>>240
普通に外国語由来だろ
熟語ですら明治期に外国語から翻訳したものがほとんど
「目から鱗」も日本語じゃない 聖書