X

昔の翻訳家「Strider、直訳すると大股で歩く人って意味か…」昔の翻訳家「それじゃ『馳夫（はせお）』で！w」いやそうはならんだろ… [627645964]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:03.40●?2BP(1000)

『ストライダー飛竜』に『ザ・スーパー忍』も…メガドライブ初期に登場した爽快感のある“名作アクションゲーム”3選

https://futaman.futabanet.jp/articles/-/124456
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM9e-ddgb)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:42.98ID:uEuabQBBM
------
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8e-+ii9)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:46.87ID:SLeEppjiM
------
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMcb-n24M)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:47.04ID:JbAK7T+ZM
------
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM9e-ddgb)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:47.18ID:4Cvf5b62M
------
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 670c-ljar)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:47.42ID:B/Q1U55r0
------
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMcb-n24M)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:51.22ID:7oT6E7XtM
------
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8e-+ii9)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:51.59ID:5EPSCWepM
------
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7771-ljar)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:51.88ID:TJ6eZMRa0
------
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMfa-ddgb)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:54.93ID:O0UUUTOEM
------
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8e-+ii9)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:59.19ID:fErZUWZrM
------
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMcb-n24M)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:59.24ID:zFJidplwM
------
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6756-ljar)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:01:59.77ID:hI7WrzOL0
------
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM9e-ddgb)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:02.83ID:BeKzwlatM
------
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8e-+ii9)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:07.09ID:a+reoZZgM
------
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMcb-n24M)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:07.18ID:uD3WVwttM
------
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 670b-ljar)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:07.33ID:y8/Z58fb0
------
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMfa-ddgb)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:10.61ID:jBM39zILM
------
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM8e-+ii9)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:14.90ID:EYKdY4dZM
------
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MMcb-n24M)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:15.00ID:54UdInxZM
------
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 67d3-ljar)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:02:15.24ID:tC+qzVxi0
------
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 36a2-hRAP)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:03:00.72ID:8FVsJjSi0
じゃあ対案を出せよ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 679d-60yy)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:03:12.44ID:myvJDSek0
つらぬき丸好き
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sabb-zvA6)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:03:17.59ID:TnaPr2qFa?2BP(0)

ドットなんたら
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp5f-+xcN)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:03:35.09ID:l9caMSIlp
ドットハック
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7bd1-hRAP)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:04:15.31ID:ygM3MuVM0
野伏も意味わからん　野盗みたいなもんだろ
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7b3d-Audl)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:04:50.55ID:MwjCEb5d0
馳夫って著作権とかあるの?
ディアブロの装備が馳夫の～→馳者の～に改変されたんだけど
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e2df-JWlZ)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:04:59.47ID:jB9J8YoF0
中つ国とつらぬき丸は好き
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hfa-g0TS)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:05:25.70ID:/eNOiFsFH
ホビットの冒険は読みやすかったが指輪物語は読みにくかったな
2巻ぐらいで挫折したわ
小学生5年くらいの話
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4fd2-+Mc8)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:06:12.58ID:xRtmPRTs0
アメンボだろ
HLのStriderのイメージがめっちゃ強い
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MMfa-4jnZ)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:09:18.89ID:d2dyrv3GM
Wild fire か……
　
うーん、野火でw
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b236-ZUhB)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:10:24.52ID:ng3H19ZV0
絶対「韋駄天」で良いだろ
って思ったけどこれ蔑称だったのか
じゃあ脚長男とかで
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr5f-T8sB)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:11:33.73ID:o3WYx5H3r
Diablo4スレか？
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲｰﾜ2W FFfa-KlDN)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:12:06.19ID:M90hCBu+F
韋駄天やストライダーの訳は最初戸田奈津子がやたら叩かれてたけど、結局戸田は関係ないって分かった

後から「韋駄天はそんなに悪くない」とか言い出すやつまで出てきてほんと酷い
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2023/07/05(水) 15:12:40.46
中つ国
馳夫
つらぬき丸

笑っちゃうけど馴染むよな
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H92-psuT)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:14:58.25ID:Qs/3tkWFH
市が一
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 238f-BbJJ)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:15:37.00ID:97f+q0cD0
ゴクリ
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 12ba-okpy)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:27:47.71ID:Fvq7YNWd0
ゴクリって訳の方を見る機会あんまなくなったな
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2b87-+Mc8)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:29:10.87ID:TfVCp17i0
今だったらノムリッシュみたいになるんだろうな
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c642-hRAP)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:29:20.62ID:RQQV7/Xf0
馳夫はダサすぎて読んだ時きつかったな
最後の方まで慣れなかった
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sabb-2la4)
垢版 |
2023/07/05(水) 15:30:01.56ID:tT/qX51ra
中つ国は名訳だろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況