中国語の先生「月給3,000人民元(約60,000円)で生活できる」 [638148915]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ cf4e-934d) · 2023/09/06(水) 20:20:43.52

登場人物
水中玥氏
4代目のワシの中国語の先生、神

鄧晟鉉
ワシ、中国語学習18年目

要約
●一日9時間労働で月休み4日、月給約60,000円
●ガス代は2,000円～2,400円(ウクライナ侵攻前は1,500円だった)
●電気代は2,000円くらい

✝刘云鹏氏✝
初代のワシの中国語の先生、skypeでやりとりしていた、ネット検閲により音信不通状態

✝李梓民氏✝
2代目のワシの中国語の先生、LINEとtwitterでやりとりしていた、ネット検閲により音信不通状態

✝杨冠英氏✝
3代目のワシの中国語の先生、LINEとtwitterでやりとりしていた、Qアノン化したため疎遠に

中文吧全球华人群/中文吧集团(Chinese Club China)
https://top.gg/servers/960374769117691924

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ cf4e-934d) · 2023/09/06(水) 20:20:53.91

https://i.imgur.com/pP1yITF.png

～前略～
@水中玥
每日工时9小时，月休四天，月薪3000RMB
9 hours a day, 4 days off a month, monthly salary 3000RMB

@鄧晟鉉
(你的月薪只有)6w日元？！？！
Your monthly salary is only 60,000 yen?!?!

@水中玥
应该是吧，我不知道是多少日元
I think so. I don't know how much yen it is.

@鄧晟鉉
独身？
single？

@水中玥
嗯
Yeah

@鄧晟鉉
照明与瓦斯等燃料费怎么了
How about the cost of fuel such as lighting and gas?

@水中玥
煤气100RMB到120RMB一罐
因为俄罗斯与乌克兰战争价格波动战争之前最低是75RMB一罐
电费每月100RMB左右
100RMB to 120RMB a can of gas
Because of price fluctuations in the war of Russian invasion of Ukraine
The electricity bill is about 100RMB per month.

2023/09/06(水) 20:21:15.27

農村の年金　月1500円

2023/09/06(水) 20:23:29.14

すげえな

2023/09/06(水) 20:26:06.96

お前中国人のくせに習ってるのかよ
ていうかその先生がどこに住んでらっしゃるのかハッキリしないと何とも言えないぞ

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ cf4e-934d) · 2023/09/06(水) 20:29:53.59

>>5
中国語の"挺"を方言の"蛮"に置き換えてたから多分南方出身

2023/09/06(水) 20:32:54.19

それが可能なのはインフラの原価提供のおかげで
過去最高益の日本と大違いだな

2023/09/06(水) 20:32:56.69

>>6
どこに住んでるのかも知らないのか
大陸中国在住なのは間違いないのね

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ cf4e-934d) · 2023/09/06(水) 20:36:52.67

>>8
会話はしたことあるけど話し方に北方特有の訛りが無かったのでやっぱ南方だと思う
あと「你是哪个省的」みたいに相手の出身地聞くのって中国ではかなり失礼みたい

日本のネット掲示板で出身の都道府県聞くのとは訳が違うようだ

2023/09/06(水) 20:38:56.25

ネット検閲により音信不通状態ってなんやねん？
怖いんだけど？

2023/09/06(水) 21:46:57.57

底辺じゃん

2023/09/06(水) 21:48:44.01

怎么了じゃなくて怎么样の方が自然じゃね？

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ cf4e-934d) · 2023/09/06(水) 22:21:11.67

怎么样か多少やな