この日本語の同音異義語の多さはひとえに漢字のせい
日本語がAlphabetみたいな表音文字だったらこんな厄介な問題は起きなかった