0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 535f-2S4L)2023/05/06(土) 14:46:13.89ID:YVy5mYiV0●?2BP(2000) The thief will immediately call the police. https://i.imgur.com/ITDs4F5.jpg
英語圏なら警察沙汰速攻待ったなしだから SHOPLIFTERS WILL BE HANDED TO POLICE ALL SHOPLIFTERS WILL BE PROSECUTED ってデカデカと書かれるわけで 0378番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6344-rnXf)2023/05/06(土) 16:43:58.47ID:YsT7hMXo0>>372 太い子供あるいは太いお婆ちゃん 0379番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 37ad-S3uH)2023/05/06(土) 16:44:55.45ID:rkYH4ZYz0 泥棒はすぐ自首することになるでしょう 0380番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-tQCg)2023/05/06(土) 16:47:52.21ID:Atxch0io0 正解言っていい?
Shoplifters will be immediately reported to the police.
同じ状況であっても言葉を使う時点で適切な言葉は変わるから 0393番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f48-LVMP)2023/05/06(土) 17:07:05.88ID:QnRxI9DG0>>1 店の入口に貼っとけよ http://imgur.com/FjCed0p.jpg0394番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-zU7V)2023/05/06(土) 17:07:08.49ID:/lUDW2nI0>>392 いやだから、いわゆる「通報しますた」でもcontact使えるんだっての 事前も事後もない 0395番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f277-Nlec)2023/05/06(土) 17:16:31.58ID:6O6vOftI0>>230 baseが我々のものだって言いたいならbases are belongings to us. 0396番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-tQCg)2023/05/06(土) 17:18:28.17ID:Atxch0io0>>392 テキトーな事言うな 0397番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0205-KeI6)2023/05/06(土) 17:18:33.34ID:+gTOxHXl0 Some shoplifters are in this shop. Find them and you'll get rewarded 0398番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 47bd-2+KQ)2023/05/06(土) 17:20:11.47ID:Rt4rZylt0 ジャップ語の助詞の使い方がおかしい 泥棒をだろ 0399番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Src7-qTdl)2023/05/06(土) 17:21:14.30ID:JESV28jAr The shoplifting is crime we will call the police immediately 0400番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a344-tqyA)2023/05/06(土) 17:22:03.47ID:/45Nt4Yc0 このスレを見てると なぜ一定数の日本人は英語が話せないかよく分かる 勉強方法が間違ってるし頭もおかしいw 0401番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-tQCg)2023/05/06(土) 17:22:07.51ID:Atxch0io0>>357 勉強っていうか、tpoに応じた慣用表現は現地に暮らして覚えないと日本で勉強するには限界あるな 0402番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 97d2-DntA)2023/05/06(土) 17:22:31.00ID:Cg5ucGMJ0>>394 悪い悪い通報しますたはそもそも現場に呼び出す形じゃないからcontactでいいんよ 警察を現場に呼び出すという意味合いを強くいいたいならcallのが正しいだけ 0403番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMde-/N2b)2023/05/06(土) 17:24:09.25ID:ADwdpPuJM tu-ho-shimasuta 0404番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd32-7xas)2023/05/06(土) 17:26:22.00ID:3Hd/dLvFd 泥棒は直ぐに警察を呼ぶでしょう
? 0405番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ f20a-zJTe)2023/05/06(土) 17:27:02.67ID:+SUfsNKB0 i'll call police as soon as possible if you rob something 0406番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1618-ikOk)2023/05/06(土) 17:28:24.96ID:zdenz2Sx0 アダルトマン将軍 0407番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0205-KeI6)2023/05/06(土) 17:32:43.30ID:+gTOxHXl0 we have some manbikiGmen walked around inside the shop if you are a shoplifter, make yourself known to them 0408番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ f20a-zJTe)2023/05/06(土) 17:32:45.89ID:+SUfsNKB0 dont steal products or i'll hit you 0409番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 33d2-X0hN)2023/05/06(土) 17:33:37.21ID:+NLN7Cdt0 if we find thief, we call police immediately 0410番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a7af-6W/D)2023/05/06(土) 17:35:32.41ID:oAtNLnyn0 そもそも万引きが犯罪なんて世界中誰にでも分かるんだから 監視カメラ設置中とか私服警官巡回中とかそういうこと書けばいいのに 0411番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-G8u8)2023/05/06(土) 17:42:46.76ID:cIIuuCnO0>>55 日本人としてこれは好感持てるよ こういうのを笑うのはいけないと思う 0412番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac3-aa4w)2023/05/06(土) 17:45:34.11ID:qFJx0CACa 税金窃盗団自民党 0413番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d68b-kJ7d)2023/05/06(土) 17:56:20.71ID:EtSIB05G0 If we caught the thieves, we would immediately call the police. 0414番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 924d-MUxS)2023/05/06(土) 18:03:02.61ID:5pOd/D/90 盗人猛々しいとはこのことだよ 0415番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 463d-tRXi)2023/05/06(土) 18:10:57.07ID:X2Wr0mze0 えっ泥棒が 0416番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワントンキン MM42-hs4i)2023/05/06(土) 18:12:46.53ID:xSYHYR+fM 直訳でさえないんだが 文法的にも間違ってる 0417番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 928c-mskx)2023/05/06(土) 18:14:18.16ID:WnV+wGJe0 誤訳の仕事はCHATのバカには無理やしw 0418番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Src7-iSrZ)2023/05/06(土) 18:20:03.21ID:auVT49uxr>>55 正解はこれ
Please wait here until the customer in front of you at the pastry case proceeds to the register. 0419番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d6a2-cwuQ)2023/05/06(土) 18:24:52.34ID:afi7BJfC0 昔タモリがコールミータクシー!とかネタにしてた時代より落ちた感じ 0420番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM0f-+nUX)2023/05/06(土) 18:25:06.05ID:3ZBRuT5sM 海外で見る日本語も似たようなもん 0421番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワントンキン MM42-hs4i)2023/05/06(土) 18:26:13.40ID:xSYHYR+fM>>55 英語としては全く不自然だけど、こういうのってネイティブは何とか意味を汲み取ってくれるもんなの? 0422番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウーT Sac3-tcUg)2023/05/06(土) 18:26:41.00ID:cgIhESx5a 中国語の方は硬いが合ってるのに 0423番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9757-xThA)2023/05/06(土) 18:28:55.00ID:l8kJbP5L0 発音馬鹿と同じ 伝わる 0424番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac3-9DM3)2023/05/06(土) 18:29:30.47ID:FXUXBydJa>>183 元々文章きれいな論文にしか使えんぞ chatgpt4のほうが強い 0425番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac3-Rf3m)2023/05/06(土) 18:30:22.50ID:YD0jHcFxa>>97 そこまで面白くないのにTwitterでバズりまくってんのは たぶんこれをリツイートしてる俺は英語できるぞアピールしたい奴が多いんだろうなって思った 0426番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac3-Rf3m)2023/05/06(土) 18:30:53.47ID:YD0jHcFxa なんか変なアンカーついちった