19世紀アメリカではフィートを使っているはずなのに読者が分かりずらいからとメートルで表現したスティールボールラン