【Ｚ世代の英語力】松屋、英語力が限界突破 [732912476]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2b8f-E5dO) 2023/08/25(金) 18:03:33.30 ID:UBGn/j6d0]

全部「Yakiniku Sauce 」
https://i.imgur.com/LJdcarZ.jpg

rea @rea87736817
松屋の英訳インバウンドを完全に切り捨ててて潔いよな。

https://www.matsuyafoods.co.jp/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0d-pugS) 2023/08/25(金) 18:04:04.74 ID:qd6C/z95r]

ある意味正しい

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4144-AkbC) 2023/08/25(金) 18:04:23.77 ID:sv+orRYL0]

いいね、松屋

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13af-2RRZ) 2023/08/25(金) 18:04:40.76 ID:pUsiB3mO0]

ぎゃははwwww

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 594e-glFA) 2023/08/25(金) 18:04:44.24 ID:nLOw9W900]

裏側にも書いてないの？

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 71af-Xr9l) 2023/08/25(金) 18:05:33.44 ID:uXxARK950]

右のドレッシングも同じことやってそう

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4bf7-vYmc) 2023/08/25(金) 18:05:52.18 ID:vAQxf9Y+0]

sweet
vinaigrette
bbq
これくらい分かれよ

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb3-1m18) 2023/08/25(金) 18:06:17.50 ID:hWVUaW40d]

詳細書いても味は想像できんだろうからな
ちょっとずつ味見するしかないんだからこれでいいんじゃね？

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0d-PHZE) 2023/08/25(金) 18:06:33.81 ID:0b8axCjjr]

見た目で分かるだろ
アスペかよ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b8f-U+K+) 2023/08/25(金) 18:06:55.43 ID:9PLlBV9P0]

ポン酢って言うほどヤキニクソースか？

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11d2-jOlb) 2023/08/25(金) 18:07:25.50 ID:HFCv2Z910]

WTF！？

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-pCfn) 2023/08/25(金) 18:07:52.00 ID:j4XCD7caa]

>>7
ポン酢をビネグレットソースと訳すのは少し違うだろ

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-Xr9l) 2023/08/25(金) 18:08:13.34 ID:V+1HCinEa]

https://imgur.com/l5vTjHC.jpg

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2bdc-GJT1) 2023/08/25(金) 18:08:57.80 ID:l0/Xf4dd0]

どんな液体でも焼肉にとってはソースとなるので正しいんよ😌

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8942-DMfW) 2023/08/25(金) 18:09:13.91 ID:nevftHu40]

>>10
焼肉定食に使うソースだから合ってるよ

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 414c-q59E) 2023/08/25(金) 18:10:10.51 ID:qLNuOMqV0]

まあどれでもかけてみりゃええねん
怖かったらかけんかったらええねん

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM1d-gIFh) 2023/08/25(金) 18:10:13.02 ID:gIur6R89M]

>>12
何なら良いのか書かない無能

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b4e-dpp5) 2023/08/25(金) 18:10:48.00 ID:6vK/U4pq0]

グーグルで翻訳したら
ポン酢はポンズソースやった

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM4b-tJFF) 2023/08/25(金) 18:12:42.05 ID:o4tGel+OM]

今はかざせば翻訳できるアプリ使ってるよ

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d189-glFA) 2023/08/25(金) 18:13:45.64 ID:BhgHt3td0]

じゃあどうしろってんだ
対案を出せ対案を！

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 219c-CUsL) 2023/08/25(金) 18:14:35.75 ID:ksTXK/xU0]

スマホのカメラで何でもリアルタイムで翻訳できるんだから何でもいいよ

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0d-+VeT) 2023/08/25(金) 18:15:47.36 ID:KOIVL6i2r]

>>20
Bukkake

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-etue) 2023/08/25(金) 18:16:16.17 ID:EbFRvQ5Hd]

>>13
Z世代はアベ世代と呼んだ方がいい
色々としっくり来る

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 71af-Fpdm) 2023/08/25(金) 18:17:06.32 ID:FjeQ2HPJ0]

ソースあり😇

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b44-XwOX) 2023/08/25(金) 18:18:26.61 ID:98glcjpc0]

>>12
君の負けや YOU LOOSE!!

>>17
ナイスアシストナイスアシストだよ！
ﾅｲｽｩ!!ﾅｲｽｩﾅｲｽｩ!!

>>7
揚げ足取りの巣窟で対案はっきり提示したのキミだけだよ
すごいねすごいよすごいよ！

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb3-l+ez) 2023/08/25(金) 18:18:30.26 ID:yMPscS+fM]

>>17
Soy sauce+yuzu vinegar

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 810d-AB2z) 2023/08/25(金) 18:19:50.02 ID:c99wCISX0]

これを結構な学歴の奴らが指示してんだろ？終わってんな

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-csxZ) 2023/08/25(金) 18:20:15.32 ID:nMsuH2qgM]

確認ペロ待ったなし

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-cjre) 2023/08/25(金) 18:20:23.27 ID:E4SzJfI8a]

全部焼き肉定食用だからむしろこっちのほうが
用途が伝わるのか

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM4b-v2vg) 2023/08/25(金) 18:20:54.78 ID:KMySvGvSM]

では聞こう
ポン酢のポンとは何だ？

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 59d1-fOGV) 2023/08/25(金) 18:21:14.44 ID:PXslvd8o0]

万能

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 895e-Gjhf) 2023/08/25(金) 18:22:10.76 ID:hhUhZe3I0]

>>17
citrus （seasoned） soy sauce

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1344-glFA) 2023/08/25(金) 18:22:44.61 ID:aN9GqxQI0]

Ponzu Dipping Soy-Souce

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d1fc-VECN) 2023/08/25(金) 18:23:53.69 ID:14fqX3K00]

>>25
褒め殺しやめい

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-in6K) 2023/08/25(金) 18:24:12.53 ID:oKujZqboM]

どれも焼き肉に合うからOK

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp0d-1fKg) 2023/08/25(金) 18:26:44.52 ID:KCDyQnSjp]

https://i.imgur.com/23PyvRD.jpg

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c155-YO5s) 2023/08/25(金) 18:27:49.12 ID:NjkzgfY30]

最大の客、中香台には凄い伝わるだろ

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdf3-01aj) 2023/08/25(金) 18:27:51.52 ID:zXOIwGGkd]

赤文字でsweet (改行)soy sauce taste BBQ
citrus flavor soysauce
BBQ

ぐらいやろ

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-Jabo) 2023/08/25(金) 18:27:53.25 ID:KleUoeJt0]

右にあるゴマドレッシングは単にdressingって書いてあるだけなのかもしかして

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 59d1-glFA) 2023/08/25(金) 18:28:44.30 ID:0pb9k+q80]

日本語！スゴイジョーーー！！！！！！！
ってウヨは射精したぞｗ

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b9a-4vS3) 2023/08/25(金) 18:29:01.66 ID:FdXU6xLP0]

これでいいよもう

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2bdc-vdGX) 2023/08/25(金) 18:32:09.05 ID:GEJ38ouJ0]

日本人でも一回食ったことなければどれがどんな味かわからないんだから一回しか来ない外人なんかどれ使っても同じだろ
むしろスイートソースとかバーベキューソースとか書いたら誤解を生む
海外と日本ではバーベキューが別物だし甘さに対する認識も全く違うからな

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdf3-Wgo7) 2023/08/25(金) 18:32:18.72 ID:xLZG9H1nd]

日本らしいじゃん
これとかも日本ぽくていい
https://i.imgur.com/UXlLz9X.jpeg

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93b7-yQgb) 2023/08/25(金) 18:32:28.97 ID:2Lj4ZXQ80]

分かってやってるやつだろこれ
そもそも松屋って英語メニューあるの？

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c98f-Ck4D) 2023/08/25(金) 18:32:45.15 ID:R5EflnJL0]

マジで、たった一回Google翻訳かける手間を惜しんでるの？
これ全店に金かけて出されるわけでしょ？
そんな態度の企業なんて利用したくないんだが

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b36d-GN4e) 2023/08/25(金) 18:33:53.61 ID:a2xZ9qRq0]

sweet ponzu barbecueでいいじゃん
あとここは専門板ではないからマジメなディベートなら講堂でどうぞ

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdf3-Wgo7) 2023/08/25(金) 18:35:30.04 ID:xLZG9H1nd]

>>44
松屋は大昔から全メニューに英語と中国語あるよ
キムチの事を中国語で日式泡菜って書いてあってそう書くんだって勉強になった

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdb3-vdGX) 2023/08/25(金) 18:36:43.61 ID:+MVVizPld]

焼肉ソースって書かないと牛丼にかけるアホが出てくるからな

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 130a-41aw) 2023/08/25(金) 18:43:35.46 ID:YiWSmaB+0]

【画像】 慶応、チアリーダー美少女ぞろいに「有利すぎるやろ」の声
http://rfxz.hackerzlair.org/2rcAg/84207204

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdb3-eHzW) 2023/08/25(金) 18:51:30.75 ID:87FsrKG3d]

合ってるけどなこれ
無理になんでも訳したがるのは英語のできない奴

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-csxZ) 2023/08/25(金) 18:53:27.29 ID:yd3sKM7c0]

松屋の英語表記はこれでいい😤

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-fU+/) 2023/08/25(金) 18:57:34.57 ID:+A6E5P4VM]

>>12
soy & acid

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-izBi) 2023/08/25(金) 18:58:26.51 ID:4Tlqlr0Ra]

全部焼き肉ソースに見えるんだが

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dba2-2RRZ) 2023/08/25(金) 19:12:26.34 ID:G/IdlZVl0]

>>46
は？偉そうになにシキッてんだ？もしかして本当に偉いのか？

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MM2b-2Kpx) 2023/08/25(金) 19:14:43.72 ID:xJk7oB9OM]

>>22
https://i.imgur.com/kWfP71e.jpg

[0056 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d109-+JjH) 2023/08/25(金) 19:16:13.83 ID:RvM/DDSh0]

固有名詞は翻訳するより現地語のままの方が良いと思う派だな

解説か写真入れれば良い

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d189-aaX6) 2023/08/25(金) 19:16:52.28 ID:csz7ErCd0]

間違ってねえ

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0d-Xf9P) 2023/08/25(金) 19:42:01.70 ID:MbEIfjF5r]

>>17
Ponzu

[0059 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41a2-HXe7) 2023/08/25(金) 19:46:29.42 ID:WIf07AAp0]

まあ
sweet vinegar bbq
くらいの補助はあるべきかな

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-AmXv) 2023/08/25(金) 19:49:58.15 ID:8qwvsVemM]

こういうのでいいんだよ
日本に来る奴は日本語を勉強してから来い

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 518d-F76W) 2023/08/25(金) 19:55:56.12 ID:EHFiSF9+0]

sourceって書いてないだけまし

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-VtIB) 2023/08/25(金) 20:00:37.96 ID:JQRFCYfKd]

>>1
また氷河期チョンモメンがzのせいにしてる
やっぱり脳障害なんだな
こういうのは氷河期チョンモメンとかゆとりのバイトリーダーがやるんだよ
つまりお前らの英語力　自殺しとけ

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-VtIB) 2023/08/25(金) 20:00:40.86 ID:JQRFCYfKd]

>>1
また氷河期チョンモメンがzのせいにしてる
やっぱり脳障害なんだな
こういうのは氷河期チョンモメンとかゆとりのバイトリーダーがやるんだよ
つまりお前らの英語力　自殺しとけ

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-VtIB) 2023/08/25(金) 20:00:47.13 ID:JQRFCYfKd]

>>1
また氷河期チョンモメンがzのせいにしてる
やっぱり脳障害なんだな
こういうのは氷河期チョンモメンとかゆとりのバイトリーダーがやるんだよ
つまりお前らの英語力　自殺しとけ

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-VtIB) 2023/08/25(金) 20:01:01.37 ID:JQRFCYfKd]

>>2
氷河期チョンモメンのせいですね

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d94e-5Vx9) 2023/08/25(金) 20:01:49.12 ID:dx13YLh+0]

ポン酢がよくわからんよな
醤油と酢と柑橘類の搾り汁でええん？

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb3-nsxi) 2023/08/25(金) 20:11:38.17 ID:qdQk5uC4d]

トッピングの「食べるラー油」をchili oil to eatって説明してたラーメン屋があったが
あれも分からんだろうな。食用じゃないものがあるんかと

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8197-Onye) 2023/08/25(金) 20:18:42.13 ID:31P+EK4m0]

英語しか理解できないやつが松屋に行くわけないから問題ないだろ

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-3QB5) 2023/08/25(金) 20:34:24.04 ID:c1ddLKxgM]

松屋のバイトってほとんどグエンじゃね？

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3ba-ZYbJ) 2023/08/25(金) 20:38:34.81 ID:pGJIYapX0]

知恵遅れ

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-gyso) 2023/08/26(土) 02:01:32.65 ID:0NFNc8nGa]

実際にかけてためせよ、でもこれは肉用な
という意味合いでしょ

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 35d2-65Ck) 2023/08/26(土) 02:03:04.87 ID:Ey3ZXjTe0]

fujiyama source

karoushi source

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ca56-ieFq) 2023/08/26(土) 02:05:47.59 ID:aBeZ3ohy0]

味より用途ね
やるじゃん

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c637-mJV9) 2023/08/26(土) 02:05:51.30 ID:lALVtMmg0]

日本語学習というか基本的ジャップ猿の頭の悪さへの理解は必要だな
特に女はジャップ猿さんは直ぐにレイプしてくるって事を理解しとかないと
最近も韓国人の歌手だかアイドルだかが性被害にあってツイッターで絶賛セカンドレイプしてる民族だからな(´・ω・｀)

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2afb-e+8E) 2023/08/26(土) 02:06:14.69 ID:x9QKxTqw0]

レッツトライ

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b94e-e+8E) 2023/08/26(土) 02:06:44.27 ID:w0c2Btcd0]

抽象度高いな

[0077 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMea-vi8G) 2023/08/26(土) 02:13:22.29 ID:EW6JZEHEM]

ポン酢を英語でなんて言うかはパッと思いつかんね
みりん、とかも

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 35d2-y8AN) 2023/08/26(土) 02:14:17.96 ID:dSmnp9pf0]

Ponzuで通じる

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fe56-xo/U) 2023/08/26(土) 02:22:00.26 ID:jBs4tcyE0]

何が問題なのか
焼肉ソースが3種類あるんだなぁとしか思われないだろ

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdea-eMQ2) 2023/08/26(土) 02:23:35.35 ID:Tq88wQ1td]

焼き肉にかけるソースって解ればあとは自分で試すだろ

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9ba-G7Zw) 2023/08/26(土) 02:59:10.51 ID:xVZoDSIF0]

>>54
その返しは可愛い

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ da0b-rTQJ) 2023/08/26(土) 03:03:26.97 ID:laP9wnMY0]

Yakinikuって万能なんだな
向こうじゃYakinikuって単語は全く通じなくてコリアンBBQって呼ばれてるらしいけども

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c1fd-ZE7F) 2023/08/26(土) 03:05:36.73 ID:9xo2K5c90]

牛丼用トンカツ用じゃなくて焼肉用のソースがあるってだけの表示じゃん
発達障害者には>>1の画像が面白く感じられるの？

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cad2-nM0r) 2023/08/26(土) 03:06:06.53 ID:TbM8G0ZW0]

京都の松屋は観光客しかいなかったな、マシな飯屋知らないんかアイツら