはいってもネイティブが複数形の目的語の後の補語は複数形で言ってるし
こんな感じで

we used to call people like her “religious freaks” which I think is the correct term.

I do believe in the olden days, they used to call people like her witches.

We normally call people like her domestic terrorists.
0320番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-yV/c)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:48:58.31ID:N/Ejo5k1p
321 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd4b-QmTt)[sage] 2023/05/03(水) 16:53:08.43 ID:aqakdF47d
>>310
というかそもそも日本語の文章の時点で文脈おかしいですけどね
おそらく暇さんが言いたいのは「父親が金持ちなだけで彼女が凄いのではありません。だから彼女のような人は日本では尊敬されておらずボンボンという蔑称で呼ばれています」ということだと思いますが、説明が端折られているうえに順番が逆だから「so」が「ボンボンと呼ばれているから有名ではない」という謎接続になってしまってる
ボンボンという単語を知らない英語圏の人が読んだら「彼女のニックネームor所属グループがボンボンズで、普段はそっちで呼ばれてるから本名は著名ではない」という意味に解釈しちゃうんじゃないかな
0321番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-yV/c)
垢版 |
2023/05/03(水) 21:49:40.13ID:FTT11KKdp
所属グループがボンボンズ好き
0323番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fc6-m/RJ)
垢版 |
2023/05/03(水) 22:13:29.18ID:wYS0W+A10
だから自動翻訳使う時は、日本語で主語と動詞をちゃんと追加して、文脈をわかりやすくしてから使えと
あと翻訳後は逆変換してあってることも確認しろよな
0327番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-7qMj)
垢版 |
2023/05/03(水) 22:17:36.05ID:6nx7W70y0
アダルトマン将軍！？
0330番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-beEW)
垢版 |
2023/05/03(水) 22:20:34.81ID:6t8AeJTSa
アダルトマン尊師
0340番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM4f-Texd)
垢版 |
2023/05/03(水) 23:15:43.08ID:i/OKUajdM
あー有名がどこにかかってんのかわからなくて明後日の方向に難癖つけてんのか草
0341番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 975d-aU0R)
垢版 |
2023/05/03(水) 23:19:20.43ID:JaaCg0pa0
海外なんかでこんなの見たら
総攻撃されるの暇だろうに
何がしたいんだろな
0344番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-Dp0p)
垢版 |
2023/05/03(水) 23:25:52.37ID:VCGJkU5zd
>>280
金持ちに対する嫉妬で札束と花見したり下手な英語で叩くって見苦しいね
精神が貧困
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況