10カ国語を話せる大学教授「ロシア語が一番深い」⬅分かる。英語やフランス語って”浅い”よな [878970802]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
授業で習った英語すら喋れない人も多いなか、今回『ABEMAヒルズ』は10カ国語以上話せるという「多言語学習の達人」、神田外語大学の黒田龍之助特任教授に話を聞いた。
「ロシア語の教師で、ロシア語が専門。ロシア語以外だと、ウクライナ語・ベラルーシ語・チェコ語・ポーランド語・セルビア語・英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語などは時々使うことがある」（黒田教授、以下同） 10カ国語を使いこなす黒田教授。話すときに意識しているポイントは何か。
「言葉には全体を覆うようなメロディーがある。ロシア語とウクライナ語は同じメロディーだと感じている。だけど、そこで入って来る語彙や音が少し違う。チェコ語はまったく違うメロディー」
黒田特任教授によると、ロシア語とウクライナ語のように似ている言語には、『喋れないけど意味は分かる』という関係ができるのだとか。こうした関係は日本語と他の言葉には無いというが、感覚は日本語の方言の違いに近いと話す。
「似ているチェコ語とスロバキア語を使い分けるのは、東京方言と関西方言を使い分けるくらい難しい。ヨーロッパは大きな意味でみんな方言を喋ってる」
そんな黒田教授が外国語の勉強を始めたきっかけは、ラジオ講座だった。 「当時、英語は中学生から学ぶ教科だったが、入学1年前に親戚に勧められラジオ講座を聴くようになった」
続けて、一番深く勉強した言語について聞くと「ロシア語が一番深くて、中学3年生から1人でテレビ講座を見ていた。高校生からは街の語学学校に通い、ロシア語を週に1回学んでいて、高校3年生ぐらいから授業が終わったあとでロシア語専門学校に通っていた」と明かした。
他にもラジオ講座でフランス語なども勉強した黒田教授。大学に進学後、ロシア語を専門にしたいと志し、理解を深めるため、言語学的にロシア語に近い言葉を勉強したとのこと。そこまでロシア語に惹かれた理由は何か。
「ロシア語はあまり評判が良くない。僕がロシア語を始めたのはソビエト連邦がアフガニスタンに侵攻した1979年で、日本中から悪く言われている時だった。国や文化が全て悪いことは無いのではと思い、僕ぐらいはいい面を引き出したいなと」 >>71
半万年の歴史があるハングルに決まっているだろネトウヨ！ 音としていちばん深いのはドイツ語かなあ
ロシア語スペイン語の巻き舌ベランメエ調は苦手 文字は難しいけど発音が日本語に近いから覚えやすいんよね ウ メア ネで私は何々を持ってないとかロシア語難しいんだよ 語尾変わるし こういう多言語話者ってそれぞれどの程度で使えてるの
ビジネスに使えるレベルで10カ国使えてんの？ 近代ロシア語を作り上げたのは詩聖プーシキンだからな
それに対して近代日本語を作り上げたのは二葉亭四迷ｗｗ 英語の浅さは異常
あんな言語ありがたがってる英語コンプジャップ見ると笑っちゃうよな カラマーゾフの兄弟読んだけど確かに表現の幅は深いよ おれ13か国語やってるが
毎日するゲームの代わり
ゲームよりは役に立ちそうでしょ
ほとんどしゃべれないが 日本人の若者がネット通話で多言語ドッキリする動画見てるけど外国人皆が韓国人？って聞いてくるのびっくりしたわ
韓国文化どんだけ世界中に広まってるんだよ ロシア語講座見てたら第一回でロシア人のおばちゃんが
「あなたたちにロシア語がわかるなんて無理よ！」
って煽って来て草だった ロシア文学の日本語役を読むとなんかめちゃくちゃなのわかるわ 罵倒語すごい多いんだってね
ソローキンとか訳すの大変だったとか この黒田龍之介氏の母親はせなけいこらしい
そしてせなけいこ氏は未だご健在
まずそれが何より驚いた ロシア語を排斥してキーウにしましょうとか意味が分からなかった 秋田のお年寄りの会話聞くと
ロシア語に聞こえないこともない
これホント ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
