X
非英語圏の研究者「英語で論文読んだり書いたりするのがつらいんよ」 その点英語圏出身の研究者は楽でいいよな [878970802]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-MI76)
垢版 |
2023/07/19(水) 22:52:16.72ID:JcEsMX6ua
漫画の動物のお医者さん時代から理系論文は中国人博士留学生に英語対応の手伝いお願いしてる状況書いてたな
ただメルケルなんかは中国が科学の中心になると中国人はいずれ英語で論文書く必要がなくなるから
ドイツ人科学者も将来は中国語勉強しないといけなくなるかもなんて伝記に書いてあった
0103鄧 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 3f4e-Hpjv)
垢版 |
2023/07/19(水) 22:56:59.45ID:uo0ZOlgs0?2BP(0)

AI英文校正のグラマリー使ってみたけどまだ未完成だった
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6657-+Apm)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:01:06.18ID:nHLlWbri0
論文に使う英語なんて難しいもんじゃないぞ
小説じゃないんだよ
文学的な表現なんて求められていない
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a37-aFzz)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:03:50.46ID:w4oTEMh70
それな
論文ぐらいなら各分野のテクニカルタームみたいのはあるけど
他の普通名詞、やら形容詞やら動詞やらは英検一級ぐらいの語彙あれば普通に読める(´・ω・｀)
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 24d2-/YOa)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:06:02.02ID:krb4dbWg0
> 調査は、日本、バングラデシュ、スペイン、ナイジェリアなど

アホか
スペイン以外、英語情報の弾圧が著しい独裁国家、全体主義国家やんけ

ナイジェリアがツイッター禁止 違反は起訴の方針 - BBCニュース
https://www.bbc.com/japanese/57373231
【統一電通】ツイッター、ツボッターだった 副社長が自民党本部で壺議員や閣僚に戦術指南
http://next2ch.net/test/read.cgi/poverty/1661680979
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb87-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:06:15.85ID:mYckni7V0
10年前ならまだしも英語論文の読み書きなんて機械翻訳やチャットAIでどうとでもなるからもはや克服された問題だろ
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6ec6-KDjx)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:16:48.65ID:6hoR/+N40
それも高性能なAI翻訳機でも出れば突破できるのかね
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f887-PsIj)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:18:37.77ID:1UInN/ux0
仮に故益川敏英さんが英語が得意だったらもう片方の方は貰えなかったんだよな
おまけに名前の順番まで<丶｀∀´>に従えば下にされてるし
考えてみると酷いよなｗ
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9c86-T09a)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:19:21.72ID:O2M4Sdj90
別に英語圏で発表すべき内容のない人はどうでもいいけど

たとえば歌声合成やAI合成で画期付いた
音声分析/合成分野は、戦前時点でブレイクスルーがあった後
第二次世界大戦と冷戦が研究コミュニティの分断が起きて
LPC分析合成あたりは日米で二重に研究して成果を出す状態になって、その後どうなんだろう、なんか英語圏と交流が活性化されても扱う言語が違ったり用途も違っていて、なんか日本の研究が失速したようなイメージがあるよね
独力で何とかしなきゃで画期的成果が出ることもあるから、グローバル化よりも多様性の確保が重要なのかなと思う

でもネット時代は英語読み書きできた方が普通に便利だよね
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9c86-T09a)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:20:44.53ID:O2M4Sdj90
>>108
25年くらい前に英語論文誌に投稿して学位を貰ったことになっている人とは思えない爆笑発言w
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9c86-T09a)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:21:19.11ID:O2M4Sdj90
>>113
もともと匿名掲示板荒らししかしてない癖に何言ってんだコイツ
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e256-gW9x)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:24:42.59ID:Krsr7pJm0
科学界隈だけじゃないだろ
ビジネス政治IT全てだよ
ずっと自覚あるんだからAI翻訳優先してやれよ
このメリット無限大やろ
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f56-QZLQ)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:26:04.76ID:+3SpySSZ0
中島義道ですらドイツ語ネイティブだったらなあ、とか言うぐらいだからな
まあハンデであることは間違いないわな( ´・∀・｀)
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f56-QZLQ)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:26:07.58ID:+3SpySSZ0
中島義道ですらドイツ語ネイティブだったらなあ、とか言うぐらいだからな
まあハンデであることは間違いないわな( ´・∀・｀)
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9c86-T09a)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:27:04.79ID:O2M4Sdj90
あと、偏差四十九の職場で落ちこぼれているのに
やたら日本のトップ研究者に匿名粘着誹謗中傷をする病気の人は日本の恥だから英語の読み書きができない方がいいと思う

こいつ放っておくと、キチガイの自己承認欲求目的でノーベル賞科学者にでも10年単位で粘着して成果が出にくくなるように嫌がらせするぜ
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9c86-T09a)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:29:00.09ID:O2M4Sdj90
>>120
って事もなくて、日本の学会誌が後のノーベル賞受賞者よりも先行した事もあるし、国内研究会の発表内容が実用化・製品化される形で世界に飛び出す事もあるし
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a37-aFzz)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:36:27.00ID:w4oTEMh70
文学と哲学は別物だろ
あれはローカルな経験も状況も全てを盛り込んで一つの作品にしてんだもん
カント読もうがヴィトゲンシュタイン読もうがドイツ人の理解力が透徹し得る領域にジャップ猿じゃ踏み込めんよ
逆に和辻を読む時は全くの逆が成り立つが(´・ω・｀)
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4c13-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:41:38.58ID:KRdpVlog0
バカウヨはいまだに日本語で高度な学問を学べる日本凄いとか言い出すからな
もう英語じゃないと話にならないっての
日本語で検索するとゴミ情報しかでてこないわｗ
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0156-0kF5)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:45:56.25ID:rJXFlDwX0
世界共通語ヅラしてる英語でもネイティブ人口は5億人なんだな
精度100%のAI翻訳が完成して80億人が同じスタートラインに立てるようになれば科学技術は飛躍的に加速するだろう
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ae16-qTiv)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:54:44.96ID:8DarXDX+0
>>33
報ステにベトナム人観光客が出てたけど
めっちゃ英語上手かったぞ

ベトナムって戦争負けたか？？？w
ジャップが馬鹿なだけじゃね？？？w
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-EQAa)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:56:59.13ID:zoEYWW3YM
ぱっと見、内容イメージできるかどうかの差は大きい
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 91d2-kNUD)
垢版 |
2023/07/19(水) 23:59:10.72ID:MxhlE3q70
日本て和を乱す言葉遣いにやたら切れ散らかすから英語普及しないんじゃね
東京の企業だと関西出身者で関西弁が少しでも出ると管理職つけないし
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 24d2-/YOa)
垢版 |
2023/07/20(木) 00:10:03.42ID:9gnUQ1D20
>>123
ヘンサチとかカルト用語使うネトウヨこそ日本の恥

海外から見た日本の「偏差値」分析が鋭すぎると話題にｗｗｗ 「日本のヘンサチはルッキズム」
http://next2ch.net/test/read.cgi/poverty/1619857432
ヘンサチは、学校の良さではなく、特定の学校に入るのがどれほど難しいかの尺度です
ヘンサチに集中することは、そのルックスのためだけに誰かと結婚するようなものです。
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fc19-MI76)
垢版 |
2023/07/20(木) 03:37:58.99ID:PXMfrg3C0
中国はあれで英語得意なのなんでなんだろうな
性格みたいなものなのかね
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ efba-NBo5)
垢版 |
2023/07/20(木) 04:21:45.08ID:Y1fS1aNN0
>>133
それは逆もある
関西では関東圏の言葉遣いの人間は昇進できないしな
東京に限った話じゃない
沖縄なんか内地の苗字だと面接で落ちるし
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fc19-MI76)
垢版 |
2023/07/20(木) 04:51:45.12ID:PXMfrg3C0
>>140
SVOの語順ってそんなに影響力あるかねぇ
言語ではこっちが圧倒的だし人間が自然と思考の順であって
日本人の習得を難解にしてるとは思わないけどな
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7c44-8c0A)
垢版 |
2023/07/20(木) 05:10:30.13ID:C1e+2Foi0
>>142
SVOという共通点はあるけど
重要なのはSVOではなく格変化や助詞がほとんど無くほとんどの単語を原型そのまま並べるだけていう点やで
英語は印欧語やｋら印欧語特有の屈折があったけど
それが今ではほとんど退化して痕跡程度しか残ってない

実は漢語も文章があんまり残ってないくらいの古い時代には屈折語やった可能性があるとも言われてる
そんなとこまで似てる
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 462a-WXEq)
垢版 |
2023/07/20(木) 05:38:27.14ID:bOpN5dFJ0
英語帝国の暴虐だよ
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e136-ZRRp)
垢版 |
2023/07/20(木) 14:04:42.00ID:qaJu6STt0
ほんまこれ
技術書の専門書読むの大変やもん
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ee4e-tSrd)
垢版 |
2023/07/20(木) 14:19:03.34ID:BSoUrjzj0
>>148
それで？
東京の英語カタコトの偉いさんを首にすんのか？出来る訳ねーだろ
外人の言う英語喋れない日本人は東京人の事だからな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況