外国人「日本語で話しかけてるのに日本人は引きつった顔で“I don’t speak English”って返すのなぁぜ？」 [732912476]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Why do a lot people in Japan say “I don’t speak English” to a foreigner who just spoke to them in Japanese?
One of my dad’s cousins (he’s white for context) works in Japan a lot, so he’s pretty close to
fluent in Japanese. He told us that if he walks up to someone and says in Japanese “Excuse me, where is the restroom?” they’ll say “I don’t speak English”. Then he’d be like “no, I speak
Japanese”, and the other person would sometimes still be like “I don’t speak English”.
And it’s not even a random person he walks up to most of the time, it’s a worker at the store
he’s in who you can assume wouldn’t be like “don’t talk to me”.
The other day I saw a whole thing on a language learning sub Reddit about this exact situation,
but no one in the comments gave an explanation for why this is so common. Beyond possible
dialect differences what’s the reason for this?
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/196or5v/why_do_a_lot_people_in_japan_say_i_dont_speak/ I'm sorry was lost listen 
面倒だから関わりたくないor日本語が下手 駅で謎のインド人一家に話しかけられたけど結構怖かったよ🥺 話せるならその後に日本語で大丈夫ですよと言わないのはなぁぜ？ I'm not good at English
じゃねえ普通 ジャップ少しはしゃべろよ
ゆっくりしゃべってくれるよ向こうも
打倒欧米だけど >>55
上から目線で話しかけてんじゃねえぞゴラァ
て感じ？ 日本に来るなら日本語話せということ お前の日本語は使えないという京仕草 勘ぐれよ もう母国帰れ そういうとき何語で答えるか悩む
日本語で話してみて通じてないなと思ったら英語に切り替えてるがそれでいいのかよくわからない speak English or Die!!!!!! 黒人の3人組にマッサージ店(風俗)の場所尋ねられた時はビビって何も返せなかった
つーか道なんて手元のスマホの位置情報で簡単に分かるのに話し掛けてくるのが謎、ﾄﾞｺｶﾗ乗ﾚﾏｽｶって地下鉄前で聞かれた時は流石に案内してあげたけど 昔東池袋駅前で鬼子母神行きたい白人旅行客に反対方向の池袋駅指差して駅はあっちって言った覚えがある
多分EUが日本に宣戦布告したら俺のせい 日本人は外国人見るとまず日本語喋れないと思ってるから、カタコトの日本語が外国語に聞こえたりするのかもね
世界中にコロナをばら撒いた中国がワクチンに関する膨大な嘘情報を流してるが、
注射を打ちたくないからと薄々おかしいと思った情報を鵜呑みにした人も多そう
中国は戦争として他国に“世論戦”や“法律戦”を仕掛けている世界で唯一の国
日本の左派メディアが世界で一番ダントツで(世界中の工作費を合わせても日本に及ばないほど)中国共産党から資金受けてるのもイギリス大手のガーディアンから告発されてるしね
日本のSNSで偽アカウントを削除したら膨大な左派系アカウントが消えたりしてるが、掲示板でも支持率が5%もない野党の支援者のコメントで埋め尽くされたりしてるのは中国側の工作の一環なんだろうね
共産党員は散々安倍派がー言ってるがこの問題を追求してる野党はこの有り様だしな
>>1
不動産10億円・13億円返還逃れ・使途不明100億円...自民党の裏金を批判する小沢一郎(立憲 民主党時のドン)に「アンタのカネ疑惑」をまず説明したらどうよ
https://www.asagei.com/excerpt/293668
立憲民主党・枝野氏「われわれもかつての政党ではキックバックあった。問題は不実記載だ」
立憲・安住氏もパーティー券収入を不記載
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231129/amp/k10014271931000.html
立民・辻元清美氏、寄付額不記載 普通にガン無視決め込む派だわ
そもそも公用語が日本語の国に来て「Excuse me.」ってふざけてんのか
「すみません」と言えよ外来種が 私はあなたと関わりたくないです
ていうのをやんわり伝えてるんやで
奥深い京都式日本の心をもっと学びなさい 逆に日本だと都合悪いときに外国人装ってI cant speak japaneseっていうのおすすめ 僕なんか中東あたり？の人に道聞かれる率高い気がするw 新宿サブナードでインド人みたいな男に日本語で道聞かれた時日本語で返しましたよ saying yeees! yes yes hahaha with a big smiling
and then, leave there as if nothing happened
this is the strongest
単に海外の人に慣れてないだけだと思うけどな >>76
「Excuse me. 」
「はい。」
「Where is 〜」
「あっちです。」
「Thank you. 」
こんなもんだろ >>80
多分聞きやすそうな怖くない顔なんだよ
俺もおばちゃんとかによく道聞かれる
本当は人間のクズなのに 最初だけ日本語で、応答すると英語でまくしたてるのやめろ >>72
上手く説明できないけどdon’t の方が明らかに自然だな
直訳だとcan’t がいいように見えるけど 日本語で道聞かれたけど最初固まっちゃうよな
ビジネスマンっぽい黒人さんだった
これから地味に増えるんだろうなぁ、スーパーマンみたいな日本語操る外国人か日本の血混じってない人 >>56
話せない、はI don't speakで合ってる 外人は空気が読めないバカなので I don’t speak English が
「Oh, you're a good English speaker! 」って返しを期待した「英語で話して」ってサインだということがわかってないだけ そういうマニュアルなんじゃねえの
外国人と関わるのはトラブルの元でしかないからな そもそも日本人だろうが知らない人と会話したくないし チャリ白人「アナタハカミヲシンジマスカ？」
僕「英語わかりません！英語わかりません！」 観光地住んでるけど日本語で話しかけてくるのなんて台湾ぐらいだよ
白人なんてほぼ英語
道聞かれてA駅とB駅の真ん中でどっちが近いかでKmで説明したら
奴らｋｍわかんねーの
こっちが頭ん中でマイルに変換して説明したわ その英語力で大学入試どころか、高校入試をどうやって乗り越えたのか分からん層が多数派の社会よ 外国人「エクスキューズミー？」
モメン .....ｽﾀｽﾀ(立ち去る)
Youtube「日本人はとても親切でした」
モメン ﾎﾙﾎﾙｯ！
なぜなのか？ 
don't stop!!!! >>95
客引き
カルトの誘い
マルチ・ネズミ溝
美人局
ユーチューバーの配信企画
日本において屋外で赤の他人からの持ちかけられるアポ無しの会話って大体“良くないこと”だからな >>109
受験終わったら忘れていくだろ
だって使わないしｗ 最初にカタコトの日本語で話しかけられても日本人が短い文章なら英語を言えるように相手が日本語で話せるとは思えないからに決まってるだろ 老人とか平気で人になにか訪ねてくるけど
そういうのも絶対に関わり合いにならないようにしてるし 外人ってバカだから駅番号で聞いてくるけど
駅番号でいわれてもわかんねーんだよ、日本くんなよバカ どうせ、キリスト教の勧誘やろ。
ダッシュで逃げる。 日本は自己の利益のためなら他者のことなんて微塵も考えない気狂いが多すぎるんよ
だから公教育でもまず始めに
「しらないひとにはなしかけられてもついていかない」
と教える >>1
なんか英語がこなれてない気がする
アメリカ人ほんと英語勉強しろよ >>72
can'tは「～のはずがない」「～のつもりはない」の意味があるから 「英語で話せるはずがない」や「英語を話す予定はない」のようなニュアンス そこでdon't使える人は英語喋れる人だし単に嫌厭されてるだけだな >>93
能力的に出来ないならcannotではなくて？
それだと英語は母語ではない（話せるか話せないかは別）とかそういう意味にならない？ 多分そこでdon'tが出るやつは最低限伝えるのは出来るはずや
アホジャップはcan'tつかうから >>123
じゃあ出来ないって表現はどうすればいいの？ 観光名所近くで英語で英語話せるかって聞かれたからオーケーオーケーって返したらサンキューって言ってどっか行った
なんて言えばよかったのか >>109
センター9割超えでも英語全く喋れんわすまんな 道歩いてたら外国人の兄ちゃん2人組にスマホの翻訳画面見せられたけど
「偉大な数字の店はどこ？」
って書いてあってなんの事か分からなかったからスミマセンワカリマセンしたわ >>129
だからdon'tを使う 単に英語ができないならableを使うほうが自然 英語スレが立つと細かい文法やニュアンスについて語り出すジャップコドオジの魅了 俺ならば「日本語上手ですね」って言ってあげるのに・・ 君らの日本語が下手すぎて日本語に聞こえてない定期。
離さないでメモ帳かなんかに書いて渡してみ?だいぶ反応変わるから。
リスニングは経験が物言うからどれだけ知識あっても未経験の言語には対応できない。 >>120
いやそれは子供が誘拐とかされないようにだろ 会社で同じチームに出向してきてるインド人
たまたま朝エレベーターで同じになって
俺氏「も、モーニン」
インド人「オハヨゴザイマス」
何かモヤモヤする挨拶になっちまった I am not able to speak English
こう言えばいいんだ >>141
単に可能か不可能かだけだと、canは可能以外にも色んな意味があるから Can you speak English?は上から目線なニュアンスになるから使わない方がいいって聞いた >>138
自己の利益のためなら児童誘拐も厭わないジャップってほんと醜いな… Do you speak japanese？
ってゲームで日本兵がいうのYouTubeで結構再生されてて激おこ まず日本語どころか中国語も喋れないくせに 英語も下手くそなアメリカ人がイキるなよｗｗｗ 「ジパング」
作詞：阿久悠 作曲：都倉俊一 唄：ピンク・レディー
https://youtu.be/Fc3GJHObMQA
(演劇部で知り合った) We're not supposed to speak in enemy's languages
I'm an adult general, right?(´・ω・｀) >>123
＞can'tは「〜のはずがない」「〜のつもりはない」の意味
具体的な例文を提示して貰えるかな >>151
こういう日本語不自由な人を見ると事前に断るのは正しいんだなぁ >>1みたいな、ごく簡単な英文すら理解できないのがチョンモメンw なんかよくわからんけど海外の人に道とか電車の乗り継ぎについて聞かれる 日本人の言うi don't speak englishってのは、英語を使いたくないじゃなくて
公衆の面前で間違った英語を使うと同じレベルがそれ以下の日本人にバカにされて恥かきたくないから英語話せませんってことだからな フランス人に英語で話しかけたら「I don’t speak English」って言われたぞ >>126
canが意味する、できるってハードルはかなり低い
英単語と文法少しでも知ってて、片言でも話せるならI can speak Englishになる
逆にcan'tは英単語も文法も全く知らずIもcan'tもspeakも分からんか、もしくは何か障害を持ってて話せない、みたいな意味に取られやすいから不自然という感じ
I can speakだけど普段話さないってだけだからI don't speakになる >>1
そのスレすっげえ悪口だらけだけどどんだけ嫌な目に会ったんだろ just sayingつければ 適当な英語でもなんとかなる
どうせアメリカ人はミシシッピの綴りも出来ないアホしか居ない あーこれね、ほかの国もたまにある。
挨拶や簡単な単語は知ってるんだなとか思われて英語で来る。
英語の方がわからないからそのまま現地語喋ると驚かれる。 >>172
俺らはcantでもいいんだよ例外として
なぜなら話すスキル自体がないから
canはおそらくその人に備わっている能力やステやらスキルを言うときに使うのだから >>174
自転車のってる二人組じゃなければセーフ Some days ago I had be talked by foreigner in hamamatsucho sta. , he said "XYZ, XYZ, ..." and I couldn't understand what he said. Anyone have idea what he said? Of course, I had occured with what he meaned is "excuse me" but it is absolutely different with "XYZ" isn't it? 日本に来た外国人の相手は日本語でいいだろ。
どうしても日本語が無理だったら英語で話してやるよ。 >>172
canは「あり得る」ってニュアンスなのかもな
だからcan'tは「あり得ない（0%）」になる 完璧な日本語で話しかけるとジャップは即座にテンノーを頂点とする序列の中に組み込もうとするから
よそ者です感織り込んだほうがいい 「ワタシ、ニホンゴ、シャベレマース」って最初に言えばいいじゃん
いきなり日本語使われてもそいつの語学レベルなんてわかんねーし ワタシはよそ者です
ジャップのテンノー制に巻き込まないでください
てカードを飛行機の中でチェックさせて can’tはキャントよりカントと発音した方が通っぽいらしいな 中学英語でもジェスチャーを交えながら何だかんだで通じるぞ >>189
cuntと明確に違う発音できる自信がない限り止めたほうがいいぞ 普通に日本語で答えるぞ
割と向こうもそれで理解しよる >>192
外国からの観光客とちょっとした親睦を深めるときに尋ねる
do you like japanese temples?
のtempleの発音にも注意深い厳格で微細な最大限の注意を要する >>181
主語をforeignerにしてa foreigner called me
主語をアイデアにしてAn idea occured to me >>181
浜松町で話しかけてきた外国人が言ったＸＹＺは何だったのかってこと？
すいませんという意味のことを言ってたとは思うけど
明らかにそういう言葉ではなかったということ？
だから誰かなんと言ったのか分かるやつおる？ってことかいな？ ここは日本だから日本語話せと笑顔で日本語で言うたら こないだ浜松町駅で外人に話しかけられて、「エクシーズ、エクシーズ、」つってたんだがなんて言ってるか分からんかった。
誰かなんつってたか分かる人おる？もちろん「エクスキューズミー」って言ってる可能性は考えたけど「エクシーズ」とは全然違うよな？ もっとバカなのはワカリマセーンとか日本語喋る外国人風な発音で日本語を喋る日本人
舞い上がってんじゃないよ… do i look like a fuckin tour guide, man?
って言えば黙るよ 最近そういうので恥とか相手に悪いとか思わなくなったから時間があるなら相手するようにしてるよ
まぁ殆ど聞き取れないし喋れないけどなｗ いや普通に日本語で返すわ
もし日本語で言って意味が伝わってないようなら英語で伝えるが 反射的に言っちゃうんだと思うよ
作業的にさ、人見知りな人だとそうなるでしょ
陽キャの店員に期待しな シャラップドントラフ
これ言ってたのが40年外交官やってて国連大使に上り詰めた国だぞ スパイウェアひかかってるから
仮想通貨で金送れ的なメールが英語できたけど
日本語でくれないと対応できないわ
無視するしか このくらい簡単なのしか分からんて意味だろ
そのくらい察しろよ 外国人観光客が多く来る離島に住んでたけど誰も困ってる外人助けないから時々中学英語で案内してたわ 平均的な日本人は話したいと思う奴とは話せる英語力はあるぞ 道端で話しかけてくる奴とは話したくないだけだ >>161
I can’t continue to allow China to rape our country.
ドナルド・トランプ excuse me!
.....
there is no reply
it's just japanese さっきtwitchで配信みてたら外国人も日本語話せないって普通に言ってたが 地元が観光地なんで昔からよく声かけられたので未だに抵抗はないな 今はスマホというものがあるんだから翻訳ソフトに相手の母国語か英語で要件を入力してもらえばいい >>62
アイ カント スピーク
ファッキンジャパニーズ 俺に話しかける奴はキャッチか職質しかいない
だから全部無視でいい 外歩いていて二人組の自転車の外人に声をかけられたら「急いでますんで」 と言ってそそくさと立ち去る >>218
don't でいいよ、can't でも１人称だと問題ないけど
can you って効くと侮蔑的なので二人称で聞くときは Do you 「ホンモノ」のコミュ力()がないせいだろ
しらんけど >>64
でもお前日本語ちゃんとしゃべれてないじゃん。言葉が暇サラダになってるぞ。 これさもジャップ特有かのように言ってるけど
アメリカの中国系が「アジア人だからって英語が喋れないと思わないでくれ、俺たちにはネイティブもたくさんいる」って主張する再現ドラマみたいなの作ってたけどな >>242
基本的に自分らの知ってる情報の範疇にあってほしいんだよあいつら
未知への恐怖みたいなもんだろうか Redditに「日本人は外国人嫌いが多いせいだ」と書かれていてそんな訳あるかと思ったが、
このスレ見ると残念ながら本当なんだな 別に日本に限った話ではない
そんなことよりおまえら毛唐は服を着ることができないのか？気持ち悪い素肌晒してんじゃねえぞレッドネック (ヽ´ん`)あ、日本語喋れるんだ
えっとこの場所はですね…(スマホいじり
バイバーイ！シーユーレーター🖖
👱hehehe👩🦳
こういうオモテナシしてる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
