日本語が下手くそなのは後遺症?