「 Orient Express」⇨「 ばんりのちょうとっきゅう」👈この翻訳した奴ネーミングセンスありすぎだろ [543236886]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff56-4IR/) 2023/09/05(火) 12:16:29.83 ID:RjpyEFI80]

【無料】PS／Xbox『クラッシュ・チーム・ランブル』が8月12日〜15日まで無料アクセスを実施！【今週の無料ゲーム】
https://news.yahoo.co.jp/articles/cd8a75507e774b57d3ae95bf7ba81971e2536b87

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-7PIy) 2023/09/05(火) 12:17:16.13 ID:L/OQ7wDmM]

クラッシュ・バンディクーなつかしい

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-iGQq) 2023/09/05(火) 12:54:14.21 ID:CISNnibk0]

このステージのタイムアタック楽しかった記憶ある

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-23iW) 2023/09/05(火) 13:13:45.51 ID:VdauRE3tM]

PS1時代のSCEJの日本語ローカライズは気合入ってたな
テキストや吹き替えだけじゃなくてゲーム内の看板とかの文字も日本語用にわざわざ作って差し替えてた

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-HOBv) 2023/09/05(火) 13:18:06.76 ID:47mUwTwj0]

クラッシュバンディクーのオリジナルのステージ名ってかなりシンプルなんだよな
どたばたジュラシック沼みたいなのがデフォルトかと思ってたからちょっとビックリした

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-1e4i) 2023/09/05(火) 15:03:09.05 ID:j4lihIkBa]

「Gone Tomorrow」→「ハイテクみらいで ブッぱなせ！」
これも中々良いな